<p>一位在上海的百歲奶奶因其對各種食物的熱情而在社交媒體上引起了熱議。\n 這位百歲老人的飲食偏好包括一些通常被老年人避開的濃烈口味食物。\n 據《新民晚報》報道，剛滿 100 歲的鐘文玉的生活方式與許多老年人截然不同，後者通常偏愛清淡飲食，以此作為保持健康的常見方式。\n 儘管她缺少牙齒，鍾仍然喜歡食物，從傳統菜餚到現代的奶茶、可樂、咖啡和冰淇淋等美食。\n\n 她還喜歡在餐館就餐和在外賣平台上點餐，她的女兒張姓表示。\n 除了血糖和血壓，鐘的其他身體檢查指標都是正常的，張説。\n 為了滿足她的特殊健康需求，家人將她的飲料改為無糖。\n“她年紀這麼大了，沒有必要限制她的飲食。我們只是讓她吃她喜歡的東西，” 張被引用説，並補充道她的母親每次都要吃到飽。\n 這位奶奶在 5 月份因一段她吃螃蟹的視頻而走紅。\n\n 這段視頻是由她的孫女小丹發佈的，小丹在今年年初開設了一個名為 “百歲鍾姐” 的社交媒體賬號，以記錄鐘的日常生活。\n“小奶奶充滿個性，她的生活狀態與大多數老年人不同。所以我想記錄這些有趣的場景。我沒想到會有這麼多人喜歡看她的視頻，” 小丹説。\n 雖然一些網友稱讚這位奶奶是 “高能老年人”，但也有人指責家人 “消費” 她。\n“小部分人批評我們讓奶奶擺姿勢吃各種食物。這是毫無根據的指控，” 小丹説。\n“如果我沒有拍視頻，我的奶奶依然會喜歡吃。這才是她真實的生活，” 她補充道。\n 據張説，除了良好的食慾，這位百歲老人的長壽秘訣還包括良好的心態和跟上時尚。\n\n“她喜歡打麻將和玩電腦遊戲。她喜歡看電視劇和新聞節目。她經常和我們討論時事，” 張説。\n 這位活潑的百歲老人和家裏的每個人相處得很好。\n“她從不抱怨他人的缺點，只談論他們的優點。她樂觀，對生活感到滿足，” 張説。\n 鍾出生並在中國西南部的重慶長大。年輕時，她經歷了戰爭和貧困帶來的巨大艱辛。\n“我母親見證了中國如何演變成今天的模樣。她常常告訴我們，現在的生活比以前幸福百倍。所以不要抱怨，” 張説。</p>

<p>在上海，一位 100 歲的美食博主鍾文玉因其多樣的飲食口味而在社交媒體上獲得了知名度，包括濃烈口味的食物以及現代人氣食品如奶茶和冰淇淋。儘管年事已高，她依然保持着良好的健康和積極的心態。她的 granddaughter 在社交媒體上分享她的日常生活，突顯了她獨特的生活方式和樂觀的生活態度。鍾文玉的長壽秘訣包括享受生活、保持心理活躍以及擁抱現代潮流</p>

<p>A 100-year-old grandmother-turned food blogger in Shanghai has trended on social media thanks to her enthusiasm for eating a range of foods.\nThe centenarian’s culinary likes include strong flavoured foods normally shunned by elderly people.\nThe lifestyle of Zhong Wenyu, who turned 100 in September, is far different from that of many senior citizens who usually prefer a bland diet as a common way to preserve their health, the Xinmin Evening News reported.\nDespite her lack of teeth, Zhong relishes food, from traditional dishes to modern favourites like milk tea, cola, coffee and ice cream.\n\nShe also likes eating in restaurants and making orders on food delivery platforms, said her daughter, surnamed Zhang.\nAside from her blood sugar and blood pressure, Zhong’s other physical check-up indexes are normal, Zhang said.\nTo cater for her particular health needs, the family changed her drinks to sugar free.\n“She is at such an old age and there is no need to restrain her from eating. We just let her eat whatever she likes,” Zhang was quoted as saying, adding that her mother would not eat until she is full each time.\nThe grandmother shot to fame in May, in a video clip showing her eating crabs.\n\nThe video was released by her granddaughter, Xiaodan, who opened a social media account called “100-year-old Sister Zhong” at the beginning of this year to record Zhong’s daily life.\n“My grandma is full of personality and her life status is different from most old people. So I would like to record these interesting scenes. I did not expect that so many people would like watching her videos,” said Xiaodan.\nWhile some internet users hailed the granny as a “high-energy old person”, some accused the family of “consuming” her.\n“Some people criticised us for letting my grandma pose to eat various foods. This is an unfounded accusation,” Xiaodan said.\n“If I had not taken videos, my grandma would still love eating. This is her true life,” she added.\nAccording to Zhang, besides a good appetite, the centenarian’s secrets to a long life include a good mindset and keeping pace with fashion.\n\n“She likes playing mahjong and other games on the computer. She likes watching television dramas and news programmes. She often discusses current affairs with us,” said Zhang.\nThe sprightly 100-year-old gets along well with everyone in the family.\n“She never complains about other people’s shortcomings, but only talks about their strong points. She is optimistic and content with her life,” Zhang said.\nZhong was born and grew up in Chongqing, southwestern China. She endured immense hardship brought by war and poverty when she was young.\n“My mother has witnessed how China evolved into what it is today. She often tells us the current life is hundreds of times happier than before. So do not complain,” said Zhang.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>一位在上海的百歲奶奶因其對各種食物的熱情而在社交媒體上引起了熱議。\n 這位百歲老人的飲食偏好包括一些通常被老年人避開的濃烈口味食物。\n 據《新民晚報》報道，剛滿 100 歲的鐘文玉的生活方式與許多老年人截然不同，後者通常偏愛清淡飲食，以此作為保持健康的常見方式。\n 儘管她缺少牙齒，鍾仍然喜歡食物，從傳統菜餚到現代的奶茶、可樂、咖啡和冰淇淋等美食。\n\n 她還喜歡在餐館就餐和在外賣平台上點餐，她的女兒張姓表示。\n 除了血糖和血壓，鐘的其他身體檢查指標都是正常的，張説。\n 為了滿足她的特殊健康需求，家人將她的飲料改為無糖。\n“她年紀這麼大了，沒有必要限制她的飲食。我們只是讓她吃她喜歡的東西，” 張被引用説，並補充道她的母親每次都要吃到飽。\n 這位奶奶在 5 月份因一段她吃螃蟹的視頻而走紅。\n\n 這段視頻是由她的孫女小丹發佈的，小丹在今年年初開設了一個名為 “百歲鍾姐” 的社交媒體賬號，以記錄鐘的日常生活。\n“小奶奶充滿個性，她的生活狀態與大多數老年人不同。所以我想記錄這些有趣的場景。我沒想到會有這麼多人喜歡看她的視頻，” 小丹説。\n 雖然一些網友稱讚這位奶奶是 “高能老年人”，但也有人指責家人 “消費” 她。\n“小部分人批評我們讓奶奶擺姿勢吃各種食物。這是毫無根據的指控，” 小丹説。\n“如果我沒有拍視頻，我的奶奶依然會喜歡吃。這才是她真實的生活，” 她補充道。\n 據張説，除了良好的食慾，這位百歲老人的長壽秘訣還包括良好的心態和跟上時尚。\n\n“她喜歡打麻將和玩電腦遊戲。她喜歡看電視劇和新聞節目。她經常和我們討論時事，” 張説。\n 這位活潑的百歲老人和家裏的每個人相處得很好。\n“她從不抱怨他人的缺點，只談論他們的優點。她樂觀，對生活感到滿足，” 張説。\n 鍾出生並在中國西南部的重慶長大。年輕時，她經歷了戰爭和貧困帶來的巨大艱辛。\n“我母親見證了中國如何演變成今天的模樣。她常常告訴我們，現在的生活比以前幸福百倍。所以不要抱怨，” 張説。</p>
</div>

中國百歲美食博主樂享多樣美食，並分享長壽秘訣