<p>韓國決定將債券市場穩定措施延長至明年，金融監管機構週一表示，考慮到國內外貨幣政策變化的風險以及國債發行量的增加。</p>
<p>金融服務委員會的聲明稱，其 376 萬億韓元（255 億美元）的債券和短期貨幣市場穩定基金以及 609 萬億韓元的房地產項目融資支持計劃將延長至 2026 年。</p>
<p>金融服務委員會還表示，如果有必要，將預先採取市場穩定措施，考慮到國內金融市場的謹慎情緒以及債券收益率和外匯波動的上升。</p>
<p>韓國銀行上個月在第四次連續會議上維持利率不變，因為韓元貶值減少了進一步寬鬆的空間，表明該行可能接近降息週期的尾聲。</p>
<p>（1 美元 = 1,474.7800 韓元）</p>

主動管理債券 ETF - PIMCO

<p>韓國金融服務委員會已將債券市場穩定計劃延長至明年，理由是貨幣政策變化和國債發行增加帶來的風險。穩定基金總額為 37.6 萬億韓元（約合 255 億美元），而房地產項目融資支持計劃的金額為 60.9 萬億韓元，將延長至 2026 年。由於債券收益率上升和外匯波動，金融服務委員會將在必要時採取市場穩定措施。韓國銀行上個月連續第四次會議決定維持利率不變</p>

<p>South Korea has decided to extend bond market stabilisation programmes through next year, the financial regulator said on Monday, citing risk from monetary policy changes at home and abroad as well as increases in treasury bond issuance.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國決定將債券市場穩定措施延長至明年，金融監管機構週一表示，考慮到國內外貨幣政策變化的風險以及國債發行量的增加。</p>
</div><p>The Financial Services Commission statement said its bond and short-term money market stabilisation funds of 37.6 trillion won ($25.5 billion) and real estate project financing support programmes worth 60.9 trillion won will be extended through 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融服務委員會的聲明稱，其 376 萬億韓元（255 億美元）的債券和短期貨幣市場穩定基金以及 609 萬億韓元的房地產項目融資支持計劃將延長至 2026 年。</p>
</div><p>The FSC also said it would pre-emptively deploy market stabilising measures if necessary, given growing caution in domestic financial markets and rising bond yields and foreign exchange volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融服務委員會還表示，如果有必要，將預先採取市場穩定措施，考慮到國內金融市場的謹慎情緒以及債券收益率和外匯波動的上升。</p>
</div><p>The Bank of Korea kept interest rates unchanged for a fourth straight meeting last month after a weakening won reduced scope for further easing, signalling that the bank could be nearing the end of its rate-cutting cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國銀行上個月在第四次連續會議上維持利率不變，因為韓元貶值減少了進一步寬鬆的空間，表明該行可能接近降息週期的尾聲。</p>
</div><p>($1 = 1,474.7800 won)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 1,474.7800 韓元）</p>
</div>

韓國金融監管機構延長了債券市場穩定計劃