<p>2025 年 12 月 15 日，Cellectis，一家在 Euronext Growth 以 ALCLS 為代碼、在 NASDAQ 以 CLLS 為代碼交易的臨牀階段生物技術公司，分享了關於仲裁法庭對 Les Laboratoires Servier 和 Institut de Recherches Internationales Servier IRIS SARL 的仲裁程序決定的最新消息。這涉及到 Servier 與 Cellectis 於 2019 年 3 月 6 日簽署的許可、開發和商業化協議及其修訂。法庭的裁決標誌着爭議解決中的一個重要進展。</p>

CLLS

<p>在 2025 年 12 月 15 日，Cellectis，一家在 Euronext Growth 上市（股票代碼：ALCLS）並在 NASDAQ 上市（股票代碼：CLLS）的臨牀階段生物技術公司，分享了關於仲裁法庭對 Les Laboratoires Servier 和 Institut de Recherches Internationales Servier IRIS SARL 的仲裁程序決定的最新消息。這涉及到 Servier 與 Cellectis 於 2019 年 3 月 6 日簽署的許可、開發和商業化協議（已修訂）。法庭的裁決標誌着爭議解決中的一個重要進展</p>

<p>On December 15, 2025, Cellectis, a clinical-stage biotechnology company traded on Euronext Growth with the symbol ALCLS and NASDAQ with the symbol CLLS, shared updates regarding the Arbitral Tribunal's decision on arbitration proceedings against Les Laboratoires Servier and Institut de Recherches Internationales Servier IRIS SARL. This pertains to the License, Development, and Commercialization Agreement signed between Servier and Cellectis on March 6, 2019, as amended. The Tribunal's ruling marks a significant development in the dispute resolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月 15 日，Cellectis，一家在 Euronext Growth 以 ALCLS 為代碼、在 NASDAQ 以 CLLS 為代碼交易的臨牀階段生物技術公司，分享了關於仲裁法庭對 Les Laboratoires Servier 和 Institut de Recherches Internationales Servier IRIS SARL 的仲裁程序決定的最新消息。這涉及到 Servier 與 Cellectis 於 2019 年 3 月 6 日簽署的許可、開發和商業化協議及其修訂。法庭的裁決標誌着爭議解決中的一個重要進展。</p>
</div>

Cellectis 宣佈關於與 Servier 的許可協議的仲裁決定，日期為2025年12月15日。（ALCLS：泛歐證券交易所成長市場，CLLS：納斯達克）