<p>Fortuna 在 2025 年出售了布基納法索和墨西哥的礦山，削減產量</p>
<p>關注現有的科特迪瓦和塞內加爾項目，以幫助促進增長</p>
<p>隨着金價上漲，西非地區的黃金併購活動增加</p>
<p>作者：Maxwell Akalaare Adombila</p>
<p>達喀爾，12 月 15 日（路透社）- Fortuna Mining（FVI.TO）正在尋求中型黃金資產，同時加速新項目，以恢復其 50 萬盎司的年產量目標，此前該公司出售了布基納法索和墨西哥的礦山，其西非業務負責人告訴路透社。</p>
<p>這家加拿大礦業公司今年出售了位於布基納法索的 Yaramoko 礦和位於墨西哥的 San Jose 礦，剝離了短期、高成本的資產，但也減少了產量。</p>
<p>它已經達成了新協議，包括與 DeSoto 在幾內亞進行勘探的合資企業，以及在 Awalé Resources（ARIC.V）中增持股份，這是一家專注於西非的黃金勘探公司，在科特迪瓦有業務——這反映了全球趨勢，隨着金價上漲，交易變得更具吸引力。</p>
<p>西非地區的黃金併購活動頻繁</p>
<p>這些交易是長期增長計劃的一部分，Fortuna 西非首席運營官 David Whittle 在週四的採訪中表示。</p>
<p>“我們有明確的有機路徑，通過在科特迪瓦的 Seguela 和塞內加爾的 Diamba Sud 的擴張來恢復我們的 50 萬盎司目標，” Whittle 説，並補充説 Fortuna 還在密切關注收購機會，以加速增長。</p>
<p>西非在 2025 年見證了一系列黃金行業交易，包括 Atlantic Group 收購 Barrick（ABX.TO）位於科特迪瓦北部的 Tongon 礦，以及 African Gold（A1G.AX）與 Montage Gold（MAU.TO）的合併。</p>
<p>Perseus Mining（PRU.AX）對 Predictive Discovery（PDI.AX）21 億澳元（14 億美元）的收購提議上週失效，此前 Robex Resources（RBX.V）提出了更優的報價，收購這家專注於幾內亞的勘探公司。</p>
<h3>行動的靈活性</h3>
<p>Whittle 表示，Fortuna 的目標是每年生產 10 萬至 20 萬盎司的中型礦山，且礦山壽命至少為十年。</p>
<p>“任何交易都必須增加價值，而不僅僅是增加盎司。優先考慮國家，其次是地區，” 他説，並指出公司更傾向於在其已有業務的司法管轄區進行投資。Fortuna 擁有約 4 億美元的淨現金，使其在合適的機會出現時具備靈活性。</p>
<p>Seguela 於 2023 年首次投產，是 Fortuna 增長計劃的核心。該礦有望超過其 2025 年的指導目標，產量超過 15 萬盎司，公司已授予 Lycopodium（LYL.AX）進行選項研究，以將工廠的處理能力從目前的 170 萬至 175 萬噸提高到 200 萬至 250 萬噸每年。</p>
<p>在 Diamba Sud，Fortuna 預計明年初獲得環境批准，2026 年做出建設決定，首金目標為 2028 年初。</p>
<p>儘管西非地區出現資源民族主義趨勢，Whittle 表示，各國政府仍然支持礦業投資。</p>
<p>“科特迪瓦和塞內加爾的許可時間從資源到首金為四到五年……遠快於加拿大或美國。”</p>
<p>（1 美元 = 1.5015 澳元）</p>

Fortuna銀礦

<p>福圖納礦業正在尋求中型黃金資產，以恢復其每年 50 萬盎司的產量目標，此前該公司出售了在布基納法索和墨西哥的礦山。該公司專注於象牙海岸和塞內加爾的項目，並已達成新協議，包括在幾內亞的合資企業。福圖納的目標是擁有十年礦山壽命的中型運營，利用 4 億美元的淨現金進行潛在收購。主要項目包括象牙海岸的 Seguela 和塞內加爾的 Diamba Sud，並計劃進行擴展和新開發</p>

<p>Fortuna sold Burkina Faso, Mexico mines in 2025, cutting output</p>
<div class="lb-trans"><p>Fortuna 在 2025 年出售了布基納法索和墨西哥的礦山，削減產量</p>
</div><p>Eyes existing Ivory Coast, Senegal projects to help buoy growth</p>
<div class="lb-trans"><p>關注現有的科特迪瓦和塞內加爾項目，以幫助促進增長</p>
</div><p>West Africa sees increased gold M&amp;A activity as prices rise</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着金價上漲，西非地區的黃金併購活動增加</p>
</div><p>By Maxwell Akalaare Adombila</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Maxwell Akalaare Adombila</p>
</div><p>DAKAR, Dec 15 (Reuters) - Fortuna Mining (FVI.TO) is seeking mid-tier gold assets, while accelerating new projects, as it works to restore its 500,000-ounce annual output target after selling mines in Burkina Faso and Mexico, its West Africa operations chief told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>達喀爾，12 月 15 日（路透社）- Fortuna Mining（FVI.TO）正在尋求中型黃金資產，同時加速新項目，以恢復其 50 萬盎司的年產量目標，此前該公司出售了布基納法索和墨西哥的礦山，其西非業務負責人告訴路透社。</p>
</div><p>The Canadian miner sold its Yaramoko mine in Burkina Faso and the San Jose operation in Mexico this year, shedding short-life, high-cost assets, but also reducing output.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家加拿大礦業公司今年出售了位於布基納法索的 Yaramoko 礦和位於墨西哥的 San Jose 礦，剝離了短期、高成本的資產，但也減少了產量。</p>
</div><p>It has struck new deals, including a joint venture with DeSoto for exploration in Guinea and a bigger stake in Awalé Resources (ARIC.V) , a West Africa-focused gold explorer with operations in Ivory Coast - mirroring a global trend as rising gold prices make dealmaking more attractive.</p>
<div class="lb-trans"><p>它已經達成了新協議，包括與 DeSoto 在幾內亞進行勘探的合資企業，以及在 Awalé Resources（ARIC.V）中增持股份，這是一家專注於西非的黃金勘探公司，在科特迪瓦有業務——這反映了全球趨勢，隨着金價上漲，交易變得更具吸引力。</p>
</div><p>WEST AFRICA SEES FLURRY OF GOLD M&amp;A</p>
<div class="lb-trans"><p>西非地區的黃金併購活動頻繁</p>
</div><p>These deals are part of a long-term growth plan, David Whittle, Fortuna’s chief operating officer for West Africa, said in an interview on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些交易是長期增長計劃的一部分，Fortuna 西非首席運營官 David Whittle 在週四的採訪中表示。</p>
</div><p>“We have a clear organic pathway to restore our 500,000-ounce target through expansions at Seguela in Côte d’Ivoire and Diamba Sud in Senegal,” Whittle said, adding that Fortuna was also keeping a “very close eye” on acquisition opportunities to accelerate growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們有明確的有機路徑，通過在科特迪瓦的 Seguela 和塞內加爾的 Diamba Sud 的擴張來恢復我們的 50 萬盎司目標，” Whittle 説，並補充説 Fortuna 還在密切關注收購機會，以加速增長。</p>
</div><p>West Africa saw a flurry of gold sector deals in 2025, including Atlantic Group’s purchase of Barrick’s (ABX.TO) Tongon mine in northern Ivory Coast and the merger of African Gold (A1G.AX) with Montage Gold (MAU.TO) .</p>
<div class="lb-trans"><p>西非在 2025 年見證了一系列黃金行業交易，包括 Atlantic Group 收購 Barrick（ABX.TO）位於科特迪瓦北部的 Tongon 礦，以及 African Gold（A1G.AX）與 Montage Gold（MAU.TO）的合併。</p>
</div><p>Perseus Mining’s (PRU.AX) A$2.1 billion ($1.40 billion) bid for Predictive Discovery (PDI.AX) lapsed last week after Robex Resources (RBX.V) tabled a superior offer for the Guinea-focused explorer.</p>
<div class="lb-trans"><p>Perseus Mining（PRU.AX）對 Predictive Discovery（PDI.AX）21 億澳元（14 億美元）的收購提議上週失效，此前 Robex Resources（RBX.V）提出了更優的報價，收購這家專注於幾內亞的勘探公司。</p>
</div><h3>FLEXIBILITY TO ACT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>行動的靈活性</h3>
</div><p>Whittle said Fortuna was targeting mid-size operations producing 100,000–200,000 ounces a year with at least a decade of mine life.</p>
<div class="lb-trans"><p>Whittle 表示，Fortuna 的目標是每年生產 10 萬至 20 萬盎司的中型礦山，且礦山壽命至少為十年。</p>
</div><p>“Any deal must add value, not just ounces. It’s country first, region second,” he said, noting the company’s preference for jurisdictions where it already operates. Fortuna has about $400 million in net cash, giving it flexibility to act if the right opportunity emerges.</p>
<div class="lb-trans"><p>“任何交易都必須增加價值，而不僅僅是增加盎司。優先考慮國家，其次是地區，” 他説，並指出公司更傾向於在其已有業務的司法管轄區進行投資。Fortuna 擁有約 4 億美元的淨現金，使其在合適的機會出現時具備靈活性。</p>
</div><p>Seguela, which poured first gold in 2023, is central to Fortuna’s growth plan. The mine is on track to exceed its 2025 guidance, producing above 150,000 ounces, and the company has awarded Lycopodium (LYL.AX) an option study to expand plant throughput to 2–2.5 million metric tons per year, up from 1.7–1.75 million tons currently.</p>
<div class="lb-trans"><p>Seguela 於 2023 年首次投產，是 Fortuna 增長計劃的核心。該礦有望超過其 2025 年的指導目標，產量超過 15 萬盎司，公司已授予 Lycopodium（LYL.AX）進行選項研究，以將工廠的處理能力從目前的 170 萬至 175 萬噸提高到 200 萬至 250 萬噸每年。</p>
</div><p>At Diamba Sud, Fortuna expects environmental approval early next year, with a construction decision in 2026 and first gold pour targeted for early 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Diamba Sud，Fortuna 預計明年初獲得環境批准，2026 年做出建設決定，首金目標為 2028 年初。</p>
</div><p>Despite a trend toward resource nationalism in West Africa, Whittle said governments remained supportive of mining investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管西非地區出現資源民族主義趨勢，Whittle 表示，各國政府仍然支持礦業投資。</p>
</div><p>“Ivory Coast and Senegal offer permitting timelines of four to five years from resource to first gold… - far faster than Canada or the U.S.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“科特迪瓦和塞內加爾的許可時間從資源到首金為四到五年……遠快於加拿大或美國。”</p>
</div><p>($1 = 1.5015 Australian dollars)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 1.5015 澳元）</p>
</div>

Fortuna 礦業公司正在關注中型黃金資產，力求恢復其產量目標