<p>美國上市的銅礦公司股票在盤前上漲，跟隨紅色金屬價格上漲（MET/L）</p>
<p>倫敦金屬交易所基準銅（CMCU3）上漲 1.4%，報每噸 11,670 美元。由於一些交易者在本週合約到期前進行了倉位滾動，銅價上漲，市場暫時擱置了對中國這一主要消費國的疲弱數據和房地產行業擔憂。</p>
<p>銅價在週五創下每噸 11,952 美元的歷史新高，因擔憂供應緊張，隨後因對人工智能泡沫破裂的擔憂而出現拋售。</p>
<p>南方銅業（SCCO.N）上漲 2.5%，自由港麥克莫蘭（FCX.N）上漲 1.9%。</p>
<p>加拿大的 Hudbay Minerals（HBM.TO）（HBM.N）上漲約 2%，Ero Copper（ERO.TO）（ERO.N）上漲 5.3%，泰克資源（TECKb.TO）（TECK.N）上漲 1.8%。</p>

南方銅業

泰克資源

<p>銅礦公司的股票因銅價因空頭回補而上漲。倫敦金屬交易所的基準銅價上漲 1.4%，達到每公噸 11,670 美元。南方銅業、自由港麥克莫蘭、Hudbay Minerals、ERO Copper 和泰克資源的股價均有所上漲</p>

<p>U.S.-listed shares of copper miners rise premarket, tracking higher prices of the red metal (MET/L)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國上市的銅礦公司股票在盤前上漲，跟隨紅色金屬價格上漲（MET/L）</p>
</div><p>Benchmark copper (CMCU3) on London Metal Exchange up 1.4% at $11,670 a metric ton Copper prices rise as some traders rolled forward positions ahead of a contract expiry this week, helping the market to set aside weak data and worries about the property sector in top consumer China for now</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦金屬交易所基準銅（CMCU3）上漲 1.4%，報每噸 11,670 美元。由於一些交易者在本週合約到期前進行了倉位滾動，銅價上漲，市場暫時擱置了對中國這一主要消費國的疲弱數據和房地產行業擔憂。</p>
</div><p>Copper hit a record high of $11,952 a metric ton on Friday on worries about tight supply and then saw a selloff amid renewed fears of the AI bubble bursting</p>
<div class="lb-trans"><p>銅價在週五創下每噸 11,952 美元的歷史新高，因擔憂供應緊張，隨後因對人工智能泡沫破裂的擔憂而出現拋售。</p>
</div><p>Miner Southern Copper (SCCO.N) up 2.5% and Freeport-McMoRan (FCX.N) gains 1.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>南方銅業（SCCO.N）上漲 2.5%，自由港麥克莫蘭（FCX.N）上漲 1.9%。</p>
</div><p>Canada’s Hudbay Minerals (HBM.TO) (HBM.N) rises ~2%, Ero Copper (ERO.TO) (ERO.N) adds 5.3% and Teck Resources (TECKb.TO) (TECK.N) up 1.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大的 Hudbay Minerals（HBM.TO）（HBM.N）上漲約 2%，Ero Copper（ERO.TO）（ERO.N）上漲 5.3%，泰克資源（TECKb.TO）（TECK.N）上漲 1.8%。</p>
</div>

由於空頭回補，銅價上漲，銅礦商股價隨之上升