<p>中國最新的長航時隱形無人機（UAV）CH-7 已完成首飛，進一步擴展了北京迅速增長的自主武器庫。\n 國家廣播公司 CCTV 週一報道稱，中國的新型高空、高速、長航時的 CH-7 最近完成了首次飛行。\n 該無人機具備長航時、隱形和高速巡航的特點，滿足了在複雜條件下進行地面觀察、數據支持和通信的需求。\n\n\nCCTV 表示，它將進行進一步測試，包括飛行性能包驗證和有效載荷功能驗證。\nCH 系列無人機由中國航天科技集團公司（CASC）下屬的中國航天科技學院開發，是中國在國際市場上最暢銷的無人機之一。\n 該無人機首次向公眾介紹是在 2018 年，當時在珠海航展上展示了一款全尺寸模型，外界猜測它是一款遠程偵察和打擊無人機。去年珠海航展上展示了實際的 CH-7。\nCH-7 的設計經歷了持續的修改，最新的官方報告指出，該飛機將僅用於偵察。\n“當前版本的 CH-7 是一款高速偵察飛機，” 該無人機的設計師之一方帥在 5 月對 CCTV 表示。\n 方帥表示，CH-7 的獨特之處在於其飛翼配置，這種設計實現了機翼與機身的高度集成，確保了最大隱形能力而不影響氣動性能。CH-7 的發動機進氣口位於機身上方，而發動機排氣口採用半隱蔽設計。\n 在視頻中，低可觀察性的飛翼設計將機翼與機身融合，賦予飛機寬大平坦的外觀。\n 方帥表示，CH-7 可以快速滲透目標區域進行偵察，並利用其隱形能力迅速將前線信息傳送給載人飛機和遠程打擊力量，提供目標指引。\n\n\n\n\n2018 年 CCTV 的一份報告稱，該型號原定於 2019 年進行首飛，但後續報道表明它經歷了幾次設計修改。\n 根據最新規格，這款高空長航時飛機的翼展從 22 米（72 英尺）增加到 27.3 米，最大起飛重量從 13 噸減少到 8 噸。其巡航速度現在為馬赫 0.5，服務升限約為 16,000 米，最大續航時間為 16 小時。\n 分析師認為，其偵察半徑超過 2,000 公里（1,242 英里）。\n 去年，另一位設計師對 CCTV 表示，CH-7 的設計已被修改，以便在高風險區域進行隱蔽偵察任務，取消了武器艙，改善了隱形能力，增加了翼展並減輕了重量。\n 他表示，CH-7 的隱形能力可與美國的 RQ-180 隱形無人偵察機相媲美。\n2016 年，《人民日報》表示，該系列提供了中國的 “暢銷無人機”，並且已有超過 10 個國家購買了該型號。其他報道提到購買無人機的國家，包括沙特阿拉伯、巴基斯坦和尼日利亞。\n 國家媒體稱讚其適應任務的能力、攜帶多種武器的能力和相對較低的價格。\n\n\nCH-7 是中國迅速增長的自主武器庫中最新加入的一員。\n 大型通用的九天無人機平台於週四完成首飛。被稱為 “空中航母”，它能夠攜帶大量小型無人機。\n 中國在 9 月的勝利日閲兵中展示了幾款新的無人機模型，包括忠誠翼人、協同作戰飛機和無人機作戰車輛。\n</p>

<p>中國的 CH-7 隱形續航無人機已完成首飛，增強了北京的自主武器庫。CH-7 由中國航天科技集團航天動力技術研究院開發，具備長續航、隱形和高巡航速度的偵察能力。它採用飛翼設計，以實現最大程度的隱形和空氣動力性能。該無人機的規格包括 27.3 米的翼展、0.5 馬赫的巡航速度，以及超過 2000 公里的偵察半徑。CH-7 的隱形能力可與美國的 RQ-180 相媲美，成為中國日益增長的自主武器庫的一部分</p>

<p>China’s latest long-endurance stealth unmanned aerial vehicle (UAV), the CH-7, has completed its maiden flight, further expanding Beijing’s rapidly growing arsenal of autonomous weapons.\nState broadcaster CCTV said on Monday that China’s new high-altitude, high-speed, long-endurance CH-7 had recently completed its first flight.\nThe drone offered long endurance, stealth and high cruising speed, meeting the needs of ground observation, data support and communication under complex conditions, the report said.\n\n\nCCTV said it would undergo further tests, including flight performance envelope verification and payload function validation.\nThe CH series of UAVs developed by the China Academy of Aerospace Aerodynamics, a subsidiary of the China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC), is one of China’s bestselling UAVs on the international market.\nIt was first introduced to the public in 2018, when a full-scale model was displayed at the Zhuhai air show amid speculation it was a long-range reconnaissance and strike UAV. An actual CH-7 was displayed during last year’s Zhuhai air show.\nThe CH-7’s design has undergone continuous modifications, and the latest official report stated that the aircraft would only be used for reconnaissance.\n“The current version of the CH-7 is a high-speed reconnaissance aircraft,” Fang Shuai, one of the drone’s designers, told CCTV in May.\nFang said the CH-7’s unique feature lay in its flying-wing configuration, which allowed for a high degree of wing-body integration, ensuring maximum stealth capabilities without compromising aerodynamic performance. The CH-7’s engine air intakes are above the fuselage, while the engine exhaust nozzles employ a semi-concealed design.\nIn the footage, the low-observable flying wing design integrates the wing and fuselage, giving the aircraft a wide and flat appearance.\nFang said the CH-7 could quickly penetrate target areas for reconnaissance and use its stealth to promptly send information from the front lines of the battlefield to manned aircraft and long-range strike forces, providing target guidance.\n\n\n\n\nA CCTV report in 2018 said the model had been set to conduct its maiden flight in 2019, but subsequent reports suggested it had undergone several design modifications.\nThe wingspan of this high-altitude long-endurance aircraft has increased from 22 metres (72 feet) to 27.3 metres, and the maximum take-off weight has been reduced from 13 tonnes to 8 tonnes, according to the most recent specifications. Its cruising speed is now Mach 0.5, its service ceiling is around 16,000 metres, and its maximum endurance is 16 hours.\nIts reconnaissance radius is believed by analysts to exceed 2,000km (1,242 miles).\nLast year, another designer told CCTV that the CH-7 design had been modified to enable covert reconnaissance missions in high-risk areas, eliminating the weapons bay, improving stealth capabilities, increasing wingspan and reducing weight.\nHe said the CH-7’s stealth capabilities were comparable to the United States’ RQ-180 stealth unmanned reconnaissance aircraft.\nIn 2016, People’s Daily said the series offered China’s “bestselling drones” and that more than 10 countries had bought models. Other reports named countries buying the drones, including Saudi Arabia, Pakistan and Nigeria.\nState media hailed their adaptability to missions, ability to carry multiple weapons and relatively low price.\n\n\nThe CH-7 is the latest to join China’s rapidly growing arsenal of autonomous weapons.\nThe large, general-purpose Jiu Tian drone platform completed its maiden flight on Thursday. Dubbed an “airborne aircraft carrier”, it is capable of carrying a large number of smaller drones.\nChina showcased several new uncrewed models at its Victory Day parade in September, including loyal wingmen, collaborative combat aircraft and drone combat vehicles.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>中國最新的長航時隱形無人機（UAV）CH-7 已完成首飛，進一步擴展了北京迅速增長的自主武器庫。\n 國家廣播公司 CCTV 週一報道稱，中國的新型高空、高速、長航時的 CH-7 最近完成了首次飛行。\n 該無人機具備長航時、隱形和高速巡航的特點，滿足了在複雜條件下進行地面觀察、數據支持和通信的需求。\n\n\nCCTV 表示，它將進行進一步測試，包括飛行性能包驗證和有效載荷功能驗證。\nCH 系列無人機由中國航天科技集團公司（CASC）下屬的中國航天科技學院開發，是中國在國際市場上最暢銷的無人機之一。\n 該無人機首次向公眾介紹是在 2018 年，當時在珠海航展上展示了一款全尺寸模型，外界猜測它是一款遠程偵察和打擊無人機。去年珠海航展上展示了實際的 CH-7。\nCH-7 的設計經歷了持續的修改，最新的官方報告指出，該飛機將僅用於偵察。\n“當前版本的 CH-7 是一款高速偵察飛機，” 該無人機的設計師之一方帥在 5 月對 CCTV 表示。\n 方帥表示，CH-7 的獨特之處在於其飛翼配置，這種設計實現了機翼與機身的高度集成，確保了最大隱形能力而不影響氣動性能。CH-7 的發動機進氣口位於機身上方，而發動機排氣口採用半隱蔽設計。\n 在視頻中，低可觀察性的飛翼設計將機翼與機身融合，賦予飛機寬大平坦的外觀。\n 方帥表示，CH-7 可以快速滲透目標區域進行偵察，並利用其隱形能力迅速將前線信息傳送給載人飛機和遠程打擊力量，提供目標指引。\n\n\n\n\n2018 年 CCTV 的一份報告稱，該型號原定於 2019 年進行首飛，但後續報道表明它經歷了幾次設計修改。\n 根據最新規格，這款高空長航時飛機的翼展從 22 米（72 英尺）增加到 27.3 米，最大起飛重量從 13 噸減少到 8 噸。其巡航速度現在為馬赫 0.5，服務升限約為 16,000 米，最大續航時間為 16 小時。\n 分析師認為，其偵察半徑超過 2,000 公里（1,242 英里）。\n 去年，另一位設計師對 CCTV 表示，CH-7 的設計已被修改，以便在高風險區域進行隱蔽偵察任務，取消了武器艙，改善了隱形能力，增加了翼展並減輕了重量。\n 他表示，CH-7 的隱形能力可與美國的 RQ-180 隱形無人偵察機相媲美。\n2016 年，《人民日報》表示，該系列提供了中國的 “暢銷無人機”，並且已有超過 10 個國家購買了該型號。其他報道提到購買無人機的國家，包括沙特阿拉伯、巴基斯坦和尼日利亞。\n 國家媒體稱讚其適應任務的能力、攜帶多種武器的能力和相對較低的價格。\n\n\nCH-7 是中國迅速增長的自主武器庫中最新加入的一員。\n 大型通用的九天無人機平台於週四完成首飛。被稱為 “空中航母”，它能夠攜帶大量小型無人機。\n 中國在 9 月的勝利日閲兵中展示了幾款新的無人機模型，包括忠誠翼人、協同作戰飛機和無人機作戰車輛。\n</p>
</div>

中國最新的隱形耐力無人機 CH-7 成功完成首次飛行