<p>在歐洲交易之前，我們看到一種更加謹慎的情緒，今天亞洲股市和美國期貨都在下跌。由於華爾街科技股表現疲軟，日經指數下跌了 1.3%。儘管英偉達可能上漲了 0.7%，但本週初 AI 股票總體仍然動盪不安。</p>
<p>截至今天，標準普爾 500 指數期貨下跌了 0.5%，而昨天下跌了 0.2%。在上週相對穩定之後，這有點令人失望，儘管接近創紀錄高點。然而，在對 AI 泡沫的謹慎情緒中，推動測試這一點似乎目前還為時尚早。</p>
<p>在接下來的一天中，重點轉向美國數據。我們不僅將獲得非農就業報告，零售銷售數據也將在稍後公佈。因此，這將吸引市場參與者關注最新更新和快照，以便根據美國經濟的最新動態進行交易——即使這可能會有些混亂，但這種更新早已迫在眉睫。</p>

<p>美國期貨和亞洲股市在歐洲交易前下跌。由於科技股疲軟，日經指數下跌 1.3%。標準普爾 500 指數期貨在昨日下跌 0.2% 後再下跌 0.5%。市場關注即將發佈的美國非農就業數據和零售銷售數據</p>

<p>We're seeing a more cautious mood ahead of European trading, with Asian stocks and US futures holding lower today. The Nikkei is down 1.3% after a more sluggish showing by tech shares in Wall Street yesterday. Nvidia might've ended up 0.7% higher but AI stocks in general continue to wobble in the early stages this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在歐洲交易之前，我們看到一種更加謹慎的情緒，今天亞洲股市和美國期貨都在下跌。由於華爾街科技股表現疲軟，日經指數下跌了 1.3%。儘管英偉達可能上漲了 0.7%，但本週初 AI 股票總體仍然動盪不安。</p>
</div><p>So far today, S&amp;P 500 futures are down 0.5% after the 0.2% decline yesterday. It's a bit of a setback after holding somewhat steadier last week, keeping on the verge of fresh record highs. However, a push to test that seems to be a step too far for now amid the caution up in the air on the AI bubble.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至今天，標準普爾 500 指數期貨下跌了 0.5%，而昨天下跌了 0.2%。在上週相對穩定之後，這有點令人失望，儘管接近創紀錄高點。然而，在對 AI 泡沫的謹慎情緒中，推動測試這一點似乎目前還為時尚早。</p>
</div><p>For the day ahead, the big focus turns to US data. Not only will we be getting the non-farm payrolls report but retail sales data will also be on the cards later. So, that will keep market players interested in search of trading the headlines based on the latest update and snapshot that we will get on the US economy - one that is feeling long overdue, even if it might be a messy one.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接下來的一天中，重點轉向美國數據。我們不僅將獲得非農就業報告，零售銷售數據也將在稍後公佈。因此，這將吸引市場參與者關注最新更新和快照，以便根據美國經濟的最新動態進行交易——即使這可能會有些混亂，但這種更新早已迫在眉睫。</p>
</div>

美國期貨在亞洲交易尾聲繼續保持低位