<p>如果你曾在家庭聖誕派對上玩過白象遊戲，你就會知道這遊戲更像是榮耀而混亂的小氣。就在交換搞笑禮物和第三次偷走你姑姑的加熱毯之間，聯盟形成，感情受傷，最終總有人帶着擋風玻璃雨刷回家。</p>
<p>但根據一位 Reddit 上的帖子—一個家庭的節日遊戲卻因一位 82 歲的奶奶、五張刮刮樂和一位安靜的 22 歲年輕人而意外變成了大獎。</p>
<p><strong>不要錯過：</strong></p>
<ul>
<li><strong>由谷歌、Meta 和亞馬遜內部人士支持的 AI 營銷平台 — ** 以每股$0.85 投資 **</strong></li>
<li><strong>擁有財務計劃的美國人可以將財富增加 4 倍 — ** 從 CFP 專業人士那裏獲取個性化計劃 **</strong></li>
</ul>
<p>對於不熟悉的人來説，白象遊戲是一種流行的禮物交換遊戲，參與者選擇包裹好的禮物，常常從別人那裏偷走禮物，並在節日期間製造混亂。這個家庭的版本包括骰子，任何沒有禮物的人可以獲得 10 美元的安慰獎，以及一條嚴格的規則：你只能與收到 10 美元現金的人交換。</p>
<p>這場在一位 22 歲主辦者家中舉行的聖誕聚會吸引了 25 位親戚和 40 份禮物。他不知怎麼地得到了四份——沒錯，四份——包括一個空間加熱器、擋風玻璃雨刷、一隻巨型橡皮糖熊和一張 50 美元的星巴克禮品卡。</p>
<p>其他人就沒那麼幸運了。四個人空手而歸，只能接受 10 美元的安慰獎。一位 26 歲的表妹得到了價值 50 美元的彩票，認為她只是得到了被誇大的書籤。</p>
<p>事情開始失控。</p>
<p>這位表妹試圖用她的刮刮樂換取其他東西，爭辯説，像禮品卡一樣，這些彩票也有貨幣價值。在經過簡短的家庭討論後，規則被放寬，允許交換已知現金價值的物品，交換開始了。主辦者拿到了彩票。他並不興奮——直到他開始刮獎。</p>
<p>回到他的房間，手裏拿着一枚硬幣，心裏沒有太高的期望，他開始了中獎的連勝。第二張彩票 揭示了 25,000 美元的獎金。他寫道：“我一度以為它們是假的。” 但考慮到是他 82 歲的奶奶買的票，他知道它們是真的。</p>
<p>就這樣，他的假期變成了一個秘密的大獎。</p>
<p><strong>熱門：$100k+ 的可投資資產？ ** 免費與受託顧問匹配，瞭解如何最大化您的退休金並節省税款 ** – 無費用，無義務。</strong></p>
<p>他沒有大張旗鼓地宣佈，而是保持沉默——可能是意識到沒有什麼比看着家人因錢而互相爭鬥更不合適的了。</p>
<p>他計劃分享一些獎金，並請媽媽幫忙第二天兑現彩票。她很震驚，但同意了。然而，他的哥哥卻並不隱秘。他跟着去賭場，並開始在社交媒體上發佈他 弟弟收到一疊 100 美元鈔票的照片。</p>
<p>這時，節日的混亂爆發了。</p>
<p>不久之後，贏家被拉入了一個家庭羣聊，裏面有參加派對的人和未到場的人。當他提出給每位參加派對的人 250 美元——總共大約 7500 美元——時，他認為這是一個慷慨的和解。然而，這卻引發了一場權利的風暴。</p>
<p>那些沒有參加的人要求分一杯羹。其他人則堅持認為 250 美元對於 25000 美元的獎金來説太少了。經過半小時的激烈討論，這位 22 歲的年輕人決定不再繼續。“抱歉你們對今年的白象禮物不滿意，” 他告訴他們。“所有交易都是最終的。”</p>
<p>反彈迅速而猛烈。一些親戚指責他自私，認為他沒有分出更多的錢。其他人則憤怒地表示他們根本沒有得到任何東西。</p>
<p>他保留了這筆錢。</p>
<p>15000 美元直接存入儲蓄賬户。其餘的 被投資。至於他的家人？仍然心懷不滿。仍在爭論。仍然沒有得到一分錢。</p>
<p><strong><em>另見：一位 EA 聯合創始人塑造了這個風險投資支持的市場—— 現在你可以投資遊戲的下一個大平台</em></strong></p>
<p>但許多外部人士對這一情況有不同看法。</p>
<p>“我個人的規則是，我從不把彩票作為任何禮物，” 一位評論者寫道。“因為如果你輸了，人們會笑。如果你贏了，他們想要一部分。在這種情況下，沒有人是贏家。”</p>
<p>另一位評論者補充道：“什麼樣的瘋狂白象遊戲會導致一些人一無所獲，而你卻得到了四份？”</p>
<p>許多人將矛頭直指他的哥哥：“你哥哥真是個超級無賴，明知道會有問題卻還在網上發佈。”</p>
<p>即便如此，250 美元的提議也得到了些許讚賞：“這對於什麼都不做的人來説相當慷慨，” 有人指出。“他們應該感到高興，得到了任何東西。”</p>
<p>那麼，贏家保持沉默是否錯誤？250 美元算不算幸運的公平份額？他的奶奶應該分一杯羹嗎？雖然意見各異，但有一點是明確的：明年的白象遊戲可能會少一些歡樂，多一些……監管。</p>
<p>而對於那些考慮在這個季節中加入彩票的人，或許可以選擇襪子。少一些戲劇。不需要羣聊。</p>
<p><strong>閲讀下一篇：德勤的#1 快速增長軟件公司讓用户僅通過滾動就能賺錢 — ** 合格投資者仍可以每股$0.50 入場。**</strong></p>
<p><em><strong>圖片來源: Shutterstock</strong></em></p>

SEGG

<p>一名 22 歲的年輕人在家庭白象遊戲中通過彩票贏得了 25,000 美元。他向每位參與者提供了 250 美元，但家人要求更多，導致了爭執。他保留了這筆錢，存下了 15,000 美元並投資了其餘部分。家人對此仍感到不滿，但外界對這一情況的看法各不相同</p>

<p>If you've ever played White Elephant at a family Christmas party, you know it's less about generosity and more about glorious, chaotic pettiness. Somewhere between trading gag gifts and stealing your aunt's heated blanket for the third time, alliances are formed, feelings are hurt, and someone inevitably goes home with windshield wipers.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你曾在家庭聖誕派對上玩過白象遊戲，你就會知道這遊戲更像是榮耀而混亂的小氣。就在交換搞笑禮物和第三次偷走你姑姑的加熱毯之間，聯盟形成，感情受傷，最終總有人帶着擋風玻璃雨刷回家。</p>
</div><p>But one family's holiday game—according to a post on Reddit—took a sharp left into jackpot territory thanks to an 82-year-old grandma, five scratch-offs, and a quiet 22-year-old who walked away $25,000 richer.</p>
<div class="lb-trans"><p>但根據一位 Reddit 上的帖子—一個家庭的節日遊戲卻因一位 82 歲的奶奶、五張刮刮樂和一位安靜的 22 歲年輕人而意外變成了大獎。</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要錯過：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>The AI Marketing Platform Backed by Insiders from Google, Meta, and Amazon — Invest at $0.85/Share</strong></li>
<li><strong>Americans With a Financial Plan Can 4X Their Wealth — Get Your Personalized Plan from a CFP Pro</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>由谷歌、Meta 和亞馬遜內部人士支持的 AI 營銷平台 — ** 以每股$0.85 投資 **</strong></li>
<li><strong>擁有財務計劃的美國人可以將財富增加 4 倍 — ** 從 CFP 專業人士那裏獲取個性化計劃 **</strong></li>
</ul>
</div><p>For the unfamiliar, White Elephant is a popular gift exchange game where participants pick wrapped presents, often steal from others, and generally stir up holiday mischief. This family's version included dice, a $10 consolation prize for anyone who ended up giftless, and one firm rule: you could only trade with someone who received the $10 cash-out.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於不熟悉的人來説，白象遊戲是一種流行的禮物交換遊戲，參與者選擇包裹好的禮物，常常從別人那裏偷走禮物，並在節日期間製造混亂。這個家庭的版本包括骰子，任何沒有禮物的人可以獲得 10 美元的安慰獎，以及一條嚴格的規則：你只能與收到 10 美元現金的人交換。</p>
</div><p>The Christmas gathering, held at the home of a 22-year-old host, drew in 25 relatives and a stockpile of 40 gifts. He somehow ended up with four—yes, four—including a space heater, windshield wipers, a giant gummy bear, and a $50 Starbucks gift card.</p>
<div class="lb-trans"><p>這場在一位 22 歲主辦者家中舉行的聖誕聚會吸引了 25 位親戚和 40 份禮物。他不知怎麼地得到了四份——沒錯，四份——包括一個空間加熱器、擋風玻璃雨刷、一隻巨型橡皮糖熊和一張 50 美元的星巴克禮品卡。</p>
</div><p>Others weren't so lucky. Four walked away empty-handed and had to settle for the $10 consolation. One cousin, 26, landed $50 worth of lottery tickets and figured she'd just been handed glorified bookmarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他人就沒那麼幸運了。四個人空手而歸，只能接受 10 美元的安慰獎。一位 26 歲的表妹得到了價值 50 美元的彩票，認為她只是得到了被誇大的書籤。</p>
</div><p>Here's where things spun out.</p>
<div class="lb-trans"><p>事情開始失控。</p>
</div><p>The cousin tried to trade her scratchers for something else, arguing that, like a gift card, the tickets had monetary value. After a brief family deliberation, the rules were bent to allow trading of items with known cash value, and swaps began. The host picked up the lottery tickets. He wasn't thrilled—until he started scratching.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位表妹試圖用她的刮刮樂換取其他東西，爭辯説，像禮品卡一樣，這些彩票也有貨幣價值。在經過簡短的家庭討論後，規則被放寬，允許交換已知現金價值的物品，交換開始了。主辦者拿到了彩票。他並不興奮——直到他開始刮獎。</p>
</div><p>Back in his room with a quarter and low expectations, he hit a winning streak. The second ticket revealed a $25,000 prize. &#34;For a second I thought they were fake,&#34; he wrote. But considering his 82-year-old grandmother had bought the tickets, he knew they were legit.</p>
<div class="lb-trans"><p>回到他的房間，手裏拿着一枚硬幣，心裏沒有太高的期望，他開始了中獎的連勝。第二張彩票 揭示了 25,000 美元的獎金。他寫道：“我一度以為它們是假的。” 但考慮到是他 82 歲的奶奶買的票，他知道它們是真的。</p>
</div><p>And just like that, his holiday turned into a secret jackpot.</p>
<div class="lb-trans"><p>就這樣，他的假期變成了一個秘密的大獎。</p>
</div><p><strong>Trending: $100k+ in investable assets? Match with a fiduciary advisor for free to learn how you can maximize your retirement and save on taxes – no cost, no obligation.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>熱門：$100k+ 的可投資資產？ ** 免費與受託顧問匹配，瞭解如何最大化您的退休金並節省税款 ** – 無費用，無義務。</strong></p>
</div><p>Instead of making a big announcement, he kept quiet—probably sensing that nothing says &#34;Merry Christmas&#34; like watching your family turn on each other over money.</p>
<div class="lb-trans"><p>他沒有大張旗鼓地宣佈，而是保持沉默——可能是意識到沒有什麼比看着家人因錢而互相爭鬥更不合適的了。</p>
</div><p>He planned to share some of the winnings and asked his mom to help cash in the ticket the next day. She was shocked, but on board. His older brother, though, wasn't exactly discreet. He tagged along to the casino and started posting photos of his little brother receiving stacks of $100 bills.</p>
<div class="lb-trans"><p>他計劃分享一些獎金，並請媽媽幫忙第二天兑現彩票。她很震驚，但同意了。然而，他的哥哥卻並不隱秘。他跟着去賭場，並開始在社交媒體上發佈他 弟弟收到一疊 100 美元鈔票的照片。</p>
</div><p>That's when all festive hell broke loose.</p>
<div class="lb-trans"><p>這時，節日的混亂爆發了。</p>
</div><p>Soon after, the winner was dragged into a family group chat with both party attendees and no-shows. When he offered to give $250 to each person who came to the party—a total of about $7,500—he thought it was a generous olive branch. Instead, it unleashed a storm of entitlement.</p>
<div class="lb-trans"><p>不久之後，贏家被拉入了一個家庭羣聊，裏面有參加派對的人和未到場的人。當他提出給每位參加派對的人 250 美元——總共大約 7500 美元——時，他認為這是一個慷慨的和解。然而，這卻引發了一場權利的風暴。</p>
</div><p>Those who hadn't attended demanded a cut. Others insisted $250 wasn't enough from a $25,000 pot. After half an hour of heated messages, the 22-year-old called it off. &#34;Sorry that you're not happy with your White Elephant gifts this year,&#34; he told them. &#34;All trades are final.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>那些沒有參加的人要求分一杯羹。其他人則堅持認為 250 美元對於 25000 美元的獎金來説太少了。經過半小時的激烈討論，這位 22 歲的年輕人決定不再繼續。“抱歉你們對今年的白象禮物不滿意，” 他告訴他們。“所有交易都是最終的。”</p>
</div><p>The blowback was swift. Some relatives called him selfish for not handing out more money. Others were simply furious they were left out altogether.</p>
<div class="lb-trans"><p>反彈迅速而猛烈。一些親戚指責他自私，認為他沒有分出更多的錢。其他人則憤怒地表示他們根本沒有得到任何東西。</p>
</div><p>He kept the money.</p>
<div class="lb-trans"><p>他保留了這筆錢。</p>
</div><p>$15,000 went straight into savings. The rest was invested. As for his family? Still bitter. Still talking. Still not getting a dime.</p>
<div class="lb-trans"><p>15000 美元直接存入儲蓄賬户。其餘的 被投資。至於他的家人？仍然心懷不滿。仍在爭論。仍然沒有得到一分錢。</p>
</div><p><strong><em>See Also: An EA Co-Founder Shapes This VC Backed Marketplace— Now You Can Invest in Gaming's Next Big Platform</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另見：一位 EA 聯合創始人塑造了這個風險投資支持的市場—— 現在你可以投資遊戲的下一個大平台</em></strong></p>
</div><p>But plenty of outsiders saw the situation differently.</p>
<div class="lb-trans"><p>但許多外部人士對這一情況有不同看法。</p>
</div><p>&#34;My personal rule is I never give out lottery tickets as any sort of gift,&#34; one commenter wrote. &#34;Because if you lose, people laugh. If you win, they want a piece. Nobody wins in that scenario.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我個人的規則是，我從不把彩票作為任何禮物，” 一位評論者寫道。“因為如果你輸了，人們會笑。如果你贏了，他們想要一部分。在這種情況下，沒有人是贏家。”</p>
</div><p>Another chimed in, &#34;What kind of deranged White Elephant game ends with some people getting nothing and you getting four?&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>另一位評論者補充道：“什麼樣的瘋狂白象遊戲會導致一些人一無所獲，而你卻得到了四份？”</p>
</div><p>And many pointed the finger squarely at the brother: &#34;Your brother was a super huge a-hole for posting it online knowing there was going to be issues.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>許多人將矛頭直指他的哥哥：“你哥哥真是個超級無賴，明知道會有問題卻還在網上發佈。”</p>
</div><p>Even so, the $250 offer got some props: &#34;That's pretty generous for doing nothing,&#34; one person noted. &#34;They should be happy they got anything.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>即便如此，250 美元的提議也得到了些許讚賞：“這對於什麼都不做的人來説相當慷慨，” 有人指出。“他們應該感到高興，得到了任何東西。”</p>
</div><p>So, was the winner wrong for keeping quiet? Was $250 a fair slice of luck? Should his grandma get a cut? While opinions were all over the board, one thing was clear: next year's White Elephant might be a little less jolly and a lot more… regulated.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，贏家保持沉默是否錯誤？250 美元算不算幸運的公平份額？他的奶奶應該分一杯羹嗎？雖然意見各異，但有一點是明確的：明年的白象遊戲可能會少一些歡樂，多一些……監管。</p>
</div><p>And for those considering tossing lottery tickets into the mix this season, maybe just go with socks. Less drama. No group chats required.</p>
<div class="lb-trans"><p>而對於那些考慮在這個季節中加入彩票的人，或許可以選擇襪子。少一些戲劇。不需要羣聊。</p>
</div><p><strong>Read Next: Deloitte's #1 Fastest-Growing Software Company Lets Users Earn Money Just by Scrolling — Accredited Investors Can Still Get In at $0.50/Share.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀下一篇：德勤的#1 快速增長軟件公司讓用户僅通過滾動就能賺錢 — ** 合格投資者仍可以每股$0.50 入場。**</strong></p>
</div><p><em><strong>Image: Shutterstock</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>圖片來源: Shutterstock</strong></em></p>
</div>

家人稱他自私，因為他在白象遊戲中用 82 歲奶奶的彩票換取並贏得了 25,000 美元獎金，但他將獎金全部據為己有