<p>隨着世界各國面臨經濟衰退，許多假日、地區甚至國家航空公司都不得不申請破產並關閉運營。</p>
<p>自 12 月 7 日起，阿爾巴尼亞國家航空公司未再運營任何航班，此前主要投資者土耳其航空宣佈計劃出售其在這家服務於小型巴爾幹國家的航空公司中持有的 49% 股份。</p>
<p>在 2025 年下半年關閉運營的其他航空公司包括英國地區航空公司 Eastern Airways 和 Blue Islands，以及冰島的 Play Airlines 和瑞典的 Braathens Aviation。</p>
<h2>安提利斯航空努力恢復運營，監管機構暫停航班</h2>
<p>在美國，包機航空公司 Verijet 和 Corporate Air 以及位於阿拉斯加的 Kenai Aviation 在 10 月至 11 月之間均申請破產並關閉運營。</p>
<p>安提利斯航空成立於 2002 年，服務於法屬安提利斯羣島（也稱為法屬西印度羣島），自 12 月 9 日起也未再運營任何航班，此前法國航空監管機構民航安全局暫時撤銷了該航空公司的運營許可證。</p>
<p><strong>相關：旅遊公司申請破產並取消行程，旅客滯留</strong></p>
<p>暫停航班是由於對服務於法國海外領土的航空公司進行的安全審計，截止到 12 月 13 日的週末，任何訪問安提利斯航空網站的用户都會看到一個彈窗，聲明所有航班 “已暫時暫停，直至另行通知。”</p>
<p>該航空公司還感謝客户在這一特殊情況下的 “理解與耐心”，並要求他們 “定期檢查您的電子郵件和電話，以獲取有關您行程的最新信息。”</p>
<p>安提利斯航空總部位於瓜德羅普的龐特皮特國際機場（PTP），還曾在安提利斯各領土之間飛行，如馬提尼克、聖巴特島和聖馬丁，以及更遠的加勒比島嶼，如安提瓜、巴巴多斯和多米尼加共和國。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yqPHB_kojWGHdpUuBrTA_g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/ad5bf0152018e470b2ed0143dfe9049b?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yqPHB_kojWGHdpUuBrTA_g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/ad5bf0152018e470b2ed0143dfe9049b"/></p>
<p><em>安提利斯航空是一家服務於加勒比羣島及海外領土的法國航空公司。</em> 安提利斯航空</p>
<h2>對於受到法屬西印度羣島安提利斯航空航班取消影響的旅客，最新消息如下</h2>
<p>隨着安提利斯羣島正處於假日高峰季節的開始，數百名來自不同島嶼的旅客面臨着前往度假目的地和從更偏遠地區通過瓜德羅普返回家的不確定性。</p>
<h3><strong>這些航空公司在 2025 年申請破產</strong>：</h3>
<ul>
<li>精靈航空（Spirit Aviation Holdings, Inc.）：於 2025 年 8 月 29 日第二次申請第 11 章破產。</li>
<li>Ravn Alaska：在 2025 年 8 月停止運營，此前經歷了第 11 章程序；關閉航班並併入其他運營，如新太平洋航空。</li>
<li>Corporate Air：於 2025 年 9 月申請第 11 章破產（重組），作為計劃出售的一部分。</li>
<li>Play Airlines：這家位於雷克雅未克的航空公司於 2025 年 9 月關閉運營並進入非自願破產。</li>
<li>Braathens Airlines：於 2025 年 9 月被迫申請破產並取消所有航班。</li>
</ul>
<p>據法國《世界報》報道，一些受影響的旅客已被重新預訂到競爭對手安提利斯航空的航班，以便轉機前往龐特皮特。</p>
<p><strong>更多旅遊新聞：</strong></p>
<ul>
<li>一家主要航空公司推出拉斯維加斯與巴黎之間的驚人航班</li>
<li>聯合航空首席執行官對奧運會發出嚴厲警告</li>
<li>巴塞羅那最高的屋頂位於一個意想不到的地方</li>
<li>美國政府對瑞士旅行發佈突發警告</li>
</ul>
<p>由於尚未確定該航空公司四架 ATR 42 和 DHC-6 雙水獺區域噴氣機的首航時間，安提利斯航空目前正在制定計劃，以解決導致許可證被撤銷的安全問題，ch-aviation 報道。</p>
<p>根據聖馬丁新聞網絡的報道，12 月 2 日至 4 日進行的審計提出的問題涉及航空公司管理系統對中央航班運營的監督。</p>
<p>該航空公司還面臨重大資金問題；其運營許可證最近僅延長至 2026 年 1 月 31 日，以尋找新的資金來源。</p>
<p><strong>相關：我們一窺了 JFK 新開設的豪華 JetBlue 休息室</strong></p>
<p><em>本故事最初由 TheStreet 於 2025 年 12 月 13 日發佈，首次出現在旅遊版塊。通過點擊此處將 TheStreet 添加為首選來源。</em></p>

<p>安提利斯航空因安全問題，其運營許可證被法國航空監管機構暫時吊銷，已暫停所有航班。該航空公司服務於加勒比地區，正在努力解決這些問題，並面臨資金挑戰。其他航空公司，包括阿爾巴尼亞航空和幾家美國航空公司，也因經濟下滑而停止運營或申請破產</p>

<p>As many countries around the world face an economic downturn, a number of holiday, regional and even national airlines have all had to file for bankruptcy and close down operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着世界各國面臨經濟衰退，許多假日、地區甚至國家航空公司都不得不申請破產並關閉運營。</p>
</div><p>Since December 7, flag carrier Air Albania has not operated any flights after main investor Turkish Airlines announced plans to sell its 49% stake in the airline serving the small Balkan nation.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 12 月 7 日起，阿爾巴尼亞國家航空公司未再運營任何航班，此前主要投資者土耳其航空宣佈計劃出售其在這家服務於小型巴爾幹國家的航空公司中持有的 49% 股份。</p>
</div><p>Other airlines that shut down operations in the second half of 2025 include British regional carriers Eastern Airways and Blue Islands, as well as Iceland's Play Airlines and Sweden's Braathens Aviation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年下半年關閉運營的其他航空公司包括英國地區航空公司 Eastern Airways 和 Blue Islands，以及冰島的 Play Airlines 和瑞典的 Braathens Aviation。</p>
</div><h2>Air Antilles working to restart after regulatory agency grounds flights</h2>
<div class="lb-trans"><h2>安提利斯航空努力恢復運營，監管機構暫停航班</h2>
</div><p>In the U.S., charter carriers Verijet and Corporate Air as well as Alaska-based Kenai Aviation all filed for bankruptcy and shut down operations between October and November.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，包機航空公司 Verijet 和 Corporate Air 以及位於阿拉斯加的 Kenai Aviation 在 10 月至 11 月之間均申請破產並關閉運營。</p>
</div><p>Launched in 2002 to serve the Caribbean archipelago of French Antilles (also known as the French West Indies), Air Antilles has also not been operating any flights since December 9 after French aviation regulatory agency Direction de la Sécurité de l'Aviation Civile temporarily revoked the carrier's operating license.</p>
<div class="lb-trans"><p>安提利斯航空成立於 2002 年，服務於法屬安提利斯羣島（也稱為法屬西印度羣島），自 12 月 9 日起也未再運營任何航班，此前法國航空監管機構民航安全局暫時撤銷了該航空公司的運營許可證。</p>
</div><p><strong>Related: Tour company files for bankruptcy and cancels trips, travelers stranded</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關：旅遊公司申請破產並取消行程，旅客滯留</strong></p>
</div><p>The suspension came as a result of a safety audit of the airline serving the French overseas territories and, as of the weekend of December 13, anyone going to the Air Antilles website is presented with a pop-up stating that all flights &#34;have been temporarily suspended until further notice.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>暫停航班是由於對服務於法國海外領土的航空公司進行的安全審計，截止到 12 月 13 日的週末，任何訪問安提利斯航空網站的用户都會看到一個彈窗，聲明所有航班 “已暫時暫停，直至另行通知。”</p>
</div><p>The airline goes on to thank customers for their &#34;understanding and patience during this exceptional situation&#34; and asks them to &#34;regularly check your emails and phone for the latest information regarding your trip.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司還感謝客户在這一特殊情況下的 “理解與耐心”，並要求他們 “定期檢查您的電子郵件和電話，以獲取有關您行程的最新信息。”</p>
</div><p>Based out of Pointe-à-Pitre International Airport in Guadeloupe (PTP), Air Antilles also flew between Antilles territories such as Martinique, Saint-Barthélemy, and Saint-Martin as well as more distant Caribbean islands like Antigua, Barbados, and the Dominican Republic.</p>
<div class="lb-trans"><p>安提利斯航空總部位於瓜德羅普的龐特皮特國際機場（PTP），還曾在安提利斯各領土之間飛行，如馬提尼克、聖巴特島和聖馬丁，以及更遠的加勒比島嶼，如安提瓜、巴巴多斯和多米尼加共和國。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yqPHB_kojWGHdpUuBrTA_g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/ad5bf0152018e470b2ed0143dfe9049b" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yqPHB_kojWGHdpUuBrTA_g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/ad5bf0152018e470b2ed0143dfe9049b"/></p>
<p><em>Air Antilles is a French airline serving the Caribbean archipelago and overseas territories.</em> Air Antilles</p>
<div class="lb-trans"><p><em>安提利斯航空是一家服務於加勒比羣島及海外領土的法國航空公司。</em> 安提利斯航空</p>
</div><h2>For those affected by canceled Air Antilles flights in French West Indies, here is the latest</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對於受到法屬西印度羣島安提利斯航空航班取消影響的旅客，最新消息如下</h2>
</div><p>With the islands making up The Antilles currently at the very start of their peak holiday season, hundreds of travelers on different islands have been facing uncertainty about both getting to their vacation destination and getting back home from more remote areas through a transfer in Guadeloupe.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着安提利斯羣島正處於假日高峰季節的開始，數百名來自不同島嶼的旅客面臨着前往度假目的地和從更偏遠地區通過瓜德羅普返回家的不確定性。</p>
</div><h3><strong>These airlines filed for bankruptcy</strong> in 2025:</h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>這些航空公司在 2025 年申請破產</strong>：</h3>
</div><ul>
<li>Spirit Airlines (Spirit Aviation Holdings, Inc.): Filed for Chapter 11 bankruptcy for the second time on August 29,2025.</li>
<li>Ravn Alaska: Ceased operations in August 2025 after earlier Chapter 11 proceedings; shut down flights and folded into other operations like New Pacific.</li>
<li>Corporate Air: Filed for Chapter 11 bankruptcy (restructuring) in September 2025 as part of a planned sale.</li>
<li>Play Airlines: The Reykjavik-based airline shut down operations and entered involuntary bankruptcy in September 2025.</li>
<li>Braathens Airlines:Forced to file for bankruptcy and canceled all flights in September 2025.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>精靈航空（Spirit Aviation Holdings, Inc.）：於 2025 年 8 月 29 日第二次申請第 11 章破產。</li>
<li>Ravn Alaska：在 2025 年 8 月停止運營，此前經歷了第 11 章程序；關閉航班並併入其他運營，如新太平洋航空。</li>
<li>Corporate Air：於 2025 年 9 月申請第 11 章破產（重組），作為計劃出售的一部分。</li>
<li>Play Airlines：這家位於雷克雅未克的航空公司於 2025 年 9 月關閉運營並進入非自願破產。</li>
<li>Braathens Airlines：於 2025 年 9 月被迫申請破產並取消所有航班。</li>
</ul>
</div><p>As reported by France's Le Monde, some of the affected travelers have been rebooked on flights operated by fellow Guadeloupe competitor Air Caraïbes for transfers to Pointe-à-Pitre.</p>
<div class="lb-trans"><p>據法國《世界報》報道，一些受影響的旅客已被重新預訂到競爭對手安提利斯航空的航班，以便轉機前往龐特皮特。</p>
</div><p><strong>More Travel News:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更多旅遊新聞：</strong></p>
</div><ul>
<li>Major airline launches surprising flight between Las Vegas and Paris</li>
<li>United Airlines CEO gives stark warning on Olympic Games</li>
<li>The highest rooftop in Barcelona is in a surprising place</li>
<li>US government issues sudden warning on Switzerland travel</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一家主要航空公司推出拉斯維加斯與巴黎之間的驚人航班</li>
<li>聯合航空首席執行官對奧運會發出嚴厲警告</li>
<li>巴塞羅那最高的屋頂位於一個意想不到的地方</li>
<li>美國政府對瑞士旅行發佈突發警告</li>
</ul>
</div><p>With no timeline on when the first flights on the airline's fleet of four ATR 42 and DHC-6 Twin Otter regional jets will resume, Air Antilles is currently working on a plan to address the safety issues that led to the revoked license, according to ch-aviation.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於尚未確定該航空公司四架 ATR 42 和 DHC-6 雙水獺區域噴氣機的首航時間，安提利斯航空目前正在制定計劃，以解決導致許可證被撤銷的安全問題，ch-aviation 報道。</p>
</div><p>The issues raised by the audit conducted between Dec. 2 and 4 concern the airline's management system overseeing central flight operations, Saint Martin News Network reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據聖馬丁新聞網絡的報道，12 月 2 日至 4 日進行的審計提出的問題涉及航空公司管理系統對中央航班運營的監督。</p>
</div><p>The airline also faces significant funding problems; the operating license was recently extended only until January 31, 2026 as it looks for new funding sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司還面臨重大資金問題；其運營許可證最近僅延長至 2026 年 1 月 31 日，以尋找新的資金來源。</p>
</div><p><strong>Related: We got a peek inside the swanky new JetBlue lounge at JFK</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關：我們一窺了 JFK 新開設的豪華 JetBlue 休息室</strong></p>
</div><p><em>This story was originally published by TheStreet on Dec 13, 2025, where it first appeared in the Travel section. Add TheStreet as a Preferred Source by clicking here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本故事最初由 TheStreet 於 2025 年 12 月 13 日發佈，首次出現在旅遊版塊。通過點擊此處將 TheStreet 添加為首選來源。</em></p>
</div>

航空公司取消了所有航班，導致旅客滯留，但並未破產