<p>低利率和高估值使得尋找優質高收益投資以獲得退休收入變得困難。然而，仍然有一些合理估值的高收益分紅股票。分紅王是一個僅有 56 只股票的羣體，這些股票已經連續增加了至少 50 年的分紅。</p>
<p>本文將討論 3 只頂級分紅王，以構建退休收入。</p>
<h3><strong>愛迪生聯合電氣 (ED)</strong></h3>
<p>愛迪生聯合電氣是一家控股公司，為紐約市和西切斯特縣的客户提供電力、天然氣和蒸汽。該公司的年收入超過 160 億美元。ED 已經連續 51 年增加其分紅。</p>
<p>在 2025 年 11 月 6 日，愛迪生聯合電氣報告了截至 2025 年 9 月 30 日的第三季度業績。該季度，收入增長 10.7%，達到 45 億美元，比預期高出 3.1 億美元。</p>
<p>調整後的收益為 6.86 億美元，或每股 1.90 美元，而去年同期的調整後收益為 5.83 億美元，或每股 1.68 美元。調整後的每股收益也比預期高出 0.15 美元。</p>
<p>預計到 2029 年，平均費率基礎餘額仍將以每年 8.2% 的速度增長，基於 2025 年的水平。這一預測高於公司之前的 6.4%。公司將在明年 2 月更新至 2030 年的預測。</p>
<p>愛迪生聯合電氣仍預計在 2025 至 2029 年期間的資本投資為 380 億美元，較之前的 280 億美元有所增加。公司還預計在未來十年內的資本投資約為 720 億美元。</p>
<p>愛迪生聯合電氣還提供了 2025 年的更新指引，公司現在預計該年的每股收益在 5.60 至 5.70 美元之間，高於之前的 5.50 至 5.70 美元。公司預計從 2025 年的水平到 2029 年每股收益增長 5% 至 7%。</p>
<h3><strong>塔吉特公司 (TGT)</strong></h3>
<p>塔吉特是一家主要在美國市場運營的大型零售商。其業務包括約 1850 家大型商店，提供一般商品和食品，同時也作為公司蓬勃發展的電子商務業務的分銷點。塔吉特今年的總收入預計將超過 1000 億美元。該公司還擁有令人印象深刻的 57 年分紅增長記錄。</p>
<p>塔吉特於 2025 年 11 月 19 日發佈了第三季度財報，結果略好於預期。調整後的每股收益為 1.78 美元，比預期高出 7 美分。收入為 253 億美元，符合預期，但同比下降超過 1%。銷售額同比下降 1.5%，反映出商品銷售下降 1.9%，部分被非商品銷售增長 17.7% 所抵消。</p>
<p>可比銷售下降 2.7%，未能達到預期的 2.1% 下降。實體店銷售在可比基礎上下降 3.8%，部分被數字可比銷售增長 2.4% 所抵消。調整後的營業收入為 11 億美元，毛利率下降 10 個基點至 28.2% 的收入。這反映出由於增加的折扣而帶來的商品銷售壓力。</p>
<p>該季度的股票回購為 1.52 億美元，平均價格為 91.59 美元。公司在 2021 年授權下仍有約 83 億美元的剩餘回購能力，尚未完成。</p>
<h3><strong>國家燃氣公司 (NFG)</strong></h3>
<p>國家燃氣公司是一家多元化能源公司，經營四個業務部門：上游與收集、管道與儲存、公用事業和能源營銷。公司的最大部門是勘探與生產。國家燃氣公司連續 55 年增加分紅，符合成為分紅王的標準。</p>
<p>在 11 月初，國家燃氣公司報告了 2025 財年第四季度的財務結果（11/5/25）。公司在新平台的強勁表現下，生產同比增長 21%。此外，天然氣的平均實現價格增長了 9%，從 2.40 美元上漲至 2.61 美元。因此，每股收益激增 58%，從 0.77 美元上漲至 1.22 美元，超出分析師共識 0.11 美元。</p>
<p>該公司在過去 26 個季度中有 22 個季度超出分析師預期。國家燃氣公司對 2026 財年提供了強勁的指引，預計每股收益在 7.60 至 8.10 美元之間。因此，我們預計每股收益為 7.90 美元。如果這一預測正確，將標誌着每股收益較去年增長 14%。</p>
<p>國家燃氣公司擁有健康的資產負債表，其利息覆蓋水平為強勁的 6.1。此外，其分紅支付比率足夠低，即使收益暫時停滯，也能繼續實現分紅增長。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>3 只風險較高的分紅股票待售</p>
<p>10 只安全派息的高分紅股票</p>
<p>10 只超高收益的加拿大月度分紅股票</p>

塔吉特

愛迪生聯合電氣

<p>這篇文章強調了三家 “股息之王”——愛迪生聯合電氣、塔吉特公司和國家燃氣公司——作為構建退休收入的最佳選擇。這些公司已經連續超過 50 年增加股息。愛迪生聯合電氣報告了 2025 年第三季度強勁的業績，收入增長了 10.7%。儘管塔吉特的收入下降了 1%，但其第三季度的盈利略微超出預期。國家燃氣公司在 2025 年第四季度的每股收益激增了 58%，這得益於生產和天然氣價格的上漲。這三家公司都提供穩定的股息增長，吸引尋求可靠收入來源的投資者</p>

<p>Low interest rates and high valuations have made it difficult to find quality high-yield investments for retirement income. However, there are still reasonably valued dividend stocks with high yields. The Dividend Kings are a group of just 56 stocks that have all increased their dividends for at least 50 consecutive years.</p>
<div class="lb-trans"><p>低利率和高估值使得尋找優質高收益投資以獲得退休收入變得困難。然而，仍然有一些合理估值的高收益分紅股票。分紅王是一個僅有 56 只股票的羣體，這些股票已經連續增加了至少 50 年的分紅。</p>
</div><p>This article will discuss 3 top Dividend Kings to build retirement income.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文將討論 3 只頂級分紅王，以構建退休收入。</p>
</div><h3><strong>Consolidated Edison (ED)</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>愛迪生聯合電氣 (ED)</strong></h3>
</div><p>Consolidated Edison is a holding company that delivers electricity, natural gas, and steam to its customers in New York City and Westchester County. The company has annual revenues of more than $16 billion. ED has increased its dividend for 51 consecutive years.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛迪生聯合電氣是一家控股公司，為紐約市和西切斯特縣的客户提供電力、天然氣和蒸汽。該公司的年收入超過 160 億美元。ED 已經連續 51 年增加其分紅。</p>
</div><p>On November 6th, 2025, Consolidated Edison reported third quarter results for the period ending September 30th, 2025. For the quarter, revenue increased 10.7% to $4.5 billion, which was $310 million ahead of estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 11 月 6 日，愛迪生聯合電氣報告了截至 2025 年 9 月 30 日的第三季度業績。該季度，收入增長 10.7%，達到 45 億美元，比預期高出 3.1 億美元。</p>
</div><p>Adjusted earnings of $686 million, or $1.90 per share, compared to adjusted earnings of $583 million, or $1.68 per share, in the previous year. Adjusted earnings-per-share were also $0.15 better than expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的收益為 6.86 億美元，或每股 1.90 美元，而去年同期的調整後收益為 5.83 億美元，或每股 1.68 美元。調整後的每股收益也比預期高出 0.15 美元。</p>
</div><p>Average rate base balances are still projected to grow by 8.2% annually through 2029 based off 2025 levels. This is up from the company’s prior forecast of 6.4%. The company will update its forecast through 2030 in February of next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計到 2029 年，平均費率基礎餘額仍將以每年 8.2% 的速度增長，基於 2025 年的水平。這一預測高於公司之前的 6.4%。公司將在明年 2 月更新至 2030 年的預測。</p>
</div><p>Consolidated Edison still expects capital investments of $38 billion for the 2025 to 2029 period, which was up from $28 billion previously. The company also expects capital investments of ~$72 billion over the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛迪生聯合電氣仍預計在 2025 至 2029 年期間的資本投資為 380 億美元，較之前的 280 億美元有所增加。公司還預計在未來十年內的資本投資約為 720 億美元。</p>
</div><p>Consolidated Edison provided updated guidance for 2025 as well, with the company now expecting earnings-per-share in a range of $5.60 to $5.70 for the year, up from $5.50 to $5.70 previously. The company expects 5% to 7% earnings growth from 2025 levels through 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛迪生聯合電氣還提供了 2025 年的更新指引，公司現在預計該年的每股收益在 5.60 至 5.70 美元之間，高於之前的 5.50 至 5.70 美元。公司預計從 2025 年的水平到 2029 年每股收益增長 5% 至 7%。</p>
</div><h3><strong>Target Corporation (TGT)</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>塔吉特公司 (TGT)</strong></h3>
</div><p>Target is a major retailer with operations solely in the U.S. market. Its business consists of about 1,850 big box stores, which offer general merchandise and food, as well as serving as distribution points for the company’s burgeoning e-commerce business. Target should produce more than $100 billion in total revenue this year. The company also sports an extremely impressive dividend increase streak of 57 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔吉特是一家主要在美國市場運營的大型零售商。其業務包括約 1850 家大型商店，提供一般商品和食品，同時也作為公司蓬勃發展的電子商務業務的分銷點。塔吉特今年的總收入預計將超過 1000 億美元。該公司還擁有令人印象深刻的 57 年分紅增長記錄。</p>
</div><p>Target posted third quarter earnings on November 19th, 2025, and results were slightly better than expected. Adjusted earnings-per-share came to $1.78, which was seven cents ahead of estimates. Revenue was $25.3 billion, meeting expectations, but declining just over 1% year-over-year. Sales were off 1.5% year-over-year, reflecting merchandise sales declines of 1.9%, partially offset by a 17.7% increase in non-merchandise sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔吉特於 2025 年 11 月 19 日發佈了第三季度財報，結果略好於預期。調整後的每股收益為 1.78 美元，比預期高出 7 美分。收入為 253 億美元，符合預期，但同比下降超過 1%。銷售額同比下降 1.5%，反映出商品銷售下降 1.9%，部分被非商品銷售增長 17.7% 所抵消。</p>
</div><p>Comparable sales were off 2.7%, missing estimates for a 2.1% decline. Physical store sales fell 3.8% on a comparable basis, partially offset by digital comparable sales growth of 2.4%. Operating income was $1.1 billion on an adjusted basis, with gross margin off 10 basis points to 28.2% of revenue. This reflected merchandising pressure from increased markdowns.</p>
<div class="lb-trans"><p>可比銷售下降 2.7%，未能達到預期的 2.1% 下降。實體店銷售在可比基礎上下降 3.8%，部分被數字可比銷售增長 2.4% 所抵消。調整後的營業收入為 11 億美元，毛利率下降 10 個基點至 28.2% 的收入。這反映出由於增加的折扣而帶來的商品銷售壓力。</p>
</div><p>Share repurchases were $152 million during the quarter at an average price of $91.59. The company has about $8.3 billion in remaining repurchase capacity under the 2021 authorization that is still incomplete.</p>
<div class="lb-trans"><p>該季度的股票回購為 1.52 億美元，平均價格為 91.59 美元。公司在 2021 年授權下仍有約 83 億美元的剩餘回購能力，尚未完成。</p>
</div><h3><strong>National Fuel Gas (NFG)</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>國家燃氣公司 (NFG)</strong></h3>
</div><p>National Fuel Gas Co. is a diversified energy company that operates in four business segments: Upstream &amp; Gathering, Pipeline &amp; Storage, Utility, and Energy Marketing. The largest segment of the company is Exploration &amp; Production. With 55 years of consecutive dividend increases, National Fuel Gas qualifies to be a Dividend King.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家燃氣公司是一家多元化能源公司，經營四個業務部門：上游與收集、管道與儲存、公用事業和能源營銷。公司的最大部門是勘探與生產。國家燃氣公司連續 55 年增加分紅，符合成為分紅王的標準。</p>
</div><p>In early November, National Fuel Gas reported (11/5/25) financial results for the fourth quarter of fiscal 2025. The company grew its production 21% over the prior year’s quarter, primarily thanks to strong performance in new pads. In addition, the average realized price of natural gas grew 9%, from $2.40 to $2.61. As a result, earnings-per-share surged 58%, from $0.77 to $1.22, and exceeded the analysts’ consensus by $0.11.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月初，國家燃氣公司報告了 2025 財年第四季度的財務結果（11/5/25）。公司在新平台的強勁表現下，生產同比增長 21%。此外，天然氣的平均實現價格增長了 9%，從 2.40 美元上漲至 2.61 美元。因此，每股收益激增 58%，從 0.77 美元上漲至 1.22 美元，超出分析師共識 0.11 美元。</p>
</div><p>The company has beaten the analysts’ estimates in 22 of the last 26 quarters. National Fuel Gas provided strong guidance for fiscal 2026, expecting earnings-per-share of $7.60-$8.10. Accordingly, we expect earnings-per-share of $7.90. If this proves correct, it will mark 14% growth of earnings-per-share over the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在過去 26 個季度中有 22 個季度超出分析師預期。國家燃氣公司對 2026 財年提供了強勁的指引，預計每股收益在 7.60 至 8.10 美元之間。因此，我們預計每股收益為 7.90 美元。如果這一預測正確，將標誌着每股收益較去年增長 14%。</p>
</div><p>National Fuel Gas has a healthy balance sheet while its interest coverage level stands at a strong 6.1. Moreover, its dividend payout ratio is sufficiently low to enable continued dividend growth even if earnings stall temporarily.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家燃氣公司擁有健康的資產負債表，其利息覆蓋水平為強勁的 6.1。此外，其分紅支付比率足夠低，即使收益暫時停滯，也能繼續實現分紅增長。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>3 Risky Dividend Stocks To Sell</p>
<div class="lb-trans"><p>3 只風險較高的分紅股票待售</p>
</div><p>10 High Dividend Stocks With Safe Payouts</p>
<div class="lb-trans"><p>10 只安全派息的高分紅股票</p>
</div><p>10 Ultra High Yield Canadian Monthly Dividend Stocks</p>
<div class="lb-trans"><p>10 只超高收益的加拿大月度分紅股票</p>
</div>

三大股息之王助力建立退休收入