<p>Spinny，一家印度二手車在線市場，正在籌集約 1.6 億美元，以收購汽車服務初創公司 GoMechanic，TechCrunch 獲悉。</p>
<p>這一輪 G 輪融資包括初級和次級交易的組合，三位知情人士表示，這家成立 10 年的初創公司的估值在融資後約為 18 億美元，基本與其之前的估值相符。</p>
<p>知情人士稱，近 9000 萬美元的融資為初級融資；現有投資者 Accel 已經匯出了約 4400 萬美元，其中一些投資細節本週出現在印度的監管文件中，印度媒體 Entrackr 首次報道了這一消息。一位新投資者參與了剩餘的初級融資，但 TechCrunch 無法確認其具體情況。</p>
<p>WestBridge Capital 在新一輪融資中加大了投資，金額與其之前的投資相當，知情人士表示。該公司在今年早些時候的 Spinny F 輪融資中投資了約 3500 萬至 4000 萬美元。</p>
<p>根據知情人士的説法，交易的大部分次級部分由印度風險投資公司 Fundamentum 出售，而 Blume Ventures 也預計會減持部分股份。</p>
<p>Accel、Fundamentum 和 Blume Ventures 未對評論請求作出回應。WestBridge Capital 拒絕置評。</p>
<p>在 3 月份，Spinny 在 Accel 的帶領下完成了其 F 輪融資的第一部分，籌集了 1.31 億美元，Fundamentum 也參與其中，隨後在 6 月份將融資擴大到約 1.7 億美元，納入了 WestBridge Capital。這些資金用於擴大 Spinny 的核心二手車業務。</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
<p>然而，新的融資輪專門用於融資收購 GoMechanic 並投資其平台，而不動用初創公司的現有現金儲備，知情人士表示。早期報道顯示，Spinny 可能以約 45 億印度盧比（約 4970 萬美元）的現金和股票交易收購 GoMechanic。</p>
<p>由 Lifelong Group 牽頭的財團在 2023 年收購了 GoMechanic，此前該初創公司承認其財務報告存在 “嚴重錯誤”。該初創公司之前得到了包括紅杉資本、老虎全球和軟銀在內的高知名度投資者的支持。</p>
<p>對於 Spinny 來説，收購 GoMechanic 將加深其在二手車價值鏈中的控制。總部位於古爾岡的這家初創公司建立了一個大型面向消費者的業務，每月銷售約 13000 輛二手車，主要直接銷售給買家，較少通過其拍賣平台銷售給經銷商。Spinny 運營自己的大型整修中心，在銷售前翻新車輛，並依賴第三方服務店為客户汽車提供售後服務——這是 GoMechanic 可以內部化的一個空白。</p>
<p>GoMechanic 還將作為 Spinny 的 “雙向” 渠道，一位知情人士表示。該平台將為通過 Spinny 購買或出售的車輛提供服務，並幫助吸引尚未成為客户的車主。這可以幫助 Spinny 擴大車輛供應，而不會顯著增加客户獲取成本。</p>
<p>此次收購正值印度的二手車市場預計到 2030 年將以約 10% 的年複合增長率增長，屆時將達到約 950 萬輛，而目前接近 600 萬輛，依據 Mahindra First Choice 和大眾認證二手車的最新報告。</p>
<p>GoMechanic 交易將標誌着 Spinny 在印度汽車市場擴大影響力的最新舉措。近年來，該初創公司通過收購倫敦媒體集團 Haymarket 的汽車出版物 Autocar India、Autocar Professional 和 What Car? India，以及推出非銀行金融公司 Spinny Capital，為客户提供車輛貸款，超越了二手車銷售。</p>
<p>Spinny 聯合創始人兼首席執行官 Niraj Singh 拒絕置評。</p>

<p>Spinny，一家印度在線二手車市場，正在進行一輪 1.6 億美元的 G 輪融資，以收購汽車服務初創公司 GoMechanic。這輪融資使 Spinny 的估值達到 18 億美元。現有投資者 Accel 貢獻了 4400 萬美元，WestBridge Capital 也參與了此次融資。這筆資金將用於收購以及對 GoMechanic 平台的投資。這一舉措旨在加深 Spinny 在二手車價值鏈中的控制力，並擴大其市場足跡。此次收購正值印度的二手車市場預計到 2030 年將顯著增長之際</p>

<p>Spinny, an Indian online marketplace for used cars, is raising around $160 million as it moves to acquire car services startup GoMechanic, TechCrunch has learned.</p>
<div class="lb-trans"><p>Spinny，一家印度二手車在線市場，正在籌集約 1.6 億美元，以收購汽車服務初創公司 GoMechanic，TechCrunch 獲悉。</p>
</div><p>The Series G round, which includes a mix of primary and secondary transactions, would value the 10-year-old startup at about $1.8 billion post-money, three people familiar with the matter said, broadly in line with its previous valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一輪 G 輪融資包括初級和次級交易的組合，三位知情人士表示，這家成立 10 年的初創公司的估值在融資後約為 18 億美元，基本與其之前的估值相符。</p>
</div><p>Nearly $90 million of the round is primary, people said; Existing investor Accel has already wired about $44 million of that amount, with some details of the investment appearing in regulatory filings in India this week, which Indian outlet Entrackr first reported. A new investor is participating in the remaining portion of the primary, but TechCrunch could not confirm its specifics.</p>
<div class="lb-trans"><p>知情人士稱，近 9000 萬美元的融資為初級融資；現有投資者 Accel 已經匯出了約 4400 萬美元，其中一些投資細節本週出現在印度的監管文件中，印度媒體 Entrackr 首次報道了這一消息。一位新投資者參與了剩餘的初級融資，但 TechCrunch 無法確認其具體情況。</p>
</div><p>WestBridge Capital is doubling down in the new round with a check of a similar size to its previous investment, the people said. The firm invested about $35 million to $40 million in Spinny’s Series F round earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>WestBridge Capital 在新一輪融資中加大了投資，金額與其之前的投資相當，知情人士表示。該公司在今年早些時候的 Spinny F 輪融資中投資了約 3500 萬至 4000 萬美元。</p>
</div><p>Much of the secondary portion of the transaction is being sold by Indian VC firm Fundamentum, according to the people, while Blume Ventures is also expected to pare part of its stake.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據知情人士的説法，交易的大部分次級部分由印度風險投資公司 Fundamentum 出售，而 Blume Ventures 也預計會減持部分股份。</p>
</div><p>Accel, Fundamentum, and Blume Ventures did not respond to requests for comments. WestBridge Capital declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Accel、Fundamentum 和 Blume Ventures 未對評論請求作出回應。WestBridge Capital 拒絕置評。</p>
</div><p>In March, Spinny raised $131 million in the first part of its Series F round led by Accel, with participation from Fundamentum, before expanding the raise to about $170 million in June to include WestBridge Capital. Those funds were earmarked to scale Spinny’s core used-car business.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月份，Spinny 在 Accel 的帶領下完成了其 F 輪融資的第一部分，籌集了 1.31 億美元，Fundamentum 也參與其中，隨後在 6 月份將融資擴大到約 1.7 億美元，納入了 WestBridge Capital。這些資金用於擴大 Spinny 的核心二手車業務。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>San Francisco|October 13-15, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
</div><p>However, the new round is being raised specifically to finance the acquisition of GoMechanic and invest in its platform, without drawing on the startup’s existing cash reserves, the people said. Earlier reports suggested Spinny could buy GoMechanic for around ₹4.5 billion (approximately $49.70 million) in a cash-and-stock deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，新的融資輪專門用於融資收購 GoMechanic 並投資其平台，而不動用初創公司的現有現金儲備，知情人士表示。早期報道顯示，Spinny 可能以約 45 億印度盧比（約 4970 萬美元）的現金和股票交易收購 GoMechanic。</p>
</div><p>A consortium led by Lifelong Group acquired GoMechanic in 2023 after the startup admitted to “grave errors” in its financial reporting. The startup had previously been backed by high-profile investors, including Sequoia Capital, Tiger Global, and SoftBank.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 Lifelong Group 牽頭的財團在 2023 年收購了 GoMechanic，此前該初創公司承認其財務報告存在 “嚴重錯誤”。該初創公司之前得到了包括紅杉資本、老虎全球和軟銀在內的高知名度投資者的支持。</p>
</div><p>For Spinny, acquiring GoMechanic would deepen its control across the used-car value chain. The Gurugram-based startup has built a large consumer-facing business, selling about 13,000 used cars a month, primarily directly to buyers and, to a lesser extent, to dealers through its auction platform. Spinny operates its own large reconditioning centers to refurbish vehicles before sale and relies on third-party service shops for after-sales servicing of customer cars — a gap GoMechanic could bring in-house.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 Spinny 來説，收購 GoMechanic 將加深其在二手車價值鏈中的控制。總部位於古爾岡的這家初創公司建立了一個大型面向消費者的業務，每月銷售約 13000 輛二手車，主要直接銷售給買家，較少通過其拍賣平台銷售給經銷商。Spinny 運營自己的大型整修中心，在銷售前翻新車輛，並依賴第三方服務店為客户汽車提供售後服務——這是 GoMechanic 可以內部化的一個空白。</p>
</div><p>GoMechanic would also act as a “two-way” funnel for Spinny, a person familiar with the matter said. The platform would service vehicles bought or sold through Spinny, and help attract car owners who may not yet be customers. That could help expand Spinny’s vehicle supply without significantly increasing customer acquisition costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>GoMechanic 還將作為 Spinny 的 “雙向” 渠道，一位知情人士表示。該平台將為通過 Spinny 購買或出售的車輛提供服務，並幫助吸引尚未成為客户的車主。這可以幫助 Spinny 擴大車輛供應，而不會顯著增加客户獲取成本。</p>
</div><p>The acquisition comes as India’s used-car market is projected to grow at a compound annual growth rate of about 10% to roughly 9.5 million units by 2030, from nearly 6 million units today, per a recent report by Mahindra First Choice and Volkswagen Pre-owned Certified.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購正值印度的二手車市場預計到 2030 年將以約 10% 的年複合增長率增長，屆時將達到約 950 萬輛，而目前接近 600 萬輛，依據 Mahindra First Choice 和大眾認證二手車的最新報告。</p>
</div><p>The GoMechanic deal would mark Spinny’s latest move to broaden its footprint in India’s automotive market. In recent months, the startup has expanded beyond used-car sales by acquiring auto publications Autocar India, Autocar Professional and What Car? India from London-based media group Haymarket, and by launching a non-banking finance company, Spinny Capital, to offer vehicle loans to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>GoMechanic 交易將標誌着 Spinny 在印度汽車市場擴大影響力的最新舉措。近年來，該初創公司通過收購倫敦媒體集團 Haymarket 的汽車出版物 Autocar India、Autocar Professional 和 What Car? India，以及推出非銀行金融公司 Spinny Capital，為客户提供車輛貸款，超越了二手車銷售。</p>
</div><p>Spinny co-founder and CEO Niraj Singh declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Spinny 聯合創始人兼首席執行官 Niraj Singh 拒絕置評。</p>
</div>

消息人士稱，印度的 Spinny 正在籌集 1.6 億美元資金以收購 GoMechanic