<p>日本股市在週二連續第二個交易日下跌，日經 225 指數下跌 1%，跌破 49,700 點，整體東證指數下滑 0.9%，約為 3,400 點。</p>
<p>市場跟隨華爾街另一波由人工智能引發的拋售，同時投資者也在為即將發佈的美國就業報告做準備，該報告可能會影響對美聯儲貨幣政策的預期。</p>
<p>國內方面，市場情緒在本週晚些時候廣泛預期的日本銀行加息前保持謹慎，近期強勁的經濟數據也對此形成支持。</p>
<p>科技和人工智能相關股票領跌，軟銀集團下跌 1.1%，Kioxia Holdings 下跌 3.1%，藤倉下跌 5%，迪斯科公司下跌 1.4%，東京電子下跌 0.7%。</p>
<p>在重量級金融、消費和工業股中，賣壓也顯而易見，包括三菱 UFJ 下跌 0.7%，索尼集團下跌 0.3%，三菱重工業下跌 1.3%。</p>

軟銀(ADR)

軟銀

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市連續第二個交易日下跌，日經 225 指數下跌 1%，東證指數下跌 0.9%。此次下跌受到華爾街因人工智能引發的拋售以及對美國就業報告可能影響美聯儲政策的預期的影響。在日本銀行可能加息的背景下，市場保持謹慎。科技和人工智能股票領跌，包括軟銀、Kioxia 和藤倉。金融、消費和工業股票也出現下跌</p>

<p>Japanese equities declined for a second consecutive session on Tuesday, with the Nikkei 225 Index falling 1% to below 49,700 and the broader Topix Index sliding 0.9% to around 3,400.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本股市在週二連續第二個交易日下跌，日經 225 指數下跌 1%，跌破 49,700 點，整體東證指數下滑 0.9%，約為 3,400 點。</p>
</div><p>The market tracked another AI-led selloff on Wall Street, while investors also positioned ahead of a key US jobs report that could shape expectations for Federal Reserve monetary policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場跟隨華爾街另一波由人工智能引發的拋售，同時投資者也在為即將發佈的美國就業報告做準備，該報告可能會影響對美聯儲貨幣政策的預期。</p>
</div><p>Domestically, sentiment remained cautious ahead of a widely anticipated Bank of Japan interest rate hike later this week, supported by recent strong economic data.</p>
<div class="lb-trans"><p>國內方面，市場情緒在本週晚些時候廣泛預期的日本銀行加息前保持謹慎，近期強勁的經濟數據也對此形成支持。</p>
</div><p>Technology and AI related stocks led the declines, with losses in SoftBank Group (-1.1%), Kioxia Holdings (-3.1%), Fujikura (-5%), Disco Corp (-1.4%) and Tokyo Electron (-0.7%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技和人工智能相關股票領跌，軟銀集團下跌 1.1%，Kioxia Holdings 下跌 3.1%，藤倉下跌 5%，迪斯科公司下跌 1.4%，東京電子下跌 0.7%。</p>
</div><p>Selling pressure was also evident across heavyweight financial, consumer and industrial names, including Mitsubishi UFJ (-0.7%), Sony Group (-0.3%) and Mitsubishi Heavy Industries (-1.3%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在重量級金融、消費和工業股中，賣壓也顯而易見，包括三菱 UFJ 下跌 0.7%，索尼集團下跌 0.3%，三菱重工業下跌 1.3%。</p>
</div>