<p>在關於其生成帶有版權角色內容能力的爭議中，OpenAI 與迪士尼達成了一項為期三年的協議，許可使用超過 200 個迪士尼、皮克斯、漫威和星球大戰角色，用於 Sora 視頻和 ChatGPT 圖像。</p>
<p>迪士尼和 OpenAI 在週四的新聞稿中透露了這一協議，將其框架設定為讓 Sora 和 ChatGPT 圖像生成包含精選角色的授權片段和藝術作品。</p>
<p>雙方表示，該協議還將推動迪士尼的 AI 創作在 Disney+ 訂閲用户中推廣，因為該協議使 “這些受粉絲啓發的 Sora 短視頻可供流媒體播放。” 目前尚不清楚這些視頻將如何挑選，迪士尼對此故事的問題未作回應。</p>
<p>對於擔心自己的肖像未經適當補償被授權用於 AI 生成的演員來説，這裏無需擔心：迪士尼和 OpenAI 表示，協議中不包括肖像或聲音，因此來自漫威宇宙和星球大戰系列的真人角色將僅以 “標誌性的動畫或插圖版本” 出現。</p>
<p>作為協議的一部分，迪士尼還同意對 OpenAI 進行 10 億美元的股權投資，並通過使用其產品成為 “OpenAI 的主要客户”，以 “構建新產品、工具和體驗，包括為 Disney+ 和為其員工部署 ChatGPT。”</p>
<p>簡而言之，迪士尼正在搶佔先機，全力以赴地採用 AI。</p>
<p>迪士尼首席執行官鮑勃·艾格（Bob Iger）在談到這項協議時表示：“人工智能的快速發展標誌着我們行業的重要時刻，通過與 OpenAI 的合作，我們將深思熟慮、負責任地通過生成性 AI 擴展我們的敍事範圍，同時尊重和保護創作者及其作品。” 艾格還指出，“技術創新不斷塑造娛樂的演變”，而隨着 AI 巨頭似乎是不可阻擋的（除非泡沫破裂），世界上最大的娛樂公司之一採用它是合乎邏輯的。</p>
<p>考慮到 OpenAI 的 Sora 2 視頻生成工具引發的爭議，這一舉動尤其合理，該工具因其能夠密切模仿被廣泛指控為訓練基礎的版權知識產權而受到好萊塢及其他地方的強烈批評。在推出 Sora 2 後，OpenAI 迅速屈服於娛樂行業的壓力，承諾採用像與迪士尼簽署的那樣的許可協議，最初據報道迪士尼要求 OpenAI 將其知識產權從視頻生成機器的回吐算法中移除。</p>
<ul>
<li>Sora 製作名人的深度偽造視頻，傳播種族歧視言論</li>
<li>OpenAI 將在版權案件中透露秘密訓練數據——僅供律師查看</li>
<li>微軟在用户成功重現迪士尼標誌的假 AI 生成圖像後，調整 Bing</li>
<li>作者希望通過版權集體訴訟對 OpenAI 和微軟採取法律行動</li>
</ul>
<p>在迪士尼與 OpenAI 合作的同時，它也向谷歌發出警告，如果 AI 工具不是來自 Altman 的公司，它們最好不要生成源自迪士尼的內容。</p>
<p>據報道，迪士尼在週三向谷歌發送了一封停止侵權信，指控該公司的 AI 系統侵犯了其知識產權，稱其輸出違反了版權，並要求谷歌立即停止基於迪士尼擁有的材料生成內容。以訴訟著稱的迪士尼還據報道向 Character.ai 和 Meta 發送了類似的信件，指控其濫用其知識產權。</p>
<p>谷歌未對此故事的問題作出回應。®</p>

OpenAI

迪士尼

<p>迪士尼與 OpenAI 達成了一項為期三年的許可協議，允許在 Sora 視頻和 ChatGPT 圖像中使用超過 200 個迪士尼、皮克斯、漫威和星球大戰角色。該協議包括迪士尼對 OpenAI 的 10 億美元股權投資。迪士尼旨在利用人工智能進行故事講述，同時保護創作者的權利。該協議不包括真人角色的肖像和聲音。同時，迪士尼已向谷歌、Character.ai 和 Meta 發出停止侵權的函件，指控其侵犯知識產權</p>

<p>Amid controversy over its ability to generate content with copyrighted characters, OpenAI has struck a three-year deal with Disney to license more than 200 Disney, Pixar, Marvel, and Star Wars characters for use in Sora videos and ChatGPT Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>在關於其生成帶有版權角色內容能力的爭議中，OpenAI 與迪士尼達成了一項為期三年的協議，許可使用超過 200 個迪士尼、皮克斯、漫威和星球大戰角色，用於 Sora 視頻和 ChatGPT 圖像。</p>
</div><p>Disney and OpenAI revealed the pact in a Thursday press release, framing it as a way for Sora and ChatGPT Images to generate licensed clips and artwork featuring a curated set of characters.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪士尼和 OpenAI 在週四的新聞稿中透露了這一協議，將其框架設定為讓 Sora 和 ChatGPT 圖像生成包含精選角色的授權片段和藝術作品。</p>
</div><p>The deal will even push Disney AI creations on Disney+ subscribers, the pair said, as the deal is making &#34;a selection of these fan-inspired Sora short form videos available to stream.&#34; No word on how those videos will be picked, and Disney didn't respond to questions for this story.</p>
<div class="lb-trans"><p>雙方表示，該協議還將推動迪士尼的 AI 創作在 Disney+ 訂閲用户中推廣，因為該協議使 “這些受粉絲啓發的 Sora 短視頻可供流媒體播放。” 目前尚不清楚這些視頻將如何挑選，迪士尼對此故事的問題未作回應。</p>
</div><p>For actors worried that their likenesses are being licensed for AI generation without proper recompense, there's no need to be concerned here: Disney and OpenAI said that neither likenesses nor voices were included in the deal, so live-action characters from the Marvel universe and Star Wars franchise will only appear in &#34;iconic animated or illustrated versions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>對於擔心自己的肖像未經適當補償被授權用於 AI 生成的演員來説，這裏無需擔心：迪士尼和 OpenAI 表示，協議中不包括肖像或聲音，因此來自漫威宇宙和星球大戰系列的真人角色將僅以 “標誌性的動畫或插圖版本” 出現。</p>
</div><p>Disney has also agreed to make a $1 billion equity investment in OpenAI as part of the deal and become &#34;a major customer of OpenAI&#34; through the use of its products &#34;to build new products, tools, and experiences, including for Disney+ and deploying ChatGPT for its employees.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>作為協議的一部分，迪士尼還同意對 OpenAI 進行 10 億美元的股權投資，並通過使用其產品成為 “OpenAI 的主要客户”，以 “構建新產品、工具和體驗，包括為 Disney+ 和為其員工部署 ChatGPT。”</p>
</div><p>In short, Disney is getting ahead of the curve and just jumping full-force into adopting AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡而言之，迪士尼正在搶佔先機，全力以赴地採用 AI。</p>
</div><p>&#34;The rapid advancement of artificial intelligence marks an important moment for our industry, and through this collaboration with OpenAI we will thoughtfully and responsibly extend the reach of our storytelling through generative AI, while respecting and protecting creators and their works,&#34; Disney CEO Bob Iger said of the deal. Iger also noted that &#34;technological innovation has continually shaped the evolution of entertainment,&#34; and with the AI juggernaut sure seeming like an unstoppable one (barring a bursting bubble), it makes sense for one of the world's largest entertainment companies to adopt it.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪士尼首席執行官鮑勃·艾格（Bob Iger）在談到這項協議時表示：“人工智能的快速發展標誌着我們行業的重要時刻，通過與 OpenAI 的合作，我們將深思熟慮、負責任地通過生成性 AI 擴展我們的敍事範圍，同時尊重和保護創作者及其作品。” 艾格還指出，“技術創新不斷塑造娛樂的演變”，而隨着 AI 巨頭似乎是不可阻擋的（除非泡沫破裂），世界上最大的娛樂公司之一採用它是合乎邏輯的。</p>
</div><p>The move especially makes sense given the kerfuffle caused by OpenAI's Sora 2 video generation tool, which has drawn considerable heat from Hollywood and beyond for its ability to closely mimic the copyrighted intellectual property it was widely alleged to be trained on. OpenAI quickly caved to pressure from the entertainment industry after launching Sora 2 with the promise to adopt licensing deals like the one it signed with Disney, which at first reportedly asked OpenAI to get its IP out of the video generation machine's regurgitation algorithm.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到 OpenAI 的 Sora 2 視頻生成工具引發的爭議，這一舉動尤其合理，該工具因其能夠密切模仿被廣泛指控為訓練基礎的版權知識產權而受到好萊塢及其他地方的強烈批評。在推出 Sora 2 後，OpenAI 迅速屈服於娛樂行業的壓力，承諾採用像與迪士尼簽署的那樣的許可協議，最初據報道迪士尼要求 OpenAI 將其知識產權從視頻生成機器的回吐算法中移除。</p>
</div><ul>
<li>Sora makes slurfect deepfakes of celebs spewing racial epithets</li>
<li>OpenAI to reveal secret training data in copyright case – for lawyers' eyes only</li>
<li>Microsoft dials back Bing after users manage to recreate Disney logo in fake AI-generated images</li>
<li>Author hopes to throw the book at OpenAI, Microsoft with copyright class action</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Sora 製作名人的深度偽造視頻，傳播種族歧視言論</li>
<li>OpenAI 將在版權案件中透露秘密訓練數據——僅供律師查看</li>
<li>微軟在用户成功重現迪士尼標誌的假 AI 生成圖像後，調整 Bing</li>
<li>作者希望通過版權集體訴訟對 OpenAI 和微軟採取法律行動</li>
</ul>
</div><p>At the same time that Disney is partnering with OpenAI, it's also sending word to Google that if AI tools don't come from the house of Altman, they had better not be spitting out content derived from the House of Mouse.</p>
<div class="lb-trans"><p>在迪士尼與 OpenAI 合作的同時，它也向谷歌發出警告，如果 AI 工具不是來自 Altman 的公司，它們最好不要生成源自迪士尼的內容。</p>
</div><p>Disney reportedly sent a cease and desist letter to Google on Wednesday, alleging the company's AI systems were infringing on its intellectual property, calling the outputs a violation of its copyrights, and demanding that Google immediately stop generating content based on Disney-owned material. Famously litigious Disney has also reportedly sent similar letters to Character.ai and Meta over alleged misuse of its intellectual property.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，迪士尼在週三向谷歌發送了一封停止侵權信，指控該公司的 AI 系統侵犯了其知識產權，稱其輸出違反了版權，並要求谷歌立即停止基於迪士尼擁有的材料生成內容。以訴訟著稱的迪士尼還據報道向 Character.ai 和 Meta 發送了類似的信件，指控其濫用其知識產權。</p>
</div><p>Google didn't respond to questions for this story. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌未對此故事的問題作出回應。®</p>
</div>

Disney turns to dark side, licenses IP to OpenAI for videos, images

- OpenAI 與迪士尼達成三年協議，授權 200 多個角色用於 Sora 視頻和 ChatGPT 圖像。  
- 迪士尼將對 OpenAI 進行 10 億美元的股權投資，併成為其主要客户。  
- 迪士尼還向谷歌發出停止侵權的警告，要求其停止生成基於迪士尼材料的內容。  

迪士尼轉向黑暗面，將知識產權授權給 OpenAI 用於製作視頻和圖像