<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KdwtKuonFoshWmjRZ8l1og--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0ecc99e554b148475bb5c0bdfbbccce8?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KdwtKuonFoshWmjRZ8l1og--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0ecc99e554b148475bb5c0bdfbbccce8"/></p>
<p>新加坡民防部隊在 12 月 14 日晚上 10 點 20 分左右接到關於在義順大道 3 號與義順中央交界處發生事故的警報。</p>
<p>新加坡——12 月 14 日晚上，義順發生一起多車相撞事故，導致一人死亡。</p>
<p>針對《海峽時報》的詢問，新加坡民防部隊（SCDF）表示，它在 12 月 14 日晚上 10 點 20 分左右接到關於在義順大道 3 號與義順中央交界處發生事故的警報。</p>
<p>一名 SCDF 的急救人員在現場宣佈一人死亡，並補充説另一人被送往邱德拔醫院。</p>
<p>另外三人經過 SCDF 評估後，因輕傷拒絕前往醫院。</p>
<p>事故後果的照片在新加坡專業 PHV 司機 Facebook 羣組中分享。其中一張照片顯示一輛紅色汽車撞上了一輛卡車的後部。汽車的引擎蓋似乎嚴重受損，安全氣囊已彈出，另一張照片顯示了這一情況。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tAzuRgSEs4D4RJHJK1EJDg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xNjU2/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/6a10bd42975da589d3bf408e1f946c8b?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tAzuRgSEs4D4RJHJK1EJDg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xNjU2/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/6a10bd42975da589d3bf408e1f946c8b"/></p>
<p>SCDF 急救人員正在救助一名受害者。</p>
<p>在另一張照片中，SCDF 急救人員可以看到正在擔架上救助一名人員，旁邊是一輛側倒在路上的摩托車。</p>
<p>根據照片，警方也在事故現場。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TVplFxDW2vne0anJ9FDkfw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xNjU2/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/c59adc8caad8372f572be0ab037b5cda?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TVplFxDW2vne0anJ9FDkfw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xNjU2/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/c59adc8caad8372f572be0ab037b5cda"/></p>
<p>一名 SCDF 急救人員在現場宣佈一人死亡。</p>
<p>《海峽時報》已聯繫警方以獲取更多信息。</p>
<p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>

<p>新加坡於 12 月 14 日晚間在義順大道 3 號與義順中央交界處發生了一起多車相撞事故，導致一人死亡，四人受傷。新加坡民防部隊於晚上 10 點 20 分左右接到報警。一名死者在現場被宣佈死亡，另一人被送往邱德拔醫院，另外三人則受了輕傷。社交媒體上分享的照片顯示，現場一輛紅色汽車和一輛摩托車遭受了嚴重損壞。警方也在現場</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KdwtKuonFoshWmjRZ8l1og--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0ecc99e554b148475bb5c0bdfbbccce8" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KdwtKuonFoshWmjRZ8l1og--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/0ecc99e554b148475bb5c0bdfbbccce8"/></p>
<p>The Singapore Civil Defence Force was alerted to the accident at the junction of Yishun Avenue 3 and Yishun Central at about 10.20pm on Dec 14.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡民防部隊在 12 月 14 日晚上 10 點 20 分左右接到關於在義順大道 3 號與義順中央交界處發生事故的警報。</p>
</div><p>SINGAPORE – A person has died in a multi-vehicle accident in Yishun on the night of Dec 14.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡——12 月 14 日晚上，義順發生一起多車相撞事故，導致一人死亡。</p>
</div><p>In response to queries from The Straits Times, the Singapore Civil Defence Force (SCDF) said it was alerted to the accident at the junction of Yishun Avenue 3 and Yishun Central at about 10.20pm.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對《海峽時報》的詢問，新加坡民防部隊（SCDF）表示，它在 12 月 14 日晚上 10 點 20 分左右接到關於在義順大道 3 號與義順中央交界處發生事故的警報。</p>
</div><p>A person was pronounced dead at the scene by an SCDF paramedic, it said, adding that another person was taken to Khoo Teck Puat Hospital.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名 SCDF 的急救人員在現場宣佈一人死亡，並補充説另一人被送往邱德拔醫院。</p>
</div><p>Three other people declined to be taken to the hospital after they were assessed by SCDF for minor injuries.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外三人經過 SCDF 評估後，因輕傷拒絕前往醫院。</p>
</div><p>Photos of the aftermath of the accident were shared in the Professional PHV Drivers Singapore Facebook group. One of the photos shows a red car crashed into the back of a truck. The bonnet of the car appears to be badly damaged, with the airbags deployed as seen in another photo.</p>
<div class="lb-trans"><p>事故後果的照片在新加坡專業 PHV 司機 Facebook 羣組中分享。其中一張照片顯示一輛紅色汽車撞上了一輛卡車的後部。汽車的引擎蓋似乎嚴重受損，安全氣囊已彈出，另一張照片顯示了這一情況。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tAzuRgSEs4D4RJHJK1EJDg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xNjU2/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/6a10bd42975da589d3bf408e1f946c8b" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tAzuRgSEs4D4RJHJK1EJDg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xNjU2/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/6a10bd42975da589d3bf408e1f946c8b"/></p>
<p>SCDF paramedics seen attending to a victim.</p>
<div class="lb-trans"><p>SCDF 急救人員正在救助一名受害者。</p>
</div><p>In another photo, SCDF paramedics can be seen attending to a person on a stretcher, near a motorcycle laying on its side on the road.</p>
<div class="lb-trans"><p>在另一張照片中，SCDF 急救人員可以看到正在擔架上救助一名人員，旁邊是一輛側倒在路上的摩托車。</p>
</div><p>Based on the photos, police officers were also at the accident site.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據照片，警方也在事故現場。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TVplFxDW2vne0anJ9FDkfw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xNjU2/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/c59adc8caad8372f572be0ab037b5cda" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TVplFxDW2vne0anJ9FDkfw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xNjU2/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/c59adc8caad8372f572be0ab037b5cda"/></p>
<p>A person was pronounced dead at the scene by an SCDF paramedic.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名 SCDF 急救人員在現場宣佈一人死亡。</p>
</div><p>ST has contacted the police for more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峽時報》已聯繫警方以獲取更多信息。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>
</div>

義順發生交通事故，一人死亡，四人受傷