<p>12 月 15 日（路透社）- 根據福布斯的報道，埃隆·馬斯克週一成為首位身價達到 6000 億美元的人，此前有報道稱他的 SpaceX 初創公司可能以 8000 億美元的估值上市。</p>
<p>馬斯克在 10 月份首次超過 5000 億美元的淨資產，擁有 SpaceX 約 42% 的股份，該公司正在準備明年上市，路透社上週報道。</p>
<p>根據福布斯的數據顯示，SpaceX 的估值將使馬斯克的財富增加 1680 億美元，至週一東部時間中午估計為 6770 億美元。</p>
<p>馬斯克的財富還得益於他在電動車製造商特斯拉（TSLA.O）約 12% 的股份，儘管銷售疲軟，但該公司股票今年迄今已上漲 13%。在馬斯克表示公司正在測試沒有安全監控的機器人出租車後，週一股價上漲近 4%。</p>
<p>在 11 月，特斯拉股東批准了一項價值 1 萬億美元的薪酬計劃，這是歷史上最大的企業薪酬方案，投資者支持他將電動車製造商轉變為人工智能和機器人巨頭的願景。</p>
<p>此外，他的人工智能初創公司 xAI 正在進行高級談判，計劃以 2300 億美元的估值籌集 150 億美元的新股權，根據媒體報道。</p>
<p>馬斯克、特斯拉、SpaceX 和 xAI 未立即回應路透社的評論請求。</p>

特斯拉

<p>Dec 15 (Reuters) - Elon Musk on Monday became the first person ever worth $600 billion, Forbes said, on the heels of reports that his SpaceX startup was likely to go public at a valuation of $800 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 15 日（路透社）- 根據福布斯的報道，埃隆·馬斯克週一成為首位身價達到 6000 億美元的人，此前有報道稱他的 SpaceX 初創公司可能以 8000 億美元的估值上市。</p>
</div><p>Musk, who was the first to surpass $500 billion in net worth in October, owns an estimated 42% stake in SpaceX, which is preparing to go public next year, Reuters reported last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克在 10 月份首次超過 5000 億美元的淨資產，擁有 SpaceX 約 42% 的股份，該公司正在準備明年上市，路透社上週報道。</p>
</div><p>The SpaceX valuation would strengthen Musk’s wealth by $168 billion to an estimated $677 billion as of 12 p.m. ET on Monday, according to Forbes.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據福布斯的數據顯示，SpaceX 的估值將使馬斯克的財富增加 1680 億美元，至週一東部時間中午估計為 6770 億美元。</p>
</div><p>Musk’s wealth also got a boost from his roughly 12% stake in EV maker Tesla (TSLA.O) , shares of which have risen 13% so far this year, despite flagging sales. They were up nearly 4% on Monday after Musk said the company was testing robotaxis without safety monitors in the front passenger seat.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克的財富還得益於他在電動車製造商特斯拉（TSLA.O）約 12% 的股份，儘管銷售疲軟，但該公司股票今年迄今已上漲 13%。在馬斯克表示公司正在測試沒有安全監控的機器人出租車後，週一股價上漲近 4%。</p>
</div><p>In November, Tesla shareholders approved a $1 trillion pay plan for Musk, the largest corporate pay package in history, as investors endorsed his vision of morphing the EV maker into an AI and robotics juggernaut.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月，特斯拉股東批准了一項價值 1 萬億美元的薪酬計劃，這是歷史上最大的企業薪酬方案，投資者支持他將電動車製造商轉變為人工智能和機器人巨頭的願景。</p>
</div><p>As well, his artificial-intelligence startup xAI is in advanced talks to raise $15 billion in fresh equity at a valuation of $230 billion, according to a media report.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，他的人工智能初創公司 xAI 正在進行高級談判，計劃以 2300 億美元的估值籌集 150 億美元的新股權，根據媒體報道。</p>
</div><p>Musk, Tesla, SpaceX and xAI did not immediately respond to Reuters requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克、特斯拉、SpaceX 和 xAI 未立即回應路透社的評論請求。</p>
</div>

Musk's net worth hits $600 billion, Forbes says, as SpaceX preps for IPO

- 埃隆·馬斯克成為首位身價達 6000 億美元的人。  
- 他的財富受益於 SpaceX 預計 8000 億美元的上市估值。  
- 特斯拉股價上漲和 xAI 融資也推動了他的財富增長。

福布斯報道，馬斯克的淨資產已達到 6000 億美元，SpaceX 正準備進行首次公開募股