<p>2025 年 11 月，巴勒斯坦的消費價格同比暴跌 38.90%，較 10 月的 17.08% 的下降幅度進一步加深。</p>
<p>這標誌着自 1998 年有記錄以來的第二個月通縮，並且是降幅最大的一次，主要受到加沙地帶停火公告的推動。</p>
<p>各主要類別的價格均有所下降，其中食品和非酒精飲料下降幅度最大（-42.86%），交通運輸（-1.12%）和其他商品及服務（-2.86%）。</p>
<p>酒精飲料、煙草和麻醉品也出現下降（-84.80%），服裝和鞋類（-12.70%），住房和公用事業（-1.81%），傢俱和家用設備（-5.82%），健康（-0.29%），通信（-2.79%），休閒和文化（-3.11%），教育（-1.81%），個人護理和社會保障（-2.35%）均有下降。</p>
<p>按月計算，11 月消費價格下降了 15.45%，較 10 月的 23.04% 的降幅有所減緩。</p>

Post控股

<p>2025 年 11 月，巴勒斯坦的消費價格同比下降了 38.90%，是自 1998 年以來的最大降幅，這一趨勢受到加沙地帶停火的推動。受影響的主要類別包括食品和非酒精飲料（-42.86%）、交通（-1.12%）以及其他商品和服務（-2.86%）。11 月份的月度價格下降了 15.45%，而 10 月份則下降了 23.04%</p>

<p>Consumer prices in Palestine plunged by 38.90% year-on-year in November 2025, deepening from a 17.08% decline in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 11 月，巴勒斯坦的消費價格同比暴跌 38.90%，較 10 月的 17.08% 的下降幅度進一步加深。</p>
</div><p>This marked the second month of deflation and steepest drop on since records began in 1998, largely driven by the ceasefire announcement in the Gaza Strip.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着自 1998 年有記錄以來的第二個月通縮，並且是降幅最大的一次，主要受到加沙地帶停火公告的推動。</p>
</div><p>Prices fell across key categories, led by food and non-alcoholic beverages (-42.86%), transport (-1.12%), and miscellaneous goods and services (-2.86%).</p>
<div class="lb-trans"><p>各主要類別的價格均有所下降，其中食品和非酒精飲料下降幅度最大（-42.86%），交通運輸（-1.12%）和其他商品及服務（-2.86%）。</p>
</div><p>Declines were also recorded in alcoholic beverages, tobacco, and narcotics (-84.80%), clothing and footwear (-12.70%), housing and utilities (-1.81%), furnishings and household equipment (-5.82%), health (-0.29%), communication (-2.79%), recreation and culture (-3.11%), education (-1.81%), and personal care and social protection (-2.35%).</p>
<div class="lb-trans"><p>酒精飲料、煙草和麻醉品也出現下降（-84.80%），服裝和鞋類（-12.70%），住房和公用事業（-1.81%），傢俱和家用設備（-5.82%），健康（-0.29%），通信（-2.79%），休閒和文化（-3.11%），教育（-1.81%），個人護理和社會保障（-2.35%）均有下降。</p>
</div><p>On a monthly basis, consumer prices dropped by 15.45% in November, moderating from a 23.04% fall in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>按月計算，11 月消費價格下降了 15.45%，較 10 月的 23.04% 的降幅有所減緩。</p>
</div>

Palestine Consumer Prices Post New Record Drop

- 2025 年 11 月，巴勒斯坦消費者價格同比下降 38.90%。  
- 主要受加沙地帶停火公告影響，食品和非酒精飲料降幅最大。  
- 這是自 1998 年有記錄以來的第二個月通貨緊縮，降幅最為顯著。  

巴勒斯坦消費者價格創下新紀錄的下降