<p>《倖存者 48》校友喬·亨特決心揭開他所稱的姐姐死亡真相，此前他在節目中以感人的方式紀念了她。</p>
<p>喬和他的姐姐喬安娜的故事是 12 月 13 日《48 小時》一集的主題，CBS 記者娜塔莉·莫拉萊斯調查了 2011 年的死亡事件。喬安娜在加利福尼亞的家中去世，警方在她的丈夫馬克·劉易斯發現她的屍體後裁定她的死為自殺。但多年後，喬堅稱他的姐姐並沒有自殺。</p>
<p>喬在《喬·亨特的使命》一集中聲稱：“我心裏知道馬克殺了我的姐姐，然後他偽裝成她上吊自殺的樣子。”</p>
<p>他補充道：“我收到消息的那一天將永遠銘刻在我的腦海中。我當時就知道，他奪走了她的生命……從那一刻起，我的生活永遠改變了。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7WHCaM9ECSnE1UX0hWoxLw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/entertainment_weekly_785/b6152d60e06dbc56948664592ec03c1b?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7WHCaM9ECSnE1UX0hWoxLw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/entertainment_weekly_785/b6152d60e06dbc56948664592ec03c1b"/></p>
<p>喬·亨特/Instagram</p>
<p>喬·亨特和他的姐姐喬安娜</p>
<p>劉易斯否認殺害妻子，至今未因此案面臨指控。警方還向莫拉萊斯確認，他們堅持最初的裁定。</p>
<p>喬的母親帕特里夏·亨特支持喬的理論。在與莫拉萊斯的對話中，家人提到了劉易斯的家庭暴力歷史：1996 年，喬安娜因脖子扭傷住院，劉易斯因家庭暴力罪被定罪，判處 36 個月監禁。</p>
<p>自她去世以來，這個案件已經多次重新審查，但喬安娜的官方死因始終未變。喬仍然不相信這一點。</p>
<p>喬聲稱：“在任何情況下，這絕對不是自殺。這不僅僅是一個情緒化或不理智的兄弟；這不僅僅是一個受害者的母親在説謊。這是一個家庭，只想為喬安娜爭取正義。”</p>
<p>喬和他的母親隨後積極推動在加利福尼亞通過喬安娜法案，該法案於 2024 年由加州州長加文·紐森簽署成為法律。該法案要求執法部門在關閉任何涉及家庭暴力歷史的可疑死亡案件調查之前，檢查 10 個因素。這些因素包括一方希望結束關係、死者被其伴侶發現，以及該伴侶是最後一個見到他們活着的人。儘管這些因素都適用於喬安娜的死亡，但莫拉萊斯報道該案件並未作為潛在的謀殺案進行調查。</p>
<p>莫拉萊斯在回顧這個故事時對《我們週刊》表示：“應急警官拍攝了現場照片，收集了 [所謂的自殺] 遺書和其他發現的物品。但他們當時沒有進行 DNA 採樣，也沒有記錄現場。”</p>
<p>她繼續説道：“在報道這個案件之前，我從未聽説過 ‘隱藏的謀殺’ 這個詞。隨着我對 [這個案件] 的深入調查，我越來越意識到我過去做過的所有故事，‘這是否被充分調查？調查是否按照應有的方式進行？’”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/eMFsDQ3jyu0YdGGsFmVbzA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/entertainment_weekly_785/5a50a3636f9ec5f8216de03016018d95?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/eMFsDQ3jyu0YdGGsFmVbzA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/entertainment_weekly_785/5a50a3636f9ec5f8216de03016018d95"/></p>
<p>羅伯特·沃茨/CBS</p>
<p>《倖存者》校友喬·亨特</p>
<p>喬在《倖存者 48》期間曾提到對他姐姐死亡的懷疑，他最終獲得第三名。在第 12 集的懺悔中，喬分享了參加這個節目的夢想是他姐姐與他共同的願望。</p>
<p>“她是想來這裏的人，” 他解釋道。“這就是我申請的原因。我想成為喬安娜的聲音。”</p>
<p><strong><em>通過我們的 EW Dispatch 通訊獲取每日娛樂新聞、名人動態和觀看推薦。</em></strong></p>
<p>然後他獨自走到海灘，直接對着他的姐姐説話。</p>
<p>“在你去世的前一晚，我説了一些我並不想説的話，我再也沒有和你説過話。你那天早上去世。我在這裏感覺離你更近。所以我發自內心地對我説過的話感到抱歉，” 喬情緒激動地説。“我知道你也不是故意説那些話。我從未有機會説 ‘我愛你’。”</p>
<p>他繼續説道：“所以，我愛你，並且永遠愛你。最重要的是，我知道作為一個兄弟我有一個責任。所以，我需要你知道，我無法保護你免受那種傷害，我很抱歉我無法保護你免受那個怪物的傷害。我很抱歉。好吧，我會繼續在這裏奮鬥。你照顧好爸爸，確保他在玩 Uno 時不作弊。我不知道。我愛你。我非常想念你。”</p>
<p>《48 小時》的 “喬·亨特的使命” 一集可以在 Paramount+ 上觀看。</p>
<p>閲讀《娛樂週刊》的原始文章。</p>

<p>喬·亨特（Joe Hunter），一名《倖存者 48》（Survivor 48）參賽者，相信他的姐姐喬安娜（Joanna）是被謀殺的，儘管警方將她的死判定為自殺。喬和他的母親提倡喬安娜法案（Joanna's Law），要求對有家庭暴力歷史的死亡案件進行徹底調查。該案件在《48 小時》（48 Hours）節目中被報道，突顯了喬的情感致敬和對正義的持續追求</p>

<p><em>Survivor 48</em> alum Joe Hunter is determined to uncover what he says is the truth of his sister's death, after honoring her memory with an emotional tribute on the show.</p>
<div class="lb-trans"><p>《倖存者 48》校友喬·亨特決心揭開他所稱的姐姐死亡真相，此前他在節目中以感人的方式紀念了她。</p>
</div><p>The story of Joe and his older sister, Joanna, was the subject of Dec. 13's episode of <em>48 Hours</em>, which sees CBS reporter Natalie Morales looking into the 2011 death. Joanna died at 36 in her California home, with police ruling her death a suicide after her husband, Mark Lewis, said he had discovered her body. But years later, Joe insists that his sister did not take her own life.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬和他的姐姐喬安娜的故事是 12 月 13 日《48 小時》一集的主題，CBS 記者娜塔莉·莫拉萊斯調查了 2011 年的死亡事件。喬安娜在加利福尼亞的家中去世，警方在她的丈夫馬克·劉易斯發現她的屍體後裁定她的死為自殺。但多年後，喬堅稱他的姐姐並沒有自殺。</p>
</div><p>&#34;I know in my heart that Mark killed my sister and then he staged it to look like she hung herself,&#34; Joe claims on the episode, &#34;Joe Hunter's Mission.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>喬在《喬·亨特的使命》一集中聲稱：“我心裏知道馬克殺了我的姐姐，然後他偽裝成她上吊自殺的樣子。”</p>
</div><p>He added, &#34;The day that I got the news will always be etched in my brain. I knew right then, he had taken her life.... From that moment on, my life changed forever.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“我收到消息的那一天將永遠銘刻在我的腦海中。我當時就知道，他奪走了她的生命……從那一刻起，我的生活永遠改變了。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7WHCaM9ECSnE1UX0hWoxLw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/entertainment_weekly_785/b6152d60e06dbc56948664592ec03c1b" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/7WHCaM9ECSnE1UX0hWoxLw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/entertainment_weekly_785/b6152d60e06dbc56948664592ec03c1b"/></p>
<p>Joe Hunter/Instagram</p>
<div class="lb-trans"><p>喬·亨特/Instagram</p>
</div><p>Joe Hunter and his sister, Joanna</p>
<div class="lb-trans"><p>喬·亨特和他的姐姐喬安娜</p>
</div><p>Lewis, who denies killing his wife, has never faced charges related to the case. Police additionally confirmed to Morales that they stand by their initial ruling.</p>
<div class="lb-trans"><p>劉易斯否認殺害妻子，至今未因此案面臨指控。警方還向莫拉萊斯確認，他們堅持最初的裁定。</p>
</div><p>Joe's mother, Patricia Hunter​, supports Joe’s theory. During their conversations with Morales, the family members pointed to Lewis' history of domestic violence: In 1996, he was convicted on a domestic violence charge after Joanna was hospitalized with a sprained neck. Lewis was sentenced to 36 months in the Solano County Jail.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬的母親帕特里夏·亨特支持喬的理論。在與莫拉萊斯的對話中，家人提到了劉易斯的家庭暴力歷史：1996 年，喬安娜因脖子扭傷住院，劉易斯因家庭暴力罪被定罪，判處 36 個月監禁。</p>
</div><p>In the years since her death, the case has been re-examined several times, but Joanna’s official cause of death has remained the same. Joe still doesn’t believe it.</p>
<div class="lb-trans"><p>自她去世以來，這個案件已經多次重新審查，但喬安娜的官方死因始終未變。喬仍然不相信這一點。</p>
</div><p>&#34;In no way shape or form in any world or any scenario was this a suicide,&#34; Joe claimed. &#34;This is not just a brother who is being emotional or irrational; this is not just a mother who's being a victim and saying untruths. This is a family that just wants justice for Joanna.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>喬聲稱：“在任何情況下，這絕對不是自殺。這不僅僅是一個情緒化或不理智的兄弟；這不僅僅是一個受害者的母親在説謊。這是一個家庭，只想為喬安娜爭取正義。”</p>
</div><p>Joe and his mother have since led the charge in helping to pass Joanna's Law in California, which Governor Gavin Newsom signed into law in 2024. It requires that law enforcement examine 10 factors in any suspicious death that involves a history of domestic violence before closing the investigation. Such factors include one partner wanting to end the relationship, the deceased being found by their partner, and that partner being the last person to see them alive. Though these factors all applied to Joanna's death, Morales reports that the case was not investigated as a potential homicide.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬和他的母親隨後積極推動在加利福尼亞通過喬安娜法案，該法案於 2024 年由加州州長加文·紐森簽署成為法律。該法案要求執法部門在關閉任何涉及家庭暴力歷史的可疑死亡案件調查之前，檢查 10 個因素。這些因素包括一方希望結束關係、死者被其伴侶發現，以及該伴侶是最後一個見到他們活着的人。儘管這些因素都適用於喬安娜的死亡，但莫拉萊斯報道該案件並未作為潛在的謀殺案進行調查。</p>
</div><p>&#34;The responding officer took photos of the scene, bagged up the [alleged suicide] note and whatever else was found,&#34; Morales told <em>Us Weekly</em>, while reflecting on the story. &#34;But they didn’t swab for DNA at the time. They didn’t document the scene.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>莫拉萊斯在回顧這個故事時對《我們週刊》表示：“應急警官拍攝了現場照片，收集了 [所謂的自殺] 遺書和其他發現的物品。但他們當時沒有進行 DNA 採樣，也沒有記錄現場。”</p>
</div><p>She continued, &#34;I had never heard of the term 'hidden homicides' until reporting on this case. The more I started investing in [this case], the more it raised awareness to me, of all the past stories that I’ve done where, you know, 'Was that looked into enough? Was the investigation handled the way it should have been?'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>她繼續説道：“在報道這個案件之前，我從未聽説過 ‘隱藏的謀殺’ 這個詞。隨着我對 [這個案件] 的深入調查，我越來越意識到我過去做過的所有故事，‘這是否被充分調查？調查是否按照應有的方式進行？’”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/eMFsDQ3jyu0YdGGsFmVbzA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/entertainment_weekly_785/5a50a3636f9ec5f8216de03016018d95" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/eMFsDQ3jyu0YdGGsFmVbzA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media.zenfs.com/en/entertainment_weekly_785/5a50a3636f9ec5f8216de03016018d95"/></p>
<p>Robert Voets/CBS</p>
<div class="lb-trans"><p>羅伯特·沃茨/CBS</p>
</div><p>'Survivor' alum Joe Hunter</p>
<div class="lb-trans"><p>《倖存者》校友喬·亨特</p>
</div><p>Joe previously called attention to suspicions about his sister's death during his tenure on <em>Survivor 48</em>, where he ultimately came in third place. During an episode 12 confessional, Joe shared that competing on the show was a dream that his sister shared with him.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬在《倖存者 48》期間曾提到對他姐姐死亡的懷疑，他最終獲得第三名。在第 12 集的懺悔中，喬分享了參加這個節目的夢想是他姐姐與他共同的願望。</p>
</div><p>&#34;She's the one who wanted to be here,&#34; he explained. &#34;That's why I applied. I wanted to be Joanna's voice.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“她是想來這裏的人，” 他解釋道。“這就是我申請的原因。我想成為喬安娜的聲音。”</p>
</div><p><strong><em>Get your daily dose of entertainment news, celebrity updates, and what to watch with our EW Dispatch newsletter.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>通過我們的 EW Dispatch 通訊獲取每日娛樂新聞、名人動態和觀看推薦。</em></strong></p>
</div><p>He then went off alone on the beach and spoke directly to his sister.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後他獨自走到海灘，直接對着他的姐姐説話。</p>
</div><p>&#34;The night before you passed, I said some things I didn't mean, and I never spoke to you again. You passed that morning. And I feel closer out here to you. So from the bottom of my heart, I am so sorry for the things I said,&#34; Joe said, growing emotional. &#34;I know you didn't mean the things you said either. And I never got the chance to say, 'I love you.'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在你去世的前一晚，我説了一些我並不想説的話，我再也沒有和你説過話。你那天早上去世。我在這裏感覺離你更近。所以我發自內心地對我説過的話感到抱歉，” 喬情緒激動地説。“我知道你也不是故意説那些話。我從未有機會説 ‘我愛你’。”</p>
</div><p>He continued, &#34;So, I love you and always will. Most of all, I know I had one job as a brother. So, I need you to know that I couldn't protect you from that, and I am sorry that I couldn't protect you from that monster. I'm sorry. All right, I keep fighting out here. You take care of Dad up there. Make sure he’s not cheating at Uno. I don’t know. I love you. I miss you so much.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他繼續説道：“所以，我愛你，並且永遠愛你。最重要的是，我知道作為一個兄弟我有一個責任。所以，我需要你知道，我無法保護你免受那種傷害，我很抱歉我無法保護你免受那個怪物的傷害。我很抱歉。好吧，我會繼續在這裏奮鬥。你照顧好爸爸，確保他在玩 Uno 時不作弊。我不知道。我愛你。我非常想念你。”</p>
</div><p>The &#34;Joe Hunter’s Mission&#34; episode of <em>48 Hours</em> is available to stream on Paramount+.</p>
<div class="lb-trans"><p>《48 小時》的 “喬·亨特的使命” 一集可以在 Paramount+ 上觀看。</p>
</div><p>Read the original article on Entertainment Weekly</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀《娛樂週刊》的原始文章。</p>
</div>

《倖存者 48》參賽者 Joe Hunter 認為他的妹妹 Joanna 是被謀殺的