<p>** 中國智能汽車股票在監管機構首次批准兩款具備三級自動駕駛能力的中國汽車後大幅上漲</p>
<p>** CSI 智能汽車指數（.CSI930721）在早盤交易中上漲約 1%，而大盤則下跌</p>
<p>** 工業和信息化部批准了來自國有汽車製造商長安汽車和北京汽車的兩款電動轎車</p>
<p>** 這標誌着此類車輛首次獲得國家監管機構的批准，成為準備大規模推廣的合法產品</p>
<p>** 長安汽車上漲超過 3%，創下三週以來的新高，而北京汽車上漲超過 5%</p>
<p>** VanJee Technology 當天最大漲幅達到 20%</p>
<p>** 浙江世寶（002703.SS）和索靈工業均觸及 10% 的漲停限制</p>

北京汽車

<p>中國智能汽車股票在工業和信息化部批准兩款具備三級自動駕駛能力的中國汽車後大幅上漲。CSI 智能汽車指數上漲約 1%。長安汽車和北京汽車均實現顯著漲幅，長安汽車上漲超過 3%，北京汽車上漲超過 5%。VanJee Technology 上漲 20%，而浙江世寶和索凌工業均觸及 10% 的漲停</p>

<p>** China's intelligent vehicle stocks jump after regulators approved for the first time two Chinese cars with level-3 autonomous driving capabilities</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國智能汽車股票在監管機構首次批准兩款具備三級自動駕駛能力的中國汽車後大幅上漲</p>
</div><p>** The CSI Intelligent Vehicle Index (.CSI930721) rise roughly 1% in early trading while the broader market sag</p>
<div class="lb-trans"><p>** CSI 智能汽車指數（.CSI930721）在早盤交易中上漲約 1%，而大盤則下跌</p>
</div><p>** The Ministry of Industry and Information Technology approved the two electric sedans from state-owned automakers Changan Auto  and BAIC Motor</p>
<div class="lb-trans"><p>** 工業和信息化部批准了來自國有汽車製造商長安汽車和北京汽車的兩款電動轎車</p>
</div><p>** It marks the first time such vehicles have been cleared by the national regulator as legitimate products ready for mass adoption</p>
<div class="lb-trans"><p>** 這標誌着此類車輛首次獲得國家監管機構的批准，成為準備大規模推廣的合法產品</p>
</div><p>** Changan Auto jumps more than 3%, hitting three-week highs, while BAIC Motor surges more than 5%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 長安汽車上漲超過 3%，創下三週以來的新高，而北京汽車上漲超過 5%</p>
</div><p>** VanJee Technology  jumps a maximum 20% for the day</p>
<div class="lb-trans"><p>** VanJee Technology 當天最大漲幅達到 20%</p>
</div><p>** Zhejiang Shibao (002703.SS) and Soling Industrial  both hit upper limit of 10%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 浙江世寶（002703.SS）和索靈工業均觸及 10% 的漲停限制</p>
</div>

在首批 L-3 級自動駕駛汽車獲得批准後，中國智能汽車股票大幅上漲