<ul>
<li>JLL 正在收購沙特設施管理公司 (FMTECH) 的重要股份，這與 PIF 的戰略一致，旨在推動與私營部門的合作並賦能私營部門</li>
<li>此次交易將 PIF 的規模和市場影響力與 JLL 的運營和技術專長相結合，以創造新的商業機會</li>
<li>此項投資使 JLL 能夠在沙特市場擴展其服務能力，同時鞏固與 PIF 的現有良好關係</li>
</ul>
<p><strong>利雅得–</strong> PIF 和 JLL 今日宣佈，JLL 正在收購沙特設施管理公司 (FMTECH) 的重要股份，該公司為 PIF 所有。PIF 將在 FMTECH 中保持控股權。此次交易預計將在滿足慣常成交條件後完成。</p>
<p>FMTECH 於 2023 年由 PIF 啓動，是一家國家級綜合設施管理公司，服務於 PIF 投資組合公司以及沙特阿拉伯的公共和私營部門客户。此次投資使 JLL 能夠在沙特市場擴展其服務能力，同時鞏固與 PIF 的現有關係。</p>
<p>FMTECH 將受益於 JLL 的全球網絡和運營記錄，以創造新的商業機會並本地化知識和技術。FMTECH 將整合 JLL 的先進數字設施管理平台和全球運營系統，這將使公司顯著提升服務質量、效率和透明度，從而為客户創造長期價值。</p>
<p>此次交易與 PIF 的戰略一致，旨在增加國內和全球投資者對其公司的私營部門投資，以幫助釋放其全部潛力，同時履行其推動國家經濟轉型和實現可持續回報的獨特使命。</p>
<p>PIF 本地房地產投資負責人 Saad Alkroud 表示：“設施管理是房地產和基礎設施行業的關鍵組成部分，也是 PIF 本地房地產戰略的重要部分，該戰略推動經濟轉型和多元化，促進城市創新並提升生活質量。JLL 的投資將進一步加速 FMTECH 的進展，並創造新的增長機會，惠及該行業。”</p>
<p>JLL 房地產管理服務首席執行官 Neil Murray 表示：“通過這項投資，我們將 JLL 一流的運營和技術設施管理能力與 FMTECH 的本地市場知識相結合，為快速增長的沙特市場的客户提供卓越服務。”</p>
<p><strong>關於 PIF</strong></p>
<p>PIF 是全球最具影響力的投資者之一，推動關鍵行業和機會的創建，幫助塑造全球經濟，提供回報並推動沙特阿拉伯的經濟轉型，支持實現 2030 願景。PIF 投資於項目、公司和合作夥伴，以多元化沙特經濟，刺激各主要行業的增長，並創造新的投資和就業機會。</p>
<p>作為全球投資者和變革的催化劑，PIF 積極與全球最具開創性的組織合作，以加速其增長，並轉移構建未來行業生態系統所需的技術和知識。</p>
<p>自 2017 年以來，PIF 一直在通過戰略投資和與沙特公共和私營部門的合作伙伴關係，建立公司並推動向更可持續經濟的轉型。PIF 正在為本地和國際合作夥伴投資於沙特阿拉伯的經濟和社會轉型奠定基礎。</p>
<p><strong>關於 JLL</strong></p>
<p>JLL 是一家領先的全球商業房地產和投資管理公司，已有 200 多年的歷史，幫助客户購買、建設、佔用、管理和投資各種商業、工業、酒店、住宅和零售物業。作為一家財富 500® 公司，年收入為 234 億美元，業務遍及全球 80 多個國家，我們的員工超過 113,000 名，結合全球平台的力量與本地專業知識。我們以塑造更美好世界的房地產未來為使命，幫助客户、員工和社區看到更光明的未來。JLL 是 Jones Lang LaSalle Incorporated 的品牌名稱和註冊商標。有關更多信息，請訪問 jll.com。</p>
<p>將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

仲量聯行

<p>仲量聯行正在收購沙特設施管理公司（FMTECH）的重要股份，該公司為公共投資基金（PIF）旗下企業。公共投資基金將保持控股權。這項投資使仲量聯行能夠在沙特阿拉伯擴展其服務能力，利用仲量聯行的運營和技術專長。此次交易與公共投資基金的戰略相一致，旨在增加私營部門投資並推動沙特阿拉伯的經濟轉型</p>

<ul>
<li>JLL is acquiring a significant stake in The Saudi Facility Management Company (FMTECH), in line with PIF’s strategy to advance partnerships with and enable the private sector</li>
<li>The transaction combines PIF’s scale and market presence with JLL’s operational and technological expertise to create new commercial opportunities</li>
<li>The investment allows JLL to expand its service capabilities in the Saudi market, while building on its existing strong relationship with PIF</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>JLL 正在收購沙特設施管理公司 (FMTECH) 的重要股份，這與 PIF 的戰略一致，旨在推動與私營部門的合作並賦能私營部門</li>
<li>此次交易將 PIF 的規模和市場影響力與 JLL 的運營和技術專長相結合，以創造新的商業機會</li>
<li>此項投資使 JLL 能夠在沙特市場擴展其服務能力，同時鞏固與 PIF 的現有良好關係</li>
</ul>
</div><p><strong>Riyadh–</strong> PIF and JLL today announced JLL is acquiring a significant stake in the Saudi Facility Management Company (FMTECH), a PIF company. PIF will maintain a majority stake in FMTECH. The transaction is expected to close subject to customary closing conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>利雅得–</strong> PIF 和 JLL 今日宣佈，JLL 正在收購沙特設施管理公司 (FMTECH) 的重要股份，該公司為 PIF 所有。PIF 將在 FMTECH 中保持控股權。此次交易預計將在滿足慣常成交條件後完成。</p>
</div><p>Launched by PIF in 2023, FMTECH is a national integrated facilities management company, serving PIF portfolio companies as well as public and private sector clients across Saudi Arabia. The investment allows JLL to expand its service capabilities in the Saudi market, while building on the existing relationship with PIF.</p>
<div class="lb-trans"><p>FMTECH 於 2023 年由 PIF 啓動，是一家國家級綜合設施管理公司，服務於 PIF 投資組合公司以及沙特阿拉伯的公共和私營部門客户。此次投資使 JLL 能夠在沙特市場擴展其服務能力，同時鞏固與 PIF 的現有關係。</p>
</div><p>FMTECH will benefit from JLL’s global network and operational track record to create new commercial opportunities and localize knowledge and technologies. FMTECH will integrate JLL’s advanced digital facility management platforms and global operating systems which will enable the company to significantly elevate service quality, efficiency, and transparency across its entire delivery model, driving long-term value creation for clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>FMTECH 將受益於 JLL 的全球網絡和運營記錄，以創造新的商業機會並本地化知識和技術。FMTECH 將整合 JLL 的先進數字設施管理平台和全球運營系統，這將使公司顯著提升服務質量、效率和透明度，從而為客户創造長期價值。</p>
</div><p>The transaction aligns with PIF’s strategy to increase private sector investments from domestic and global investors into its companies to help unlock their full potential, while delivering on its unique mandate to drive the country’s economic transformation and deliver sustainable returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次交易與 PIF 的戰略一致，旨在增加國內和全球投資者對其公司的私營部門投資，以幫助釋放其全部潛力，同時履行其推動國家經濟轉型和實現可持續回報的獨特使命。</p>
</div><p>Saad Alkroud, Head of the Local Real Estate Investment at PIF, said: “Facilities management is a key component of the real estate and infrastructure sector, and of PIF’s local real estate strategy, which drives economic transformation and diversification, advances urban innovation and enhances quality of life. JLL’s investment will further accelerate FMTECH’s progress and create new opportunities for growth that will benefit the sector.”</p>
<div class="lb-trans"><p>PIF 本地房地產投資負責人 Saad Alkroud 表示：“設施管理是房地產和基礎設施行業的關鍵組成部分，也是 PIF 本地房地產戰略的重要部分，該戰略推動經濟轉型和多元化，促進城市創新並提升生活質量。JLL 的投資將進一步加速 FMTECH 的進展，並創造新的增長機會，惠及該行業。”</p>
</div><p>Neil Murray, CEO, Real Estate Management Services at JLL, said: “With this investment, we’re combining JLL’s best-in-class operational and technological facilities management capabilities with FMTECH’s local market knowledge, to deliver exceptional service to clients in the rapidly growing Saudi market.”</p>
<div class="lb-trans"><p>JLL 房地產管理服務首席執行官 Neil Murray 表示：“通過這項投資，我們將 JLL 一流的運營和技術設施管理能力與 FMTECH 的本地市場知識相結合，為快速增長的沙特市場的客户提供卓越服務。”</p>
</div><p><strong>ABOUT PIF</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 PIF</strong></p>
</div><p>PIF is one of the world’s most impactful investors, enabling the creation of key sectors and opportunities that help shape the global economy, deliver returns and drive the economic transformation of Saudi Arabia, supporting the delivery of Vision 2030. PIF invests in projects, companies and partners to diversify the Saudi economy, stimulate growth in every major sector, and create new opportunities for investment and employment.</p>
<div class="lb-trans"><p>PIF 是全球最具影響力的投資者之一，推動關鍵行業和機會的創建，幫助塑造全球經濟，提供回報並推動沙特阿拉伯的經濟轉型，支持實現 2030 願景。PIF 投資於項目、公司和合作夥伴，以多元化沙特經濟，刺激各主要行業的增長，並創造新的投資和就業機會。</p>
</div><p>And as a global investor and catalyst of change, PIF actively partners with the most pioneering organizations across the world to accelerate their growth, and transfer the technology and knowledge needed to build industry ecosystems of the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球投資者和變革的催化劑，PIF 積極與全球最具開創性的組織合作，以加速其增長，並轉移構建未來行業生態系統所需的技術和知識。</p>
</div><p>Since 2017, PIF has been establishing companies and driving the transition to a more sustainable economy through strategic investments and partnerships across the Saudi public and private sector. PIF is laying the foundations for local and international partners to invest in the economic and societal transformation of Saudi Arabia.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2017 年以來，PIF 一直在通過戰略投資和與沙特公共和私營部門的合作伙伴關係，建立公司並推動向更可持續經濟的轉型。PIF 正在為本地和國際合作夥伴投資於沙特阿拉伯的經濟和社會轉型奠定基礎。</p>
</div><p><strong>About JLL</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 JLL</strong></p>
</div><p>For over 200 years, JLL , a leading global commercial real estate and investment management company, has helped clients buy, build, occupy, manage and invest in a variety of commercial, industrial, hotel, residential and retail properties. A Fortune 500® company with annual revenue of $23.4 billion and operations in over 80 countries around the world, our more than 113,000 employees bring the power of a global platform combined with local expertise. Driven by our purpose to shape the future of real estate for a better world, we help our clients, people and communities SEE A BRIGHTER WAYSM. JLL is the brand name, and a registered trademark, of Jones Lang LaSalle Incorporated. For further information, visit jll.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>JLL 是一家領先的全球商業房地產和投資管理公司，已有 200 多年的歷史，幫助客户購買、建設、佔用、管理和投資各種商業、工業、酒店、住宅和零售物業。作為一家財富 500® 公司，年收入為 234 億美元，業務遍及全球 80 多個國家，我們的員工超過 113,000 名，結合全球平台的力量與本地專業知識。我們以塑造更美好世界的房地產未來為使命，幫助客户、員工和社區看到更光明的未來。JLL 是 Jones Lang LaSalle Incorporated 的品牌名稱和註冊商標。有關更多信息，請訪問 jll.com。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

新聞稿：PIF 和仲量聯行宣佈協議，仲量聯行將對 FMTECH 進行投資