<p>阿聯酋迪拜：在阿聯酋金融和貴金屬市場的一個里程碑式舉措中，阿聯酋國家銀行（Emirates NBD）在阿聯酋王儲艾哈邁德·本·薩義德·阿爾·馬克圖姆（His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum）及集團高級官員的見證下，推出了 “阿聯酋國家銀行黃金”。</p>
<p>“阿聯酋國家銀行黃金” 代表了阿聯酋首個銀行品牌的金條，旨在為儲户和投資者設計，標誌着迪拜在黃金領域發展的重要里程碑。</p>
<p>此次推出進一步鞏固了迪拜作為全球黃金交易和投資中心的聲譽，並與阿聯酋更廣泛的金融創新、資產多樣化和數字優先議程相一致，使阿聯酋國家銀行成為這一議程的關鍵參與者。</p>
<p>阿聯酋國家銀行集團主席艾哈邁德·本·薩義德·阿爾·馬克圖姆表示：“我非常高興和自豪地宣佈推出新的 ‘阿聯酋國家銀行黃金’。這一舉措標誌着阿聯酋國家銀行轉型之旅的一步。該發行反映了銀行在銀行業中的地位及其推出滿足投資者期望的優質產品的能力，從而在銀行業中實現全球競爭力。</p>
<p>此次發行是我們在黃金市場上持續努力實現更大創新和競爭力的一步，得到了阿聯酋明智領導的支持。阿聯酋國家銀行黃金豐富了我們的悠久傳統，反映了我們持續支持國家經濟、推動長期經濟增長和加速區域發展的努力。”</p>
<p>阿聯酋國家銀行集團副主席兼董事總經理哈希姆·阿卜杜拉·阿爾·卡西姆表示：“自 1963 年我們發行第一份信用證以來，阿聯酋國家銀行一直是阿聯酋故事的一部分，幫助開啓了黃金貿易的大門。今天，我們作為第一家發行品牌金條投資產品的銀行，繼續傳承這一遺產，將傳統與創新相結合。”</p>
<p>阿聯酋國家銀行黃金對所有阿聯酋國家銀行客户開放，通過阿聯酋國家銀行黃金證書隨時可以兑換。該證書允許投資者將金條保存在銀行的安全保管中，或根據客户的要求提取黃金。阿聯酋國家銀行黃金證書可通過客户經理和我們的數字平台提供給所有阿聯酋國家銀行客户。阿聯酋國家銀行黃金以密封的 10 克、50 克和 100 克面額提供，每個金條都帶有阿聯酋國家銀行的標誌，並附有獨特的真實性和所有權證書。</p>
<p>這一戰略舉措展示了阿聯酋國家銀行的遠見和品牌實力，進一步鞏固了其作為全球銀行創新區域領導者的地位，不斷通過開啓物質財富的新紀元來滿足客户和社區發展的不斷變化的需求。</p>
<p><strong>關於阿聯酋國家銀行</strong></p>
<p>阿聯酋國家銀行（DFM：Emirates NBD）是中東、北非和土耳其（MENAT）地區領先的銀行集團，在 13 個國家開展業務，服務超過 900 萬活躍客户。截至 2025 年 9 月 30 日，總資產為 1.139 萬億阿聯酋迪拉姆（約合 3101 億美元）。該集團在阿聯酋、埃及、印度、土耳其、沙特阿拉伯、新加坡、英國、奧地利、德國、俄羅斯和巴林開展業務，並在中國和印度尼西亞設有代表處，擁有 797 個分支機構和 4526 台自動取款機/自助服務機。阿聯酋國家銀行是阿聯酋領先的金融服務品牌，品牌價值為 45.4 億美元。</p>
<p>阿聯酋國家銀行集團為客户（個人、企業、政府和機構）提供服務，幫助他們實現財務目標，提供一系列銀行產品和服務，包括零售銀行、企業和機構銀行、伊斯蘭銀行、投資銀行、私人銀行、資產管理、全球市場和財務、以及經紀業務。該集團是全球數字銀行行業的關鍵參與者，97% 的金融交易和請求在其分支機構之外進行。該集團還運營着阿聯酋國家銀行的生活方式數字銀行 Liv，用户接近 50 萬，繼續成為該地區增長最快的銀行。</p>
<p>阿聯酋國家銀行積極參與並支持阿聯酋主要發展和可持續性倡議，包括金融健康和包容性發展，致力於建設可持續的未來。</p>
<p>阿聯酋國家銀行作為 COP28 的主要銀行合作伙伴，致力於支持阿聯酋的可持續發展年，並早期支持 “迪拜可以” 可持續發展倡議，這是一個旨在減少一次性塑料瓶裝水使用的全市範圍的倡議。</p>
<p>有關阿聯酋國家銀行的更多信息，請聯繫：</p>
<p>易卜拉欣·索瓦伊丹</p>
<p>高級副總裁</p>
<p>集團企業事務負責人</p>
<p>阿聯酋國家銀行</p>
<p>電話：+971 4 609 4113 / +971 50 6538937</p>
<p>電子郵件：ibrahims@emiratesnbd.com</p>
<p>Burson</p>
<p>阿聯酋迪拜</p>
<p>電話：971-4-4507600；</p>
<p>電子郵件：emiratesnbd@bursonglobal.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “按原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何關於特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力做出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>阿聯酋國家銀行（Emirates NBD）在阿聯酋推出了首款銀行品牌金條 “Emirates NBD Gold”，標誌着該國黃金行業的重要里程碑。這一舉措與阿聯酋的金融創新和資產多樣化願景相一致。金條有 10 克、50 克和 100 克三種規格，可以通過阿聯酋國家銀行的數字平台進行兑換。這一舉動鞏固了阿聯酋國家銀行在銀行創新領域的領導地位，並支持阿聯酋的經濟增長和可持續發展倡議</p>

<p>Dubai, UAE: In a landmark move for the UAE’s financial and precious-metal market, Emirates NBD, a leading banking group in the Middle East, North Africa and Türkiye (MENAT) region, has unveiled the ‘Emirates NBD Gold’, in presence of His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman of Emirates NBD Group and senior officials from the Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋迪拜：在阿聯酋金融和貴金屬市場的一個里程碑式舉措中，阿聯酋國家銀行（Emirates NBD）在阿聯酋王儲艾哈邁德·本·薩義德·阿爾·馬克圖姆（His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum）及集團高級官員的見證下，推出了 “阿聯酋國家銀行黃金”。</p>
</div><p>‘Emirates NBD Gold’ represents the first bank-branded gold bar in the UAE designed for savers and investors as it marks a significant milestone for Dubai’s growth in the Gold sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>“阿聯酋國家銀行黃金” 代表了阿聯酋首個銀行品牌的金條，旨在為儲户和投資者設計，標誌着迪拜在黃金領域發展的重要里程碑。</p>
</div><p>The launch strengthens Dubai’s reputation as a global hub for gold trading and investment and aligns with UAE’s wider vision of financial innovation, asset diversification and digital-first agenda positioning Emirates NBD as a key player in this agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次推出進一步鞏固了迪拜作為全球黃金交易和投資中心的聲譽，並與阿聯酋更廣泛的金融創新、資產多樣化和數字優先議程相一致，使阿聯酋國家銀行成為這一議程的關鍵參與者。</p>
</div><p>His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman of Emirates NBD Group said: “I am very pleased and proud to announce the launch of the new ‘Emirates NBD Gold’. This initiative marks a step in Emirates NBD’s journey of transformation. The issuance reflects the bank’s position in the banking sector and its ability to launch quality products that meet investors’ aspirations and achieve global competitiveness in the banking sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋國家銀行集團主席艾哈邁德·本·薩義德·阿爾·馬克圖姆表示：“我非常高興和自豪地宣佈推出新的 ‘阿聯酋國家銀行黃金’。這一舉措標誌着阿聯酋國家銀行轉型之旅的一步。該發行反映了銀行在銀行業中的地位及其推出滿足投資者期望的優質產品的能力，從而在銀行業中實現全球競爭力。</p>
</div><p>This issuance is a step in our ongoing efforts to achieve greater innovation and competitiveness in the gold markets, supported by the wise leadership of the United Arab Emirates. Emirates NBD Gold adds to our rich legacy and reflects our continuous efforts to support the national economy, drive long-term economic growth, and accelerate development in the region.”</p>
<div class="lb-trans"><p>此次發行是我們在黃金市場上持續努力實現更大創新和競爭力的一步，得到了阿聯酋明智領導的支持。阿聯酋國家銀行黃金豐富了我們的悠久傳統，反映了我們持續支持國家經濟、推動長期經濟增長和加速區域發展的努力。”</p>
</div><p>Hesham Abdulla Al Qassim, Vice Chairman and Managing Director of Emirates NBD Group said: “Emirates NBD has been part of the UAE’s story since 1963 when we have issued the first Letter of Credit helping open doors for gold trade. Today we carry the legacy forward as the first bank to issue a branded gold bar investment product bridging tradition with innovation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋國家銀行集團副主席兼董事總經理哈希姆·阿卜杜拉·阿爾·卡西姆表示：“自 1963 年我們發行第一份信用證以來，阿聯酋國家銀行一直是阿聯酋故事的一部分，幫助開啓了黃金貿易的大門。今天，我們作為第一家發行品牌金條投資產品的銀行，繼續傳承這一遺產，將傳統與創新相結合。”</p>
</div><p>Emirates NBD Gold is available to all Emirates NBD Customers, through Emirates NBD Gold certificate which can be redeemed any time. The Certificate allows the investor to hold the bar in the safe custody of the Bank or take delivery of the gold as per the customer’s request. The Emirates NBD Gold Certificate is available to all Emirates NBD customers through their relationship managers and our digital platform. Emirates NBD Gold is available in a sealed 10, 50 and 100 Gram denominations featuring the Emirates NBD Logo with each bar coming with a unique certificate of authenticity and ownership.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋國家銀行黃金對所有阿聯酋國家銀行客户開放，通過阿聯酋國家銀行黃金證書隨時可以兑換。該證書允許投資者將金條保存在銀行的安全保管中，或根據客户的要求提取黃金。阿聯酋國家銀行黃金證書可通過客户經理和我們的數字平台提供給所有阿聯酋國家銀行客户。阿聯酋國家銀行黃金以密封的 10 克、50 克和 100 克面額提供，每個金條都帶有阿聯酋國家銀行的標誌，並附有獨特的真實性和所有權證書。</p>
</div><p>Demonstrating strength of vision and brand, this strategic move by Emirates NBD reinforces its position as a regional leader in global banking innovation, continually expanding its product offerings by unlocking a new era of physical wealth meeting evolving needs of customers and community development.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一戰略舉措展示了阿聯酋國家銀行的遠見和品牌實力，進一步鞏固了其作為全球銀行創新區域領導者的地位，不斷通過開啓物質財富的新紀元來滿足客户和社區發展的不斷變化的需求。</p>
</div><p><strong>About Emirates NBD</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於阿聯酋國家銀行</strong></p>
</div><p>Emirates NBD (DFM: Emirates NBD) is a leading banking group in the MENAT (Middle East, North Africa and Türkiye) region with a presence in 13 countries, serving over 9 million active customers. As of 30th September 2025, total assets were AED 1.139 trillion, (equivalent to approx. USD 310.1 billion). The Group has operations in the UAE, Egypt, India, Türkiye, the Kingdom of Saudi Arabia, Singapore, the United Kingdom, Austria, Germany, Russia and Bahrain and representative offices in China and Indonesia with a total of 797 branches and 4,526 ATMs / SDMs. Emirates NBD is the leading financial services brand in the UAE with a Brand value of USD 4.54 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋國家銀行（DFM：Emirates NBD）是中東、北非和土耳其（MENAT）地區領先的銀行集團，在 13 個國家開展業務，服務超過 900 萬活躍客户。截至 2025 年 9 月 30 日，總資產為 1.139 萬億阿聯酋迪拉姆（約合 3101 億美元）。該集團在阿聯酋、埃及、印度、土耳其、沙特阿拉伯、新加坡、英國、奧地利、德國、俄羅斯和巴林開展業務，並在中國和印度尼西亞設有代表處，擁有 797 個分支機構和 4526 台自動取款機/自助服務機。阿聯酋國家銀行是阿聯酋領先的金融服務品牌，品牌價值為 45.4 億美元。</p>
</div><p>Emirates NBD Group serves its customers (individuals, businesses, governments, and institutions) and helps them realise their financial objectives through a range of banking products and services including retail banking, corporate and institutional banking, Islamic banking, investment banking, private banking, asset management, global markets and treasury, and brokerage operations. The Group is a key participant in the global digital banking industry with 97% of all financial transactions and requests conducted outside of its branches. The Group also operates Liv, the lifestyle digital bank by Emirates NBD, with close to half a million users, it continues to be the fastest-growing bank in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋國家銀行集團為客户（個人、企業、政府和機構）提供服務，幫助他們實現財務目標，提供一系列銀行產品和服務，包括零售銀行、企業和機構銀行、伊斯蘭銀行、投資銀行、私人銀行、資產管理、全球市場和財務、以及經紀業務。該集團是全球數字銀行行業的關鍵參與者，97% 的金融交易和請求在其分支機構之外進行。該集團還運營着阿聯酋國家銀行的生活方式數字銀行 Liv，用户接近 50 萬，繼續成為該地區增長最快的銀行。</p>
</div><p>Emirates NBD contributes to the construction of a sustainable future as an active participant and supporter of the UAE’s main development and sustainability initiatives, including financial wellness and the inclusion of people of determination.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋國家銀行積極參與並支持阿聯酋主要發展和可持續性倡議，包括金融健康和包容性發展，致力於建設可持續的未來。</p>
</div><p>Emirates NBD is committed to supporting the UAE’s Year of Sustainability as Principal Banking Partner of COP28 and an early supporter to the Dubai Can sustainability initiative, a city-wide initiative aimed to reduce use of single-use plastic bottled water.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋國家銀行作為 COP28 的主要銀行合作伙伴，致力於支持阿聯酋的可持續發展年，並早期支持 “迪拜可以” 可持續發展倡議，這是一個旨在減少一次性塑料瓶裝水使用的全市範圍的倡議。</p>
</div><p>For further information on Emirates NBD, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關阿聯酋國家銀行的更多信息，請聯繫：</p>
</div><p>Ibrahim Sowaidan</p>
<div class="lb-trans"><p>易卜拉欣·索瓦伊丹</p>
</div><p>Senior Vice President</p>
<div class="lb-trans"><p>高級副總裁</p>
</div><p>Head - Group Corporate Affairs</p>
<div class="lb-trans"><p>集團企業事務負責人</p>
</div><p>Emirates NBD</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋國家銀行</p>
</div><p>Telephone: +971 4 609 4113 / +971 50 6538937</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+971 4 609 4113 / +971 50 6538937</p>
</div><p>e-mail: ibrahims@emiratesnbd.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：ibrahims@emiratesnbd.com</p>
</div><p>Burson</p>
<div class="lb-trans"><p>Burson</p>
</div><p>Dubai, UAE</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋迪拜</p>
</div><p>Tel: 971-4-4507600;</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：971-4-4507600；</p>
</div><p>Email: emiratesnbd@bursonglobal.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：emiratesnbd@bursonglobal.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “按原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何關於特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力做出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

新聞稿：Emirates NBD 在阿聯酋率先推出首個品牌金條 ‘Emirates NBD Gold’