<p>羅爾斯·羅伊斯控股公司宣佈，其動力系統部門將為西班牙航運公司 Baleària 運營的兩艘全電動快速渡輪提供共計八台 mtu 應急發電機。這些渡輪計劃於 2027 年在西班牙塔裏法和摩洛哥丹吉爾之間的航線上投入服務，將使用 mtu 發電機作為備用，以確保在船上電池無法按計劃充電的情況下，電力系統和推進系統的供電。每艘渡輪將配備四台 mtu 20V4000M35S 應急發電機，每台發電機的輸出功率為 2840 千瓦，總輸出功率超過 11000 千瓦。發電機的交付計劃在 2026 年上半年進行。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。羅爾斯·羅伊斯控股公司於 2025 年 12 月 15 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

羅爾斯·羅伊斯(ADR)

羅爾斯·羅伊斯

<p>羅爾斯·羅伊斯的動力系統部門將為 Baleària 的電動渡輪提供八台 mtu 應急發電機，這些渡輪計劃於 2027 年在西班牙塔裏法和摩洛哥丹吉爾之間運營。每艘渡輪將配備四台發電機，總輸出功率超過 11,000 千瓦，以確保備用電源。交付計劃在 2026 年進行</p>

<p>Rolls-Royce Holdings plc announced that its Power Systems division will supply a total of eight mtu emergency power generators for two fully electric fast ferries operated by the Spanish shipping company Baleària. The ferries, scheduled to begin service in 2027 on the route between Tarifa, Spain, and Tangier, Morocco, will use the mtu generators as backup to ensure power supply for both electrical systems and propulsion in case the on-board batteries cannot be charged as planned. Each ferry will receive four mtu 20V4000M35S emergency power generators, each with an output of 2,840 kilowatts, for a combined total output exceeding 11,000 kilowatts. Delivery of the generators is scheduled for the first half of 2026. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Rolls-Royce Holdings plc published the original content used to generate this news brief on December 15, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>羅爾斯·羅伊斯控股公司宣佈，其動力系統部門將為西班牙航運公司 Baleària 運營的兩艘全電動快速渡輪提供共計八台 mtu 應急發電機。這些渡輪計劃於 2027 年在西班牙塔裏法和摩洛哥丹吉爾之間的航線上投入服務，將使用 mtu 發電機作為備用，以確保在船上電池無法按計劃充電的情況下，電力系統和推進系統的供電。每艘渡輪將配備四台 mtu 20V4000M35S 應急發電機，每台發電機的輸出功率為 2840 千瓦，總輸出功率超過 11000 千瓦。發電機的交付計劃在 2026 年上半年進行。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。羅爾斯·羅伊斯控股公司於 2025 年 12 月 15 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

羅爾斯·羅伊斯將為 Baleària 電動渡輪供應 mtu 應急發電機