<p>達登餐飲公司（Darden Restaurants, Inc.，紐約證券交易所代碼：DRI）是一家全方位服務的餐廳運營商，今年面臨着由於關鍵商品關税導致的更高輸入成本帶來的利潤壓力。儘管如此，管理層仍然保持樂觀，指出了一些增長舉措，如自營配送和擴展餐廳佈局。然而，消費者的可支配支出減弱和用餐偏好的變化對持續增長構成了風險。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2025/09/Darden-Restaurants-Q1-2026.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1024" height="768" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2025/09/Darden-Restaurants-Q1-2026.png"/></p>
<h2>估計</h2>
<p>達登的 2026 財年第二季度財報定於 12 月 18 日東部時間上午 7 點發布。<strong>華爾街分析師預計 11 月季度調整後每股收益為 2.1 美元，銷售額為 30.8 億美元。</strong> 一年前，該公司每股淨收入為 2.03 美元，銷售額為 28.9 億美元。公司的熱門品牌_橄欖園_和_長角牛排屋_繼續受益於消費者對休閒餐飲的強勁需求。</p>
<p>總部位於佛羅里達州奧蘭多的達登股票自年中創下歷史新高以來已下跌超過 18%，過去三個月的下跌加速。DRI 在過去一個月恢復了勢頭，並在財報發佈前繼續上升。管理層定期增加季度股息，最新一次是在 2025 年 9 月增加了 7%，代表着 2.8% 的高於平均水平的收益率。</p>
<h2>關鍵指標</h2>
<p>在 2026 財年的前三個月，達登的總銷售額同比增長 10.4%，達到 30 億美元，綜合同店銷售增長 4.7%。第一季度淨收入為 2.578 億美元，或每股 2.19 美元，而去年同期為 2.072 億美元，或每股 1.74 美元。<strong>調整後，每股收益增長 12.6%，達到 1.97 美元。</strong> 然而，這些數字未能達到預期。管理層表示，預計 2026 財年的銷售增長為 7.5%-8.5%，同店銷售增長為 2.5%-3.5%，較之前發佈的預期有所上調。全年調整後每股收益的預測在 10.50 美元至 10.70 美元之間。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：達登餐飲 2026 財年第一季度報告要點</em></strong></p>
<p><strong>來自達登餐飲 2026 財年第一季度財報電話會議：</strong></p>
<p><em>“雖然我們重申了全年每股收益的指導，但我們預計第二季度的同比每股收益增長將是最低的，主要是由於牛肉成本的顯著上升以及我們對這些成本的定價採取的謹慎態度。我們預計第二季度的定價將比總體通脹低約 100 個基點。我們在應對更高成本方面有着成功的記錄，我們將繼續採取有紀律的方法，以確保我們業務的長期健康。我們相信我們的戰略仍然是適合我們公司的正確選擇。”</em></p>
<h2>前景展望</h2>
<p>達登領導層寄希望於_買一送一_促銷活動，主要在橄欖園進行，以及_自營配送_來應對宏觀挑戰並推動客流量。<strong>全年銷售預測的上調突顯了管理層對其增長戰略的信心。</strong> 與此同時，輸入成本的增加，特別是牛肉價格的上漲，正在侵蝕公司的利潤。</p>
<p>週一，達登的股票開盤價為 183.28 美元，比其 12 個月的平均價格低 7%。過去 12 個月，股價增長約 10%。</p>
<p>這篇文章首次出現在 AlphaStreet 上，標題為《財報前瞻：成本壓力會影響達登餐飲的第二季度業績嗎？》。</p>

達登飯店

<p>達登飯店（NYSE: DRI）由於關税導致的更高輸入成本面臨利潤壓力，但仍對首批交付等增長舉措保持樂觀。分析師預計第二季度每股收益為 2.1 美元，銷售額為 30.8 億美元，而去年同期為每股 2.03 美元和 28.9 億美元。儘管最近股價下跌，達登的品牌如橄欖園仍受益於強勁的需求。公司預測 2026 財年的銷售增長為 7.5%-8.5%，但面臨牛肉成本上升的挑戰。達登的股票開盤價為 183.28 美元，低於其 12 個月平均水平的 7%</p>

<p>Darden Restaurants, Inc. (NYSE: DRI), a full-service restaurant operator, has faced margin pressure this year from higher input costs tied to tariffs on key commodities. Despite that, management remains optimistic, pointing to growth initiatives such as first-party delivery and an expanding restaurant footprint. Still, softer discretionary spending and evolving consumer dining preferences pose risks to sustaining momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>達登餐飲公司（Darden Restaurants, Inc.，紐約證券交易所代碼：DRI）是一家全方位服務的餐廳運營商，今年面臨着由於關鍵商品關税導致的更高輸入成本帶來的利潤壓力。儘管如此，管理層仍然保持樂觀，指出了一些增長舉措，如自營配送和擴展餐廳佈局。然而，消費者的可支配支出減弱和用餐偏好的變化對持續增長構成了風險。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2025/09/Darden-Restaurants-Q1-2026.png" alt="" original-src="https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2025/09/Darden-Restaurants-Q1-2026.png"/></p>
<h2>Estimates</h2>
<div class="lb-trans"><h2>估計</h2>
</div><p>Darden’s second-quarter 2026 earnings report is scheduled for release on December 18 at 7 am ET. <strong>Wall Street analysts project adjusted earnings of $2.1 per share for the November quarter, on sales of $3.08 billion.</strong> A year earlier, the company had posted net income of $2.03 per share and sales of $2.89 billion. The company’s popular brands, <em>Olive Garden</em> and <em>LongHorn Steakhouse</em>, continue to benefit from strong consumer demand for casual dining.</p>
<div class="lb-trans"><p>達登的 2026 財年第二季度財報定於 12 月 18 日東部時間上午 7 點發布。<strong>華爾街分析師預計 11 月季度調整後每股收益為 2.1 美元，銷售額為 30.8 億美元。</strong> 一年前，該公司每股淨收入為 2.03 美元，銷售額為 28.9 億美元。公司的熱門品牌_橄欖園_和_長角牛排屋_繼續受益於消費者對休閒餐飲的強勁需求。</p>
</div><p>Orlando, Florida-based Darden’s stock has declined more than 18% since hitting an all-time high mid-year, with the downturn accelerating in the past three months. DRI regained momentum over the past month, and the uptrend continues ahead of earnings. The management has regularly increased quarterly dividends, with the latest, a 7% increase in September 2025, representing an above-average yield of 2.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於佛羅里達州奧蘭多的達登股票自年中創下歷史新高以來已下跌超過 18%，過去三個月的下跌加速。DRI 在過去一個月恢復了勢頭，並在財報發佈前繼續上升。管理層定期增加季度股息，最新一次是在 2025 年 9 月增加了 7%，代表着 2.8% 的高於平均水平的收益率。</p>
</div><h2>Key Metrics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵指標</h2>
</div><p>In the first three months of FY26, Darden’s total sales increased 10.4% year-over-year to $3 billion, with blended same-restaurant sales growing 4.7%. Net income was $257.8 million or $2.19 per share in Q1, compared to $207.2 million or $1.74 per share in the year-ago quarter. <strong>On an adjusted basis, earnings rose 12.6% to $1.97 per share.</strong> However, the numbers fell short of expectations. The management said it expects sales growth of 7.5-8.5% and same-restaurant sales growth of 2.5-3.5% for fiscal 2026, revised up from the previously issued outlook. The forecast for full-year adjusted earnings is between $10.50 per share and 10.70 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 財年的前三個月，達登的總銷售額同比增長 10.4%，達到 30 億美元，綜合同店銷售增長 4.7%。第一季度淨收入為 2.578 億美元，或每股 2.19 美元，而去年同期為 2.072 億美元，或每股 1.74 美元。<strong>調整後，每股收益增長 12.6%，達到 1.97 美元。</strong> 然而，這些數字未能達到預期。管理層表示，預計 2026 財年的銷售增長為 7.5%-8.5%，同店銷售增長為 2.5%-3.5%，較之前發佈的預期有所上調。全年調整後每股收益的預測在 10.50 美元至 10.70 美元之間。</p>
</div><p><strong><em>Also Read:</em> Highlights of Darden Restaurants’ Q1 2026 Report</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：達登餐飲 2026 財年第一季度報告要點</em></strong></p>
</div><p><strong>From Darden Restaurant’s Q1 2026 Earnings Call:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來自達登餐飲 2026 財年第一季度財報電話會議：</strong></p>
</div><p><em>“While we are reiterating our full-year earnings per share guidance, we expect the lowest year-over-year EPS growth to be in the second quarter, driven by the significant step-up in beef costs and our measured approach to pricing for these costs. We expect our pricing for the second quarter to be approximately 100 basis points below total inflation. We have a proven track record of successfully navigating through higher costs, and we’ll continue to take a disciplined approach to ensure the long-term health of our business. We believe our strategy remains the right one for our company.”</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>“雖然我們重申了全年每股收益的指導，但我們預計第二季度的同比每股收益增長將是最低的，主要是由於牛肉成本的顯著上升以及我們對這些成本的定價採取的謹慎態度。我們預計第二季度的定價將比總體通脹低約 100 個基點。我們在應對更高成本方面有着成功的記錄，我們將繼續採取有紀律的方法，以確保我們業務的長期健康。我們相信我們的戰略仍然是適合我們公司的正確選擇。”</em></p>
</div><h2>Road Ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前景展望</h2>
</div><p>The Darden leadership is betting on initiatives like the <em>Buy One, Take One</em> promotion, primarily at Olive Garden, and <em>first-party delivery</em> to deal with macro challenges and drive traffic. <strong>Upward revision of the full-year sales forecast underscores the management’s confidence in its growth strategy.</strong> Meanwhile, increasing input costs, particularly higher beef prices, are eating into the company’s margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>達登領導層寄希望於_買一送一_促銷活動，主要在橄欖園進行，以及_自營配送_來應對宏觀挑戰並推動客流量。<strong>全年銷售預測的上調突顯了管理層對其增長戰略的信心。</strong> 與此同時，輸入成本的增加，特別是牛肉價格的上漲，正在侵蝕公司的利潤。</p>
</div><p>On Monday, Darden’s stock opened at $183.28, which is 7% lower than its 12-month average price. The shares have grown about10% in the past twelve months.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，達登的股票開盤價為 183.28 美元，比其 12 個月的平均價格低 7%。過去 12 個月，股價增長約 10%。</p>
</div><p>The post Earnings Preview: Will cost pressures impact Darden Restaurants’ Q2 results? first appeared on AlphaStreet.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章首次出現在 AlphaStreet 上，標題為《財報前瞻：成本壓力會影響達登餐飲的第二季度業績嗎？》。</p>
</div>

業績預覽：成本壓力是否會影響達登飯店的第二季度業績？