<p><strong>艾曼·哈梅德</strong></p>
<p>一家中埃阿聯酋巴林合資企業在蘇伊士運河經濟區（SCZONE）啓動了一項 2.1 億美元的太陽能電池和組件製造中心的建設。</p>
<p>位於 TEDA 工業區的阿圖姆太陽能綜合體，佔地 204,000 平方米，將設有兩座工廠，年產能力為 2GW 的太陽能電池和 2GW 的太陽能組件。</p>
<p>該合資企業由中國的晶澳科技主導，包括阿聯酋的全球南方公用事業公司、巴林的無限資本和埃及的 AH 工業管理與諮詢公司。</p>
<p>太陽能組件工廠將為埃及市場及鄰近的中東和非洲市場提供產品，而太陽能電池設施將完全用於出口美國市場。</p>
<p>該項目預計在運營後將創造約 840 個直接就業崗位。</p>
<p>該綜合體將在可能的情況下使用本地採購的原材料，支持埃及深化可再生能源產業供應鏈和促進出口的努力。</p>
<p>2025 年 8 月，Zawya Projects 報道稱，全球南方公用事業公司與埃及、巴林和中國公司聯合開展綜合太陽能工業綜合體項目。報告稱，從建設到全面運營的實施將需要長達三年的時間。</p>
<p>該項目的土地使用權合同於 2025 年 8 月簽署。</p>
<p>初步諒解備忘錄（MoU）於 2024 年 11 月簽署。</p>
<p>2025 年 4 月，阿曼的索哈爾港和自由區宣佈與晶澳科技的當地子公司簽署了一項土地租賃協議，計劃在自由區內建設一個太陽能電池和組件生產綜合體，總投資為 5.65 億美元。該項目佔地 32.5 公頃，年產能力為 6GW 的太陽能電池和 3GW 的太陽能組件，預計將在 2026 年第一季度開始運營。</p>
<p>（撰稿：艾曼·哈梅德；編輯：SA Kader）</p>
<p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
<p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作的可靠新聞、更新和見解。</p>
<p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力做出任何聲明。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

晶澳科技

<p>一個合資企業已在埃及蘇伊士運河經濟區啓動了 2.1 億美元的阿圖姆太陽能綜合體建設。該綜合體將設有年產 2GW 太陽能電池和組件的工廠，目標是滿足本地和出口市場的需求。該項目由中國晶澳科技主導，合作伙伴包括阿聯酋、巴林和埃及，旨在創造 840 個就業機會，增強可再生能源供應鏈，並促進出口。該項目預計將在三年內投入運營</p>

<p><strong>Eman Hamed</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>艾曼·哈梅德</strong></p>
</div><p>A Chinese–Egyptian–Emirati–Bahraini joint venture (JV) has broken ground on a $210 million solar cells and module manufacturing hub in the Suez Canal Economic Zone (SCZONE).</p>
<div class="lb-trans"><p>一家中埃阿聯酋巴林合資企業在蘇伊士運河經濟區（SCZONE）啓動了一項 2.1 億美元的太陽能電池和組件製造中心的建設。</p>
</div><p>The Atum Solar Complex, located on a 204,000-square-metre (sqm) site in the TEDA Industrial Zone, will host two factories with an annual production capacity of 2GW of solar cells and 2GW of solar modules.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於 TEDA 工業區的阿圖姆太陽能綜合體，佔地 204,000 平方米，將設有兩座工廠，年產能力為 2GW 的太陽能電池和 2GW 的太陽能組件。</p>
</div><p>The JV, led by China’s JA Solar includes the UAE’s Global South Utilities, Bahrain’s Infinity Capital, and Egypt’s AH for Industrial Management and Consulting.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合資企業由中國的晶澳科技主導，包括阿聯酋的全球南方公用事業公司、巴林的無限資本和埃及的 AH 工業管理與諮詢公司。</p>
</div><p>The solar modules factory will supply the Egyptian market and neighbouring Middle East and African markets, while the solar cells facility will be dedicated entirely to exports to the US market.</p>
<div class="lb-trans"><p>太陽能組件工廠將為埃及市場及鄰近的中東和非洲市場提供產品，而太陽能電池設施將完全用於出口美國市場。</p>
</div><p>The project is expected to create around 840 direct jobs once operational.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目預計在運營後將創造約 840 個直接就業崗位。</p>
</div><p>The complex will use locally sourced raw materials where possible, supporting Egypt’s push to deepen renewable energy industrial supply chains and boost exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>該綜合體將在可能的情況下使用本地採購的原材料，支持埃及深化可再生能源產業供應鏈和促進出口的努力。</p>
</div><p>In August 2025, Zawya Projects had reported that GSU has joined forces with Egyptian, Bahraini and Chinese companies for the integrated solar industrial complex project. The report said the implementation will take up to three years from construction to full operation.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 8 月，Zawya Projects 報道稱，全球南方公用事業公司與埃及、巴林和中國公司聯合開展綜合太陽能工業綜合體項目。報告稱，從建設到全面運營的實施將需要長達三年的時間。</p>
</div><p>The land usufruct contract for the project was signed in August 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目的土地使用權合同於 2025 年 8 月簽署。</p>
</div><p>The initial memorandum of understanding (MoU) was signed in November 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>初步諒解備忘錄（MoU）於 2024 年 11 月簽署。</p>
</div><p>In April 2025, Oman’s Sohar Port and Freezone announced that it signed a land lease agreement with the local subsidiary of JA Solar for a solar cell and module production complex within the Freezone at a total investment of $565 million. The project, covering an area of 32.5 hectares, will have annual production capacity of 6 gigawatts (GW) of solar cells and 3 GW of solar modules with operations expected to commence in the first quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 4 月，阿曼的索哈爾港和自由區宣佈與晶澳科技的當地子公司簽署了一項土地租賃協議，計劃在自由區內建設一個太陽能電池和組件生產綜合體，總投資為 5.65 億美元。該項目佔地 32.5 公頃，年產能力為 6GW 的太陽能電池和 3GW 的太陽能組件，預計將在 2026 年第一季度開始運營。</p>
</div><p>(Writing by Eman Hamed; Editing by SA Kader)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰稿：艾曼·哈梅德；編輯：SA Kader）</p>
</div><p>(anoop.menon@lseg.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
</div><p><strong>Subscribe to our Projects' PULSE</strong> newsletter that brings you trustworthy news, updates and insights on project activities, developments, and partnerships across sectors in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作的可靠新聞、更新和見解。</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力做出任何聲明。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA-PROJECTS: 合資企業在埃及 SCZONE 破土動工，建設價值 2.1 億美元的 Atum 綜合太陽能項目