<p>中國煤炭能源有限公司公佈了 2025 年 11 月的主要生產和運營數據。公司報告 2025 年 11 月的商品煤生產量為 1117 萬噸，與 2024 年 11 月的 1206 萬噸相比，下降了 7.4%。截至目前的總生產量為 12419 萬噸，比去年同期的 12571 萬噸下降了 1.2%。2025 年 11 月的商品煤銷售量為 2174 萬噸，較 2024 年 11 月的 2580 萬噸下降了 15.7%。截至目前的總銷售量達到 23398 萬噸，比去年同期的 25641 萬噸下降了 8.7%。2025 年 11 月自產商品煤的銷售量為 1167 萬噸，較 2024 年 11 月的 1231 萬噸下降了 5.2%。截至目前，這一數字達到 12542 萬噸，與去年同期的 12446 萬噸相比，增長了 0.8%。公司指出，由於各種影響因素，這些數據可能與定期報告中披露的數據有所不同，並提醒投資者注意潛在的投資風險。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國煤炭能源有限公司於 2025 年 12 月 16 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251216-11956811），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

中煤能源

<p>中煤能源報告稱，2025 年 11 月煤炭生產和銷售出現下降。生產量為 1117 萬噸，比 2024 年 11 月下降 7.4%。截至目前的生產量為 1.2419 億噸，下降 1.2%。11 月銷售量為 2174 萬噸，下降 15.7%。截至目前的銷售量為 2.3398 億噸，下降 8.7%。11 月自產煤銷售量為 1167 萬噸，下降 5.2%，但截至目前的銷售量增加了 0.8%，達到 1.2542 億噸。投資者需謹慎對待潛在風險</p>

<p>China Coal Energy Company Limited announced its major productive and operational data for November 2025. The company reported a production volume of commercial coal of 11.17 million tonnes for November 2025, reflecting a decrease of 7.4% compared to the 12.06 million tonnes in November 2024. The total production volume for the year to date was 124.19 million tonnes, down 1.2% from 125.71 million tonnes in the same period last year. Sales volume of commercial coal in November 2025 was 21.74 million tonnes, a decrease of 15.7% compared to the 25.80 million tonnes reported in November 2024. Total sales for the year to date reached 233.98 million tonnes, down 8.7% from 256.41 million tonnes in the previous year. The sales volume of self-produced commercial coal was 11.67 million tonnes in November 2025, a 5.2% decline from 12.31 million tonnes in November 2024. On a year-to-date basis, this reached 125.42 million tonnes, representing a 0.8% increase compared to 124.46 million tonnes in the same period last year. The company noted that these figures may differ from the data disclosed in periodic reports due to various influencing factors, and cautioned investors about potential investment risks. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. China Coal Energy Company Limited published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251216-11956811), on December 16, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國煤炭能源有限公司公佈了 2025 年 11 月的主要生產和運營數據。公司報告 2025 年 11 月的商品煤生產量為 1117 萬噸，與 2024 年 11 月的 1206 萬噸相比，下降了 7.4%。截至目前的總生產量為 12419 萬噸，比去年同期的 12571 萬噸下降了 1.2%。2025 年 11 月的商品煤銷售量為 2174 萬噸，較 2024 年 11 月的 2580 萬噸下降了 15.7%。截至目前的總銷售量達到 23398 萬噸，比去年同期的 25641 萬噸下降了 8.7%。2025 年 11 月自產商品煤的銷售量為 1167 萬噸，較 2024 年 11 月的 1231 萬噸下降了 5.2%。截至目前，這一數字達到 12542 萬噸，與去年同期的 12446 萬噸相比，增長了 0.8%。公司指出，由於各種影響因素，這些數據可能與定期報告中披露的數據有所不同，並提醒投資者注意潛在的投資風險。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國煤炭能源有限公司於 2025 年 12 月 16 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251216-11956811），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

中煤能源報告 11 月煤炭產量和銷售量下降