<p>唐納德·特朗普，79 歲，在週日的白宮聖誕招待會上放棄了關於假日季節的討論，開始喋喋不休地談論蛇——以及他的女兒伊萬卡。在一個並不令人驚訝的轉折中，總統在向人羣講話時偏離了主題，穿插了許多話題，最終落在了一個不尋常的迷戀上：蛇。“[秘魯] 被認為是一個相當惡劣的地方，那裏有許多爬行動物，” 特朗普滿頭大汗地開始説道。“每年有 28000 人死於某種蛇的咬傷。這是一種毒蛇。它被認為是世界上最毒的蛇。”</p>

<p>在白宮的聖誕招待會上，79 歲的唐納德·特朗普偏離了節日話題，討論了蛇和他的女兒伊萬卡。他提到秘魯的危險毒蛇，聲稱每年因蛇咬導致 28,000 人死亡。特朗普的演講以他出汗的外表和脱稿的言論為特點</p>

<p>Donald Trump, 79, set aside talk of the holiday season on Sunday during a White House Christmas reception to ramble about snakes—and his daughter, Ivanka. In a not-so-shocking twist, the president veered off script while addressing the crowd, ricocheting through a laundry list of topics before landing on an unusual fixation: snakes. “[Peru] is known to be a rather rough place in terms of physical creatures crawling around,” a visibly sweaty Trump began. “28,000 people die a year from a snake bite, a certain snake. It’s a viper. It’s said to be the most poisonous snake in the world.”</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納德·特朗普，79 歲，在週日的白宮聖誕招待會上放棄了關於假日季節的討論，開始喋喋不休地談論蛇——以及他的女兒伊萬卡。在一個並不令人驚訝的轉折中，總統在向人羣講話時偏離了主題，穿插了許多話題，最終落在了一個不尋常的迷戀上：蛇。“[秘魯] 被認為是一個相當惡劣的地方，那裏有許多爬行動物，” 特朗普滿頭大汗地開始説道。“每年有 28000 人死於某種蛇的咬傷。這是一種毒蛇。它被認為是世界上最毒的蛇。”</p>
</div>

汗流浹背的特朗普胡言亂語談論蛇，並對一個長得像伊萬卡的人表現出渴望