<p>經過數十年的研究與開發，人類終於擁有了一種能夠超越我們的數據存儲介質。</p>
<p>5D 記憶水晶通過在熔融石英玻璃中使用微小的體素——三維像素——來存儲數據，這些體素是通過飛秒激光脈衝刻蝕而成。這些體素具有 “雙折射” 特性，這意味着它們的光折射特性會根據入射光的偏振和方向而變化。</p>
<p>光的方向和強度的差異可以與體素的位置（x、y、z 座標）結合讀取，從而允許數據在五維空間中編碼。</p>
<p>由於該介質是石英晶體，類似於光纖，它具有極高的耐用性。它的容量也很大：該技術可以在一個 5 英寸的玻璃盤上存儲高達 360 TB 的數據。</p>
<p>SPhotonix 是一家去年成立的公司，旨在將該技術商業化，估計即使在 190 攝氏度的高温下，切割成石英晶體的體素也應能持續 138 億年，這是宇宙的估計年齡，除非發生某種意外——在那個時間尺度上，這似乎是不可避免的。</p>
<p>雖然我們都不會在場驗證這一説法，但石英晶體的穩定性遠遠超過磁性或電子數據存儲方法。即使是光盤等替代光存儲技術的預期壽命也僅為 5 到 100 年，儘管 M-DISC 宣傳其壽命為 1000 年。</p>
<p>SPhotonix 於 2024 年由南安普頓大學的光電學教授彼得·卡贊斯基（Peter Kazansky）和他的兒子伊利亞（Ilya）共同創立，後者是一位企業家，曾是 Statiq 的聯合創始人和首席技術官，以及其他技術領導角色。</p>
<p>上個月，這家總部位於特拉華州的公司在英國和瑞士設有研究設施，宣佈已籌集 450 萬美元用於開發其技術，以便在數據中心部署。</p>
<p>伊利亞·卡贊斯基在接受《註冊》採訪時表示，迄今為止獲得的資金將使 5D 記憶水晶從技術成熟度等級（TRL）5——技術驗證點——提升到 TRL 6——原型演示。</p>
<p>“我們正在與許多超大規模公司洽談，希望在未來幾年內將一些原型投入他們的數據中心，” 他説。</p>
<p>卡贊斯基引用 IDC 的預測，到 2028 年，每年將產生 394 萬億字節的數據，他表示，公司主要專注於冷數據存儲應用，即可以在交付前等待十秒或更長時間的數據。</p>
<p>像金融交易數據或高頻交易這樣的應用需要熱數據存儲，能夠在不到五毫秒的時間內提供信息，他解釋道。這是 SSD 的領域。</p>
<p>還有温暖和涼爽的數據存儲，檢索時間可以在 20 毫秒到一秒之間——這些時間段適合於視頻流和文檔存儲等應用。</p>
<p>“統計數據顯示，目前全球存儲的所有數據中，有 60% 到 80% 被歸類為冷數據，” 卡贊斯基説。“然而，由於人類的發展方式，以及所有的預算和人工智能等，許多企業歷史上一直是這樣：‘看，我們只會使用硬盤驅動器或 SSD，’ 這些都是昂貴的，對環境有害，因為它們消耗大量能源。它們不可回收，故障頻繁，但使用起來更簡單。由於慣性，人們一直在使用不適合特定用例的工具。”</p>
<ul>
<li>玻璃之心：人類基因組在 5D 記憶水晶中存儲 “永恆”</li>
<li>Meta 和谷歌轉向 NextEra 以滿足對數據中心電力的無盡需求</li>
<li>美光放棄消費類內存品牌 Crucial 以追逐人工智能的財富</li>
<li>倫敦電網緊張導致新住房延遲，數據中心繁榮</li>
</ul>
<p>卡贊斯基認為，5D 記憶水晶將是更好的選擇，因為它超耐用、可持續且可擴展。</p>
<p>“我們相信，這是行業能夠擴展數據存儲容量以應對日益增長的需求的唯一途徑，” 他説。</p>
<p>卡贊斯基指出，激增的人工智能需求對 30TB 或更大容量的硬盤的可用性產生了影響。</p>
<p>在接下來的三到四年裏，卡贊斯基表示，SPhotonix 的目標是將其技術的數據傳輸速度從每秒寫入 4 兆字節（MBps）和讀取 30 MBps 提高到讀取/寫入速度為 500 MBps，這將與歸檔磁帶備份系統競爭。</p>
<p>SPhotonix 已經證明其 5D 記憶水晶可以存儲人類基因組；Eon Ark 時間膠囊，記錄了 2024 年和 2025 年的對話檔案；以及遊戲《英雄無敵 3》。該檔案服務現已開放。數據檢索仍需通過公司的實驗室進行。</p>
<p>在接下來的 18 個月內，公司希望擁有一個可現場部署的讀取設備，客户可以用來讀取歸檔數據。但 SPhotonix 目前並不瞄準消費者市場。卡贊斯基估計，讀取設備的初始成本約為 6000 美元，而寫入設備的初始成本約為 30000 美元。</p>
<p>卡贊斯基表示，公司主要關注超大規模數據中心和企業對企業市場，針對需要長期存儲大量數據的商業應用。</p>
<p>“我們需要再三到四年的研發，以便將其推向生產和市場，” 卡贊斯基説。“但我們現在對如何進入生產、如何實現經濟統一水平有了清晰的理解，基於最新的研究和發現。”</p>
<p>他補充説，公司很快計劃宣佈聘用一位曾在微軟參與 Project Silica 的研究人員——這是一個源於微軟參與南安普頓大學初始研究的平行數據存儲項目。</p>
<p>“我們並不打算成為一家制造公司，” 卡贊斯基説。“我們是一家技術許可公司。我們喜歡 Arm Holdings 的模式。在某種程度上，我們也喜歡 Nvidia 的模式。因此，我們正在開發賦能技術，然後我們將組建某種形式的財團，一些公司組成的團體，將幫助我們將這項技術推向市場。” ®</p>

<p>SPhotonix 開發了一種 5D 記憶晶體，這是一種耐用且容量大的數據存儲介質，採用熔融石英玻璃和飛秒激光脈衝。該技術可以在一個 5 英寸的玻璃盤上存儲高達 360 TB 的數據，預計其使用壽命可達 138 億年。SPhotonix 旨在提高數據傳輸速度，並瞄準冷數據存儲應用。該公司最近籌集了 450 萬美元，以推動其數據中心技術的發展</p>

<p>After decades of research and development, humanity finally has a data storage medium that will outlast us.</p>
<div class="lb-trans"><p>經過數十年的研究與開發，人類終於擁有了一種能夠超越我們的數據存儲介質。</p>
</div><p>The 5D Memory Crystal stores data by using tiny voxels – 3D pixels – in fused silica glass, etched by femtosecond laser pulses. These voxels possess &#34;birefringence,&#34; meaning that their light refraction characteristics vary depending upon the polarization and direction of incoming light.</p>
<div class="lb-trans"><p>5D 記憶水晶通過在熔融石英玻璃中使用微小的體素——三維像素——來存儲數據，這些體素是通過飛秒激光脈衝刻蝕而成。這些體素具有 “雙折射” 特性，這意味着它們的光折射特性會根據入射光的偏振和方向而變化。</p>
</div><p>That difference in light orientation and strength can be read in conjunction with the voxel's location (x, y, z coordinates), allowing data to be encoded in five dimensional space.</p>
<div class="lb-trans"><p>光的方向和強度的差異可以與體素的位置（x、y、z 座標）結合讀取，從而允許數據在五維空間中編碼。</p>
</div><p>And because the medium is silica crystal, similar to optical cable, it's highly durable. It's also capacious: The technology can store up to 360 TB of data on a 5-inch glass platter.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於該介質是石英晶體，類似於光纖，它具有極高的耐用性。它的容量也很大：該技術可以在一個 5 英寸的玻璃盤上存儲高達 360 TB 的數據。</p>
</div><p>SPhotonix, a company formed last year to commercialize the technology, estimates that even at 190 degrees Celsius, voxels cut in silica crystal should last 13.8 billion years, the estimated age of the universe, barring some mishap – which seems inevitable at that time scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>SPhotonix 是一家去年成立的公司，旨在將該技術商業化，估計即使在 190 攝氏度的高温下，切割成石英晶體的體素也應能持續 138 億年，這是宇宙的估計年齡，除非發生某種意外——在那個時間尺度上，這似乎是不可避免的。</p>
</div><p>While none of us will be around to verify that claim, silica crystal is vastly more stable than magnetic or electronic methods of data storage. Even alternative optical storage technologies like optical discs are only expected to last 5 to 100 years, though M-DISC advertises a lifespan of 1,000 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然我們都不會在場驗證這一説法，但石英晶體的穩定性遠遠超過磁性或電子數據存儲方法。即使是光盤等替代光存儲技術的預期壽命也僅為 5 到 100 年，儘管 M-DISC 宣傳其壽命為 1000 年。</p>
</div><p>SPhotonix was co-founded in 2024 by Peter Kazansky, professor in optoelectronics at the University of Southampton, and his son Ilya, an entrepreneur who was co-founder and CTO of Statiq, among other technology leadership roles.</p>
<div class="lb-trans"><p>SPhotonix 於 2024 年由南安普頓大學的光電學教授彼得·卡贊斯基（Peter Kazansky）和他的兒子伊利亞（Ilya）共同創立，後者是一位企業家，曾是 Statiq 的聯合創始人和首席技術官，以及其他技術領導角色。</p>
</div><p>Last month, the Delaware-based company, which maintains research facilities in the UK and Switzerland, announced that it had raised $4.5 million to develop its technology for deployment in data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，這家總部位於特拉華州的公司在英國和瑞士設有研究設施，宣佈已籌集 450 萬美元用於開發其技術，以便在數據中心部署。</p>
</div><p>Ilya Kazansky told <em>The Register</em> in an interview that the funding received to date will take 5D Memory Crystal from Technology Readiness Level (TRL) 5 – the point of technical validation – to TRL 6 – prototype demonstration.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊利亞·卡贊斯基在接受《註冊》採訪時表示，迄今為止獲得的資金將使 5D 記憶水晶從技術成熟度等級（TRL）5——技術驗證點——提升到 TRL 6——原型演示。</p>
</div><p>&#34;We're speaking to a lot of the hyperscalers about releasing some of our prototypes into their data centers over the course of the next couple of years,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們正在與許多超大規模公司洽談，希望在未來幾年內將一些原型投入他們的數據中心，” 他説。</p>
</div><p>Citing IDC predictions that by 2028 there will be 394 trillion zettabytes of data generated annually, Kazansky said the company is primarily focused on cold data storage applications, which refers to data that can wait ten seconds or more before delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡贊斯基引用 IDC 的預測，到 2028 年，每年將產生 394 萬億字節的數據，他表示，公司主要專注於冷數據存儲應用，即可以在交付前等待十秒或更長時間的數據。</p>
</div><p>Applications like financial transaction data or high frequency trading require hot data storage that can deliver information in less than five milliseconds, he explained. That's the realm of SSDs.</p>
<div class="lb-trans"><p>像金融交易數據或高頻交易這樣的應用需要熱數據存儲，能夠在不到五毫秒的時間內提供信息，他解釋道。這是 SSD 的領域。</p>
</div><p>There's also warm and cool data storage, when retrieval times can range from 20 milliseconds to one second – time periods suitable for streaming videos and document storage, for instance.</p>
<div class="lb-trans"><p>還有温暖和涼爽的數據存儲，檢索時間可以在 20 毫秒到一秒之間——這些時間段適合於視頻流和文檔存儲等應用。</p>
</div><p>&#34;Statistics show that between 60 to 80 percent of all data which is currently stored globally is classed as cold data,&#34; said Kazansky. &#34;However, because of the way that humanity is developing, because of all of the budgets and AI and so on and so forth, a lot of businesses historically have been like, 'look, we are just going to use hard disk drives or SSDs,' which are expensive, which are bad for the environment because they consume a lot of energy. They're non-recyclable. They fail often, but they're just easier to use. Through inertia, people have been using the incorrect type of tool for a use case that can be used with a different tool.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“統計數據顯示，目前全球存儲的所有數據中，有 60% 到 80% 被歸類為冷數據，” 卡贊斯基説。“然而，由於人類的發展方式，以及所有的預算和人工智能等，許多企業歷史上一直是這樣：‘看，我們只會使用硬盤驅動器或 SSD，’ 這些都是昂貴的，對環境有害，因為它們消耗大量能源。它們不可回收，故障頻繁，但使用起來更簡單。由於慣性，人們一直在使用不適合特定用例的工具。”</p>
</div><ul>
<li>Heart of glass: Human genome stored for 'eternity' in 5D memory crystal</li>
<li>Meta and Google turn to NextEra to feed insatiable datacenter power hunger</li>
<li>Micron ditches consumer memory brand Crucial to chase AI riches</li>
<li>London grid crunch delays new housing amid datacenter boom</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>玻璃之心：人類基因組在 5D 記憶水晶中存儲 “永恆”</li>
<li>Meta 和谷歌轉向 NextEra 以滿足對數據中心電力的無盡需求</li>
<li>美光放棄消費類內存品牌 Crucial 以追逐人工智能的財富</li>
<li>倫敦電網緊張導致新住房延遲，數據中心繁榮</li>
</ul>
</div><p>Kazansky argued that 5D Memory Crystal would be a better choice because it's ultra-durable, sustainable, and scalable.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡贊斯基認為，5D 記憶水晶將是更好的選擇，因為它超耐用、可持續且可擴展。</p>
</div><p>&#34;We believe this is the only way that the industry is going to be able to scale the data storage capacity given the growing demand,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們相信，這是行業能夠擴展數據存儲容量以應對日益增長的需求的唯一途徑，” 他説。</p>
</div><p>Kazansky pointed to the impact that surging AI demand has had on the availability of hard drives with 30 terabyte capacity or greater.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡贊斯基指出，激增的人工智能需求對 30TB 或更大容量的硬盤的可用性產生了影響。</p>
</div><p>Over the next three to four years, Kazansky said, SPhotonix aims to improve the data transfer speed of its technology from a write time of 4 megabytes per second (MBps) and read time of 30 MBps to a read/write speed of 500 MBps, which would be competitive with archival tape backup systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接下來的三到四年裏，卡贊斯基表示，SPhotonix 的目標是將其技術的數據傳輸速度從每秒寫入 4 兆字節（MBps）和讀取 30 MBps 提高到讀取/寫入速度為 500 MBps，這將與歸檔磁帶備份系統競爭。</p>
</div><p>SPhotonix has already demonstrated that its 5D Memory Crystal can store the human genome; the Eon Ark Time Capsule, an archive of recorded conversations from 2024 and 2025; and the game Heroes of Might &amp; Magic 3. This archival service is open for business. Data retrieval, however, still needs to be done through the company's lab.</p>
<div class="lb-trans"><p>SPhotonix 已經證明其 5D 記憶水晶可以存儲人類基因組；Eon Ark 時間膠囊，記錄了 2024 年和 2025 年的對話檔案；以及遊戲《英雄無敵 3》。該檔案服務現已開放。數據檢索仍需通過公司的實驗室進行。</p>
</div><p>In the next 18 months, the company hopes to have a field-deployable read device that customers can use to read archived data. But SPhotonix isn't presently targeting the consumer market. Kazansky estimates that the initial cost of the read device will be about $6,000 and the initial cost of the write device will be about $30,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接下來的 18 個月內，公司希望擁有一個可現場部署的讀取設備，客户可以用來讀取歸檔數據。但 SPhotonix 目前並不瞄準消費者市場。卡贊斯基估計，讀取設備的初始成本約為 6000 美元，而寫入設備的初始成本約為 30000 美元。</p>
</div><p>Kazansky said that the company's main focus is the hyperscaler data center and business-to-business market, for commercial applications that have to store huge amounts of data for long periods of time.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡贊斯基表示，公司主要關注超大規模數據中心和企業對企業市場，針對需要長期存儲大量數據的商業應用。</p>
</div><p>&#34;We need another three or four years of R&amp;D to get it to the production and marketing standpoint,&#34; Kazansky said. &#34;But we now have a clear understanding based on the latest research and discoveries of how to get to production, of how to get the level of unity economics quite as well.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們需要再三到四年的研發，以便將其推向生產和市場，” 卡贊斯基説。“但我們現在對如何進入生產、如何實現經濟統一水平有了清晰的理解，基於最新的研究和發現。”</p>
</div><p>He added that the company soon plans to announce the hiring of a former Microsoft researcher who worked on Project Silica – a parallel data storage effort stemming from Microsoft's participation in the initial University of Southampton research.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，公司很快計劃宣佈聘用一位曾在微軟參與 Project Silica 的研究人員——這是一個源於微軟參與南安普頓大學初始研究的平行數據存儲項目。</p>
</div><p>&#34;We are not aiming to become a manufacturing company,&#34; said Kazansky. &#34;We are a technology licensing company. We love the model of Arm Holdings. And to a certain extent, we love the model of Nvidia. So we are developing the enablement technology, and then we're going to be forming some form of a consortium, some form of a group of companies that will help us to bring this technology to market.&#34; ®</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們並不打算成為一家制造公司，” 卡贊斯基説。“我們是一家技術許可公司。我們喜歡 Arm Holdings 的模式。在某種程度上，我們也喜歡 Nvidia 的模式。因此，我們正在開發賦能技術，然後我們將組建某種形式的財團，一些公司組成的團體，將幫助我們將這項技術推向市場。” ®</p>
</div>

長期數據存儲的未來已經明朗，並將持續 140 億年