<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>紐約聯邦儲備銀行週一發佈的報告顯示，12 月份地區製造業活動意外下滑。</p>
<p>紐約聯儲表示，其綜合商業狀況指數從 11 月份的正值 18.7 驟降至 12 月份的負值 3.9，負值表明收縮。經濟學家原本預計該指數將降至正值 10.6。</p>
<p>綜合商業狀況指數的急劇下降發生在其一個月前飆升至一年以來的最高水平之後。</p>
<p>與此同時，紐約聯儲表示，企業對未來六個月的改善變得更加樂觀，未來綜合商業狀況指數從 11 月份的 19.1 躍升至 12 月份的 35.7。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

製造指數

<p>紐約製造業指數在 12 月份意外下降至-3.9，較 11 月份的 18.7 大幅下滑，顯示出收縮跡象。經濟學家原本預計該指數將降至 10.6。儘管出現下降，企業對未來的狀況持樂觀態度，未來指數從 19.1 上升至 35.7</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>A report released by the Federal Reserve Bank of New York on Monday showed an unexpected downturn by regional manufacturing activity in the month of December.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約聯邦儲備銀行週一發佈的報告顯示，12 月份地區製造業活動意外下滑。</p>
</div><p>The New York Fed said its general business conditions index plunged to a negative 3.9 in December from a positive 18.7 in November, with a negative reading indicating contraction. Economists had expected the index to fall to a positive 10.6.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約聯儲表示，其綜合商業狀況指數從 11 月份的正值 18.7 驟降至 12 月份的負值 3.9，負值表明收縮。經濟學家原本預計該指數將降至正值 10.6。</p>
</div><p>The steep drop by general business conditions index came a month after it surged to its highest level in a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>綜合商業狀況指數的急劇下降發生在其一個月前飆升至一年以來的最高水平之後。</p>
</div><p>Meanwhile, the New York Fed said firms have become more optimistic conditions will improve over the next six months, with the future general business conditions index jumping to 35.7 in December from 19.1 in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，紐約聯儲表示，企業對未來六個月的改善變得更加樂觀，未來綜合商業狀況指數從 11 月份的 19.1 躍升至 12 月份的 35.7。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

紐約製造指數在十二月的跌幅遠遠超過預期