<p>英國房屋的掛牌價格在這個季節的通常水平之上有所下降，房地產網站 Rightmove 表示，這可能反映了上個月政府預算前房地產市場不確定性上升的情況。</p>
<p>Rightmove 週一發佈的報告進一步顯示，在預算期間市場低迷的跡象，預算中包含了一項新的年度税收，針對價值超過 200 萬英鎊（約 263 萬美元）的房屋，從 2028 年 4 月開始實施。</p>
<p>Rightmove 的房地產專家 Colleen Babcock 表示：“在市場條件支持更高活動水平的情況下，以及希望更確定的經濟環境，我們預測 2026 年價格增長將會更好，活動將強勁反彈，開啓新的一年。”</p>
<ul>
<li>根據 Rightmove 的數據，截止到 12 月 6 日的四周內，新房的平均掛牌價格環比下降了 1.8%，該調查未進行季節性調整</li>
<li>該期間的 10 年平均下降幅度為 1.4%</li>
<li>當前掛牌價格比一年前低 0.6%</li>
<li>Rightmove 報告稱，倫敦高端房地產市場在預算後出現了早期銷售反彈的跡象</li>
<li>Rightmove 表示，預計 2026 年掛牌價格將上漲約 2%</li>
</ul>

RTMVY

<p>英國房屋的要價比往常下降得更多，反映出在政府預算發佈前市場的不確定性。Rightmove 報告稱，房價月度下降 1.8%，較去年下降 0.6%。儘管如此，倫敦高端市場在預算發佈後出現了銷售反彈。Rightmove 預測到 2026 年房價將上漲 2%，預計市場條件和經濟穩定性將改善</p>

<p>Asking prices for British homes have fallen by more than is usual for the time of year, property website Rightmove said, in what could be a reflection of the rise in uncertainty in the property market ahead of the government's budget last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國房屋的掛牌價格在這個季節的通常水平之上有所下降，房地產網站 Rightmove 表示，這可能反映了上個月政府預算前房地產市場不確定性上升的情況。</p>
</div><p>Rightmove's report published on Monday adds to signs of a subdued market around the time of the budget, which contained a new annual tax on homes worth more than 2 million pounds ($2.63 million) starting in April 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rightmove 週一發佈的報告進一步顯示，在預算期間市場低迷的跡象，預算中包含了一項新的年度税收，針對價值超過 200 萬英鎊（約 263 萬美元）的房屋，從 2028 年 4 月開始實施。</p>
</div><p>&#34;With market conditions supporting higher levels of activity, and a hopefully more certain economic environment, we forecast a better year for price growth in 2026 with a strong rebound in activity to kick start the year,&#34; said Colleen Babcock, property expert at Rightmove.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rightmove 的房地產專家 Colleen Babcock 表示：“在市場條件支持更高活動水平的情況下，以及希望更確定的經濟環境，我們預測 2026 年價格增長將會更好，活動將強勁反彈，開啓新的一年。”</p>
</div><ul>
<li>Average asking prices for new homes fell by 1.8% month-on-month in the four weeks to December 6, according to Rightmove, whose survey is not seasonally adjusted</li>
<li>The 10-year average drop for the period is 1.4%</li>
<li>Asking prices are 0.6% lower than a year earlier</li>
<li>Rightmove reports early signs of a post-budget sales rebound in the top-end London property market</li>
<li>Asking prices expected to rise by around 2% in 2026, Rightmove says</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 Rightmove 的數據，截止到 12 月 6 日的四周內，新房的平均掛牌價格環比下降了 1.8%，該調查未進行季節性調整</li>
<li>該期間的 10 年平均下降幅度為 1.4%</li>
<li>當前掛牌價格比一年前低 0.6%</li>
<li>Rightmove 報告稱，倫敦高端房地產市場在預算後出現了早期銷售反彈的跡象</li>
<li>Rightmove 表示，預計 2026 年掛牌價格將上漲約 2%</li>
</ul>
</div>

Rightmove 稱，英國房屋要價出現了比平時更大的下滑