<p>倫敦 --（商業資訊）--nVent Electric plc（紐約證券交易所代碼：NVT）今天宣佈，其董事會宣佈 2026 年第一季度每普通股現金股息為 0.21 美元，比前一季度每普通股 0.20 美元的股息增加了 5%。該股息將於 2026 年 2 月 6 日支付給截至 2026 年 1 月 23 日營業結束時登記在冊的股東。</p>
<p><strong>關於 nVent</strong></p>
<p>nVent 是全球領先的電氣連接和保護解決方案提供商。我們相信，我們的創新電氣解決方案能夠實現更安全的系統，並確保一個更安全的世界。我們設計、製造、營銷、安裝和服務高性能產品和解決方案，這些產品和解決方案連接和保護一些世界上最敏感的設備、建築和關鍵流程。我們提供一系列全面的系統保護和電氣連接解決方案，涵蓋行業領先的品牌，這些品牌因其質量、可靠性和創新而在全球範圍內得到認可。我們的主要辦公室位於倫敦，而我們在美國的管理辦公室位於明尼阿波利斯。我們擁有的領先電氣產品品牌的強大組合已有超過 100 年的歷史，包括 nVent CADDY、ERICO、HOFFMAN、ILSCO、SCHROFF 和 TRACHTE。瞭解更多信息，請訪問 www.nvent.com。</p>
<p>nVent、CADDY、ERICO、HOFFMAN、ILSCO、SCHROFF 和 TRACHTE 是 nVent Services GmbH 或其附屬公司擁有或許可的商標。</p>
<p><strong>關於前瞻性聲明的警示</strong></p>
<p>本新聞稿包含我們認為是《1995 年私人證券訴訟改革法案》意義上的 “前瞻性聲明” 的陳述。除歷史事實陳述外，所有陳述均為前瞻性聲明。無論是以 “目標”、“計劃”、“相信”、“期望”、“打算”、“將”、“可能”、“可能”、“預期”、“估計”、“項目”、“預測”、“應該”、“會”、“能夠”、“定位”、“戰略”、“未來”、“有信心” 或類似實質的詞、短語或術語的否定形式開頭或結尾的任何陳述，均為前瞻性聲明。本新聞稿中的所有預測也是前瞻性聲明。這些前瞻性聲明並不保證未來的表現，並且受到風險、不確定性、假設和其他因素的影響，其中一些因素超出了我們的控制，這可能導致實際結果與這些前瞻性聲明所表達或暗示的結果有重大差異。這些因素包括對我們業務運營或財務結果的不利影響，包括影響我們業務的整體全球經濟和商業條件；實現我們重組計劃的好處的能力；成功識別、融資、完成和整合收購的能力，包括電氣產品集團的收購；我們所服務市場的競爭和價格壓力；關税的影響；貨幣匯率、利率和商品價格的波動；無法通過精益企業、供應管理和現金流實踐實現運營卓越帶來的節省；無法緩解物質和其他成本的通貨膨脹；與供應鏈輸入的可用性和成本通貨膨脹相關的風險，包括勞動力、原材料、商品、包裝和運輸；與經營外國企業相關的風險，包括與軍事衝突相關的風險；交付積壓和贏得未來項目工作的能力；市場未能接受新產品的推出和改進；法律和法規變化的影響，包括限制美國税收優惠的法律和法規；訴訟和政府程序的結果；以及實現我們長期戰略運營目標的能力。有關這些和其他因素的更多信息，請參閲我們向美國證券交易委員會提交的文件，包括我們的 10-K 表格年度報告和 10-Q 表格季度報告。所有前瞻性聲明僅在本新聞稿日期有效。nVent 不承擔更新本新聞稿中所含信息的義務，並且拒絕任何更新義務。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTQwMjU4OTRyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTQwMjU4OTRyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251214025894/en/</p>
<p><strong>投資者聯繫</strong></p>
<p>Tony Riter</p>
<p>副總裁，投資者關係</p>
<p>nVent</p>
<p>763.204.7750</p>
<p>Tony.Riter@nVent.com</p>
<p><strong>媒體聯繫</strong></p>
<p>Kevin H. King</p>
<p>副總裁，全球傳播</p>
<p>nVent</p>
<p>763.291.0526</p>
<p>Kevin.King@nvent.com</p>
<p>來源：nVent</p>

<p>nVent Electric plc 宣佈將其 2026 年第一季度的現金股息提高 5%，至每股 0.21 美元，股息將於 2026 年 2 月 6 日支付給截至 2026 年 1 月 23 日的股東。nVent 是一家全球電氣連接和保護解決方案的提供商，擁有超過 100 年的歷史和一系列領先品牌。該公告包含面臨風險和不確定性的前瞻性聲明</p>

<p>LONDON--(BUSINESS WIRE)--nVent Electric plc (NYSE: NVT) announced today that its Board of Directors declared a regular quarterly cash dividend of US$0.21 per ordinary share for the first quarter of 2026, which represents an increase of 5% over the prior quarterly dividend of US$0.20 per ordinary share. The dividend is payable on February 6, 2026, to shareholders of record at the close of business on January 23, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦 --（商業資訊）--nVent Electric plc（紐約證券交易所代碼：NVT）今天宣佈，其董事會宣佈 2026 年第一季度每普通股現金股息為 0.21 美元，比前一季度每普通股 0.20 美元的股息增加了 5%。該股息將於 2026 年 2 月 6 日支付給截至 2026 年 1 月 23 日營業結束時登記在冊的股東。</p>
</div><p><strong>About nVent</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 nVent</strong></p>
</div><p>nVent is a leading global provider of electrical connection and protection solutions. We believe our inventive electrical solutions enable safer systems and ensure a more secure world. We design, manufacture, market, install and service high performance products and solutions that connect and protect some of the world's most sensitive equipment, buildings and critical processes. We offer a comprehensive range of systems protection and electrical connections solutions across industry-leading brands that are recognized globally for quality, reliability and innovation. Our principal office is in London and our management office in the United States is in Minneapolis. Our robust portfolio of leading electrical product brands dates back more than 100 years and includes nVent CADDY, ERICO, HOFFMAN, ILSCO, SCHROFF and TRACHTE. Learn more at www.nvent.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>nVent 是全球領先的電氣連接和保護解決方案提供商。我們相信，我們的創新電氣解決方案能夠實現更安全的系統，並確保一個更安全的世界。我們設計、製造、營銷、安裝和服務高性能產品和解決方案，這些產品和解決方案連接和保護一些世界上最敏感的設備、建築和關鍵流程。我們提供一系列全面的系統保護和電氣連接解決方案，涵蓋行業領先的品牌，這些品牌因其質量、可靠性和創新而在全球範圍內得到認可。我們的主要辦公室位於倫敦，而我們在美國的管理辦公室位於明尼阿波利斯。我們擁有的領先電氣產品品牌的強大組合已有超過 100 年的歷史，包括 nVent CADDY、ERICO、HOFFMAN、ILSCO、SCHROFF 和 TRACHTE。瞭解更多信息，請訪問 www.nvent.com。</p>
</div><p>nVent, CADDY, ERICO, HOFFMAN, ILSCO, SCHROFF and TRACHTE are trademarks owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates.</p>
<div class="lb-trans"><p>nVent、CADDY、ERICO、HOFFMAN、ILSCO、SCHROFF 和 TRACHTE 是 nVent Services GmbH 或其附屬公司擁有或許可的商標。</p>
</div><p><strong>CAUTION CONCERNING FORWARD-LOOKING STATEMENTS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於前瞻性聲明的警示</strong></p>
</div><p>This press release contains statements that we believe to be “forward-looking statements” within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All statements, other than statements of historical fact, are forward-looking statements. Without limitation, any statements preceded or followed by or that include the words “targets,” “plans,” “believes,” “expects,” “intends,” “will,” “likely,” “may,” “anticipates,” “estimates,” “projects,” “forecasts,” “should,” “would,” “could,” “positioned,” “strategy,” “future,” “are confident,” or words, phrases or terms of similar substance or the negative thereof, are forward-looking statements. All projections in this press release are also forward-looking statements. These forward-looking statements are not guarantees of future performance and are subject to risks, uncertainties, assumptions and other factors, some of which are beyond our control, which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. Among these factors are adverse effects on our business operations or financial results, including the overall global economic and business conditions impacting our business; the ability to achieve the benefits of our restructuring plans; the ability to successfully identify, finance, complete and integrate acquisitions, including the Electrical Products Group acquisition; competition and pricing pressures in the markets we serve; the impacts of tariffs; volatility in currency exchange rates, interest rates and commodity prices; inability to generate savings from excellence in operations initiatives consisting of lean enterprise, supply management and cash flow practices; inability to mitigate material and other cost inflation; risks related to the availability of, and cost inflation in, supply chain inputs, including labor, raw materials, commodities, packaging and transportation; increased risks associated with operating foreign businesses, including risks associated with military conflicts; the ability to deliver backlog and win future project work; failure of markets to accept new product introductions and enhancements; the impact of changes in laws and regulations, including those that limit U.S. tax benefits; the outcome of litigation and governmental proceedings; and the ability to achieve our long-term strategic operating goals. Additional information concerning these and other factors is contained in our filings with the U.S. Securities and Exchange Commission, including our Annual Report on Form 10-K and our Quarterly Reports on Form 10-Q. All forward-looking statements speak only as of the date of this press release. nVent assumes no obligation, and disclaims any obligation, to update the information contained in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含我們認為是《1995 年私人證券訴訟改革法案》意義上的 “前瞻性聲明” 的陳述。除歷史事實陳述外，所有陳述均為前瞻性聲明。無論是以 “目標”、“計劃”、“相信”、“期望”、“打算”、“將”、“可能”、“可能”、“預期”、“估計”、“項目”、“預測”、“應該”、“會”、“能夠”、“定位”、“戰略”、“未來”、“有信心” 或類似實質的詞、短語或術語的否定形式開頭或結尾的任何陳述，均為前瞻性聲明。本新聞稿中的所有預測也是前瞻性聲明。這些前瞻性聲明並不保證未來的表現，並且受到風險、不確定性、假設和其他因素的影響，其中一些因素超出了我們的控制，這可能導致實際結果與這些前瞻性聲明所表達或暗示的結果有重大差異。這些因素包括對我們業務運營或財務結果的不利影響，包括影響我們業務的整體全球經濟和商業條件；實現我們重組計劃的好處的能力；成功識別、融資、完成和整合收購的能力，包括電氣產品集團的收購；我們所服務市場的競爭和價格壓力；關税的影響；貨幣匯率、利率和商品價格的波動；無法通過精益企業、供應管理和現金流實踐實現運營卓越帶來的節省；無法緩解物質和其他成本的通貨膨脹；與供應鏈輸入的可用性和成本通貨膨脹相關的風險，包括勞動力、原材料、商品、包裝和運輸；與經營外國企業相關的風險，包括與軍事衝突相關的風險；交付積壓和贏得未來項目工作的能力；市場未能接受新產品的推出和改進；法律和法規變化的影響，包括限制美國税收優惠的法律和法規；訴訟和政府程序的結果；以及實現我們長期戰略運營目標的能力。有關這些和其他因素的更多信息，請參閲我們向美國證券交易委員會提交的文件，包括我們的 10-K 表格年度報告和 10-Q 表格季度報告。所有前瞻性聲明僅在本新聞稿日期有效。nVent 不承擔更新本新聞稿中所含信息的義務，並且拒絕任何更新義務。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTQwMjU4OTRyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251214025894r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251214025894/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251214025894/en/</p>
</div><p><strong>Investor Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者聯繫</strong></p>
</div><p>Tony Riter</p>
<div class="lb-trans"><p>Tony Riter</p>
</div><p>Vice President, Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>副總裁，投資者關係</p>
</div><p>nVent</p>
<div class="lb-trans"><p>nVent</p>
</div><p>763.204.7750</p>
<div class="lb-trans"><p>763.204.7750</p>
</div><p>Tony.Riter@nVent.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Tony.Riter@nVent.com</p>
</div><p><strong>Media Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫</strong></p>
</div><p>Kevin H. King</p>
<div class="lb-trans"><p>Kevin H. King</p>
</div><p>Vice President, Global Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>副總裁，全球傳播</p>
</div><p>nVent</p>
<div class="lb-trans"><p>nVent</p>
</div><p>763.291.0526</p>
<div class="lb-trans"><p>763.291.0526</p>
</div><p>Kevin.King@nvent.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Kevin.King@nvent.com</p>
</div><p>Source: nVent</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：nVent</p>
</div>

nVent 提高季度股息 | NVT 股票新聞