<p>香港股市因對中國經濟增長前景的擔憂加劇而下滑至三週以來的最低水平，同時投資者在等待可能影響美聯儲利率政策的美國就業報告。\n 截至當地時間上午 10:14，恒生指數下跌 1.6%，報 25,230.70 點。此次下跌是全面性的，89 只成分股中只有 8 只上漲。恒生科技指數下跌 1.8%。\n 在內地，CSI 300 指數下滑 0.6%，上海綜合指數回落 0.9%。\n 阿里巴巴集團股價暴跌 3.3%，報 HK$143.60，騰訊控股下跌 1.4%，報 HK$594.50。小米股價下跌 2.7%，報 HK$40.72，黃金生產商紫金礦業集團也下跌 2.7%，報 HK$33.54。\n 由於關鍵經濟數據表明經濟全面放緩，投資者情緒受到打擊，擔心中國經濟放緩將加劇。最令人擔憂的是國內消費，其增長速度降至自新冠疫情以來的最低水平。\n 投資者在等待週二即將公佈的 11 月份美國勞動力市場數據之前也保持謹慎，其中包括因歷史上最長的政府停擺而推遲的 10 月份數據。\n 專注於智能儲能產品的國霞科技在香港交易首日股價飆升 116%，報 HK$43.50。\n 此外，亞太主要市場普遍下跌。日本日經 225 指數下滑 0.8%，韓國 Kospi 指數回落 1.5%，澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數下跌 0.1%。\n</p>

<p>香港股市因對中國經濟增長前景的擔憂以及對美國就業報告的預期而跌至三週低點。恒生指數下跌 1.6%，恒生科技指數下跌 1.8%。阿里巴巴和騰訊等主要股票也出現下滑。內地指數和其他亞太市場也出現類似下跌。國霞科技在香港首個交易日上漲 116%</p>

<p>Hong Kong stocks slid to their lowest level in three weeks amid mounting concerns about China’s growth prospects and as investors awaited a US jobs report that could influence the Federal Reserve’s interest-rate policy.\nThe Hang Seng Index dropped 1.6 per cent to 25,230.70 as of 10.14am local time. The decline was broad-based, with all but eight stocks on the 89-member benchmark falling. The Hang Seng Tech Index fell 1.8 per cent.\nOn the mainland, the CSI 300 Index slipped 0.6 per cent and the Shanghai Composite Index retreated 0.9 per cent.\nAlibaba Group Holding slumped 3.3 per cent to HK$143.60 and Tencent Holdings lost 1.4 per cent to HK$594.50. Xiaomi sank 2.7 per cent to HK$40.72 and gold producer Zijin Mining Group also shed 2.7 per cent to HK$33.54.\nSentiment took a hit as investors feared that China’s economic slowdown would deepen after key economic data showed a deceleration across the board. The most worrisome was domestic consumption, whose growth moderated to the weakest pace since the Covid-19 pandemic.\nInvestors also held off their bets ahead of the US labour market for November due later on Tuesday, which would include a reading for October that was delayed by the longest-ever government shutdown.\nGuoxia Technology, which makes smart energy storage products, surged 116 per cent to HK$43.50 on the first day of trading in Hong Kong.\nElsewhere, major Asia-Pacific markets fell. Japan’s Nikkei 225 slipped 0.8 per cent, while South Korea’s Kospi retreated 1.5 per cent and Australia’s S&amp;P/ASX 200 lost 0.1 per cent.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>香港股市因對中國經濟增長前景的擔憂加劇而下滑至三週以來的最低水平，同時投資者在等待可能影響美聯儲利率政策的美國就業報告。\n 截至當地時間上午 10:14，恒生指數下跌 1.6%，報 25,230.70 點。此次下跌是全面性的，89 只成分股中只有 8 只上漲。恒生科技指數下跌 1.8%。\n 在內地，CSI 300 指數下滑 0.6%，上海綜合指數回落 0.9%。\n 阿里巴巴集團股價暴跌 3.3%，報 HK$143.60，騰訊控股下跌 1.4%，報 HK$594.50。小米股價下跌 2.7%，報 HK$40.72，黃金生產商紫金礦業集團也下跌 2.7%，報 HK$33.54。\n 由於關鍵經濟數據表明經濟全面放緩，投資者情緒受到打擊，擔心中國經濟放緩將加劇。最令人擔憂的是國內消費，其增長速度降至自新冠疫情以來的最低水平。\n 投資者在等待週二即將公佈的 11 月份美國勞動力市場數據之前也保持謹慎，其中包括因歷史上最長的政府停擺而推遲的 10 月份數據。\n 專注於智能儲能產品的國霞科技在香港交易首日股價飆升 116%，報 HK$43.50。\n 此外，亞太主要市場普遍下跌。日本日經 225 指數下滑 0.8%，韓國 Kospi 指數回落 1.5%，澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數下跌 0.1%。\n</p>
</div>

Hong Kong stocks hit 3-week low as China growth jitters dampen sentiment

南華早報

阿里巴巴-W

由於對中國經濟增長的擔憂打擊了市場情緒，香港股市跌至三週低點