<p>Moderna (MRNA) 今年一直在下滑，儘管其產品線和收入趨勢顯示出一些穩定的跡象。這種脱節使得該股票重新引起了投資者的關注。</p>
<p>查看我們對 Moderna 的最新分析。</p>
<p>在約 $29.46 的價格下，最近 90 天的股價回報為 25.31%，與仍然疲軟的 1 年總股東回報率 -29.57% 形成對比。這表明投資者在重新評估 Moderna 的長期產品線潛力時，出現了謹慎的動能。</p>
<p>如果 Moderna 的反彈讓你更廣泛地思考醫療創新，現在可能是探索其他符合你策略的醫療股票的好時機。</p>
<p>隨着收入穩定，但虧損仍然可觀，且股票交易價格低於分析師目標價，關鍵問題現在很簡單：Moderna 是否被低估，還是市場已經在定價其未來增長？</p>
<h2>最受歡迎的敍述：17.7% 被低估</h2>
<p>Moderna 最近收盤價為 $29.46，而最受歡迎的敍述公允價值約為 $35.78，這個故事更傾向於復甦潛力而非衰退。</p>
<blockquote>
<p><em>成本結構轉型，包括大規模裁員、製造和採購效率提升，以及持續的研發優先級，使 Moderna 有望在 2027 年之前將運營費用減半，並在 2028 年實現現金收支平衡，從而推動淨利潤和未來收益槓桿的顯著改善。</em></p>
</blockquote>
<p>閲讀完整敍述。</p>
<p>儘管仍在虧損的生物科技公司被標記為朝着穩定盈利和高倍數發展，但沒有今天的重磅銷售，這似乎是反直覺的。收入滑行路徑、利潤率重置以及支撐該公允價值的長期收益數學可能是意想不到的。投資者可以檢查哪些增長和盈利假設支撐了上行案例，以及它們如何與產品線里程碑和現金流預期相連接。</p>
<p><strong>結果：公允價值為 $35.78（被低估）</strong></p>
<p>完整閲讀敍述，瞭解預測背後的原因。</p>
<p>然而，持續的 COVID 疫苗需求下降和日益激烈的呼吸道競爭可能會延遲 Moderna 的盈利之路，並削弱這一敍述中隱含的上行潛力。</p>
<p>瞭解這一 Moderna 敍述的關鍵風險。</p>
<h2>構建你自己的 Moderna 敍述</h2>
<p>如果你對 Moderna 的故事有不同看法，或者想根據數字建立自己的觀點，你可以在幾分鐘內構建個性化敍述，按你的方式進行。</p>
<p>一個好的起點是我們的分析，強調投資者對 Moderna 的 1 個關鍵回報的樂觀預期。</p>
<h2>尋找更多投資想法？</h2>
<p>在你的投資旅程中邁出下一步，使用 Simply Wall St 篩選器在眾人發現之前發掘新的機會。</p>
<ul>
<li>通過掃描這 3611 只財務狀況良好的便士股票，捕捉早期潛力，這些股票的價格標籤微小，但財務基礎卻出乎意料的穩固。</li>
<li>通過瞄準這 26 只推動自動化、數據科學和智能平台突破的 AI 便士股票，站在創新的最前沿。</li>
<li>通過關注這 13 只收益率 &gt; 3% 的分紅股票，增強你的長期財富計劃，這些股票可以為你的投資組合提供可靠的收入來源。</li>
</ul>
<p><em>這篇文章由 Simply Wall St 撰寫，內容具有一般性。<strong>我們提供基於歷史數據和分析師預測的評論，採用無偏見的方法，我們的文章並不旨在提供財務建議。</strong> 這並不構成買入或賣出任何股票的推薦，也不考慮你的目標或財務狀況。我們旨在為你提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>
<p>移動基礎設施用於國防和災難</p>
<p>下一波機器人技術不是類人機器人，而是能夠在 30 分鐘內提供 5G、ISR 和雷達的全自動塔，隨處可用。</p>
<p>在下一輪合同之前獲取投資者簡報</p>
<p>由 CiTech 贊助</p>

MRNA

<p>Moderna 的股票在 90 天內反彈了 25.31%，儘管其 1 年內下跌了 29.57%。該股票被認為低估了 17.7%，公允價值為 35.78 美元。投資者正在重新評估其長期潛力，原因是收入穩定和成本結構轉型。然而，COVID 疫苗需求下降和競爭等挑戰可能會影響盈利能力。文章鼓勵投資者探索 Moderna 的增長假設和風險，並考慮在醫療保健和人工智能領域的其他投資機會</p>

<p>Moderna (MRNA) has been drifting lower this year, even as its pipeline and revenue trends show some signs of stabilization. That disconnect is what has put the stock back on investors radars.</p>
<div class="lb-trans"><p>Moderna (MRNA) 今年一直在下滑，儘管其產品線和收入趨勢顯示出一些穩定的跡象。這種脱節使得該股票重新引起了投資者的關注。</p>
</div><p>See our latest analysis for Moderna.</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對 Moderna 的最新分析。</p>
</div><p>At around $29.46, the recent 90 day share price return of 25.31% contrasts with a still weak 1 year total shareholder return of negative 29.57%. This suggests tentative momentum as investors reassess Moderna’s long term pipeline potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>在約 $29.46 的價格下，最近 90 天的股價回報為 25.31%，與仍然疲軟的 1 年總股東回報率 -29.57% 形成對比。這表明投資者在重新評估 Moderna 的長期產品線潛力時，出現了謹慎的動能。</p>
</div><p>If Moderna’s rebound has you thinking more broadly about healthcare innovation, this could be a good moment to explore other healthcare stocks that might fit your strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Moderna 的反彈讓你更廣泛地思考醫療創新，現在可能是探索其他符合你策略的醫療股票的好時機。</p>
</div><p>With revenue stabilizing but losses still sizable and the stock trading at a discount to analyst targets, the key question now is straightforward: Is Moderna undervalued, or is the market already pricing in its future growth?</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着收入穩定，但虧損仍然可觀，且股票交易價格低於分析師目標價，關鍵問題現在很簡單：Moderna 是否被低估，還是市場已經在定價其未來增長？</p>
</div><h2>Most Popular Narrative: 17.7% Undervalued</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最受歡迎的敍述：17.7% 被低估</h2>
</div><p>With Moderna last closing at $29.46 versus a most popular narrative fair value of about $35.78, the story leans toward recovery potential rather than decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>Moderna 最近收盤價為 $29.46，而最受歡迎的敍述公允價值約為 $35.78，這個故事更傾向於復甦潛力而非衰退。</p>
</div><blockquote>
<p><em>Cost structure transformation including significant workforce reductions, manufacturing and procurement efficiencies, and ongoing R&amp;D prioritization puts Moderna on course to more than halve operating expenses by 2027 and target cash breakeven by 2028, driving considerable improvements in net margins and future earnings leverage.</em></p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p><em>成本結構轉型，包括大規模裁員、製造和採購效率提升，以及持續的研發優先級，使 Moderna 有望在 2027 年之前將運營費用減半，並在 2028 年實現現金收支平衡，從而推動淨利潤和未來收益槓桿的顯著改善。</em></p>
</blockquote>
</div><p>Read the complete narrative.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀完整敍述。</p>
</div><p>It may seem counterintuitive that a still loss making biotech is marked up toward steady profitability and premium multiples without blockbuster sales today. The revenue glide path, margin reset, and long term earnings math behind that fair value might be unexpected. Investors can examine which growth and profitability assumptions underpin the upside case, and how they connect to pipeline milestones and cash runway expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管仍在虧損的生物科技公司被標記為朝着穩定盈利和高倍數發展，但沒有今天的重磅銷售，這似乎是反直覺的。收入滑行路徑、利潤率重置以及支撐該公允價值的長期收益數學可能是意想不到的。投資者可以檢查哪些增長和盈利假設支撐了上行案例，以及它們如何與產品線里程碑和現金流預期相連接。</p>
</div><p><strong>Result: Fair Value of $35.78 (UNDERVALUED)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>結果：公允價值為 $35.78（被低估）</strong></p>
</div><p>Have a read of the narrative in full and understand what's behind the forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整閲讀敍述，瞭解預測背後的原因。</p>
</div><p>However, sustained COVID vaccine demand erosion and intensifying respiratory competition could delay Moderna’s path to profitability and undermine the upside implied in this narrative.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，持續的 COVID 疫苗需求下降和日益激烈的呼吸道競爭可能會延遲 Moderna 的盈利之路，並削弱這一敍述中隱含的上行潛力。</p>
</div><p>Find out about the key risks to this Moderna narrative.</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解這一 Moderna 敍述的關鍵風險。</p>
</div><h2>Build Your Own Moderna Narrative</h2>
<div class="lb-trans"><h2>構建你自己的 Moderna 敍述</h2>
</div><p>If you see Moderna’s story differently or want to ground your own view in the numbers, you can build a personalized narrative in just minutes, Do it your way.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你對 Moderna 的故事有不同看法，或者想根據數字建立自己的觀點，你可以在幾分鐘內構建個性化敍述，按你的方式進行。</p>
</div><p>A good starting point is our analysis highlighting 1 key reward investors are optimistic about regarding Moderna.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個好的起點是我們的分析，強調投資者對 Moderna 的 1 個關鍵回報的樂觀預期。</p>
</div><h2>Looking for more investment ideas?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>尋找更多投資想法？</h2>
</div><p>Take the next step on your investing journey and use the Simply Wall St Screener to uncover fresh opportunities before the crowd spots them.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你的投資旅程中邁出下一步，使用 Simply Wall St 篩選器在眾人發現之前發掘新的機會。</p>
</div><ul>
<li>Capture early-stage potential by scanning these 3611 penny stocks with strong financials that combine tiny price tags with surprisingly solid financial foundations.</li>
<li>Position yourself at the forefront of innovation by targeting these 26 AI penny stocks powering breakthroughs in automation, data science, and intelligent platforms.</li>
<li>Strengthen your long term wealth plan by zeroing in on these 13 dividend stocks with yields &gt; 3% that can boost your portfolio with reliable income streams.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>通過掃描這 3611 只財務狀況良好的便士股票，捕捉早期潛力，這些股票的價格標籤微小，但財務基礎卻出乎意料的穩固。</li>
<li>通過瞄準這 26 只推動自動化、數據科學和智能平台突破的 AI 便士股票，站在創新的最前沿。</li>
<li>通過關注這 13 只收益率 &gt; 3% 的分紅股票，增強你的長期財富計劃，這些股票可以為你的投資組合提供可靠的收入來源。</li>
</ul>
</div><p><em>This article by Simply Wall St is general in nature. <strong>We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice.</strong> It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>這篇文章由 Simply Wall St 撰寫，內容具有一般性。<strong>我們提供基於歷史數據和分析師預測的評論，採用無偏見的方法，我們的文章並不旨在提供財務建議。</strong> 這並不構成買入或賣出任何股票的推薦，也不考慮你的目標或財務狀況。我們旨在為你提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>
</div><p>Mobile Infrastructure for Defense and Disaster</p>
<div class="lb-trans"><p>移動基礎設施用於國防和災難</p>
</div><p>The next wave in robotics isn't humanoid. Its fully autonomous towers delivering 5G, ISR, and radar in under 30 minutes, anywhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>下一波機器人技術不是類人機器人，而是能夠在 30 分鐘內提供 5G、ISR 和雷達的全自動塔，隨處可用。</p>
</div><p>Get the investor briefing before the next round of contracts</p>
<div class="lb-trans"><p>在下一輪合同之前獲取投資者簡報</p>
</div><p>Sponsored On Behalf of CiTech</p>
<div class="lb-trans"><p>由 CiTech 贊助</p>
</div>

Moderna (MRNA)：在近期股價反彈和收入趨勢穩定後重新評估其估值