<p><strong>約旦安曼 –</strong> 三星電子有限公司宣佈，三星錢包現在支持部分保時捷車型的數字鑰匙訪問，首批支持車型為保時捷 Macan（MY26），並將在明年擴展到包括 Cayenne Electric 在內的其他車型。作為簡化駕駛體驗的一部分，用户現在可以使用兼容的三星 Galaxy 智能手機鎖定、解鎖和啓動他們的保時捷車輛。</p>
<p>通過三星錢包，用户可以通過一個統一的界面直觀且安全地訪問他們的保時捷車輛。簡單的向上滑動手勢和 ID 卡、支付方式及鑰匙的整合視圖使三星 Galaxy 用户能夠在一個地方管理他們的必需品 <strong>–</strong> 無需在多個應用之間切換。</p>
<p>“我們很高興通過與保時捷的合作，為三星 Galaxy 用户帶來更豐富的數字體驗，” 三星電子移動體驗（MX）業務數字錢包團隊執行副總裁兼負責人 Woncheol Chai 表示。“通過數字鑰匙連接手機和車輛，體現了三星 Galaxy 所代表的無縫便利。”</p>
<p>“這是保時捷首次在我們最新的電動車型 Macan 和 Cayenne 中引入數字鑰匙。通過與三星的合作，我們將創新與日常便利結合在一起。這完美反映了技術如何提升高端駕駛體驗，” 保時捷 Macan 產品線副總裁 Jörg Kerner 表示。</p>
<p>在支持三星錢包數字鑰匙的三星 Galaxy 設備上，保時捷數字鑰匙受到 EAL6+ 級別安全認證的保護，這確保鑰匙安全嵌入設備中，並幫助防止未經授權的訪問。用户還可以通過三星錢包無線分享他們的數字鑰匙給可信聯繫人，這種訪問包括簡單的控制，可以隨時授予或撤銷訪問權限。</p>
<p>為了防止未經授權的訪問，數字鑰匙使用超寬帶（UWB）或近場通信（NFC）技術，基於汽車連接聯盟（CCC）和精確定位（FiRa）聯盟設定的標準。</p>
<p>如果帶有數字鑰匙的設備丟失或被盜，用户可以通過三星查找服務遠程鎖定或刪除鑰匙。三星錢包中的生物識別或 PIN 認證還增加了一層額外的保護，得到了三星 Knox 提供的防禦級安全支持。</p>
<p>為保時捷車輛設置數字鑰匙並將其添加到三星錢包非常簡單：用户可以安裝 My Porsche 應用，鏈接他們的車輛，並按照指導步驟將鑰匙添加到他們的三星錢包，以便方便和安全地訪問。</p>
<p><strong>可用性</strong></p>
<p>部分保時捷車型的數字鑰匙功能將於本月在歐洲通過三星錢包開始推出，隨後將與保時捷車輛的發佈時間表同步進行全球推廣。</p>
<p><strong>關於三星電子有限公司</strong></p>
<p>三星通過變革性的理念和技術激勵世界，塑造未來。該公司正在重新定義電視、數字標牌、智能手機、可穿戴設備、平板電腦、家用電器和網絡系統的世界，以及內存、系統 LSI 和代工。三星還在推進醫療成像技術、暖通空調解決方案和機器人技術，同時通過 Harman 創造創新的汽車和音頻產品。憑藉其 SmartThings 生態系統、與合作伙伴的開放合作以及在其產品組合中整合 AI，三星提供無縫且智能的連接體驗。有關最新消息，請訪問三星新聞中心 news.samsung.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬公司均不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您依賴該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息自擔風險。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔（共同或單獨）任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

三星電子

保時捷(ADR)

<p>三星電子宣佈將保時捷數字鑰匙與三星錢包整合，允許用户使用三星 Galaxy 智能手機鎖定、解鎖和啓動部分保時捷車輛。這一合作增強了車輛的連接性，並提供了無縫的駕駛體驗。數字鑰匙受到 EAL6+ 安全認證的保護，並可以無線共享。推廣將在歐洲開始，隨後進行全球發佈。這標誌着移動技術與汽車創新結合的重要一步</p>

<p><strong>Amman, Jordan –</strong> Samsung Electronics Co., Ltd. announced that Samsung Wallet now supports Digital Key access for select Porsche vehicles, starting with the Porsche Macan (MY26) and extending to additional models, including the Cayenne Electric next year. As part of a streamlined driving experience, users can now lock, unlock, and start their Porsche vehicles using a compatible Samsung Galaxy smartphone.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>約旦安曼 –</strong> 三星電子有限公司宣佈，三星錢包現在支持部分保時捷車型的數字鑰匙訪問，首批支持車型為保時捷 Macan（MY26），並將在明年擴展到包括 Cayenne Electric 在內的其他車型。作為簡化駕駛體驗的一部分，用户現在可以使用兼容的三星 Galaxy 智能手機鎖定、解鎖和啓動他們的保時捷車輛。</p>
</div><p>With Samsung Wallet, users gain intuitive and secure access to their Porsche vehicles through a single, unified interface. An easy swipe-up gesture and consolidated view of ID cards, payment methods, and keys allow Samsung Galaxy users to manage their essentials all in one place <strong>–</strong> without switching between multiple apps.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過三星錢包，用户可以通過一個統一的界面直觀且安全地訪問他們的保時捷車輛。簡單的向上滑動手勢和 ID 卡、支付方式及鑰匙的整合視圖使三星 Galaxy 用户能夠在一個地方管理他們的必需品 <strong>–</strong> 無需在多個應用之間切換。</p>
</div><p>“We are pleased to bring Samsung Galaxy users a richer digital experience through our collaboration with Porsche,” said Woncheol Chai, EVP and Head of the Digital Wallet Team at the Mobile eXperience (MX) Business at Samsung Electronics. “Connecting mobile phones and vehicles through Digital Keys reflects the seamless convenience that Samsung Galaxy stands for.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興通過與保時捷的合作，為三星 Galaxy 用户帶來更豐富的數字體驗，” 三星電子移動體驗（MX）業務數字錢包團隊執行副總裁兼負責人 Woncheol Chai 表示。“通過數字鑰匙連接手機和車輛，體現了三星 Galaxy 所代表的無縫便利。”</p>
</div><p>“For the first time at Porsche, we’re introducing Digital Key in our newest electric models, Macan and Cayenne. Through our collaboration with Samsung, we’re combining innovation with everyday convenience. It’s a perfect reflection of how technology can enhance the premium driving experience,” said Jörg Kerner, Vice President Product Line Macan.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是保時捷首次在我們最新的電動車型 Macan 和 Cayenne 中引入數字鑰匙。通過與三星的合作，我們將創新與日常便利結合在一起。這完美反映了技術如何提升高端駕駛體驗，” 保時捷 Macan 產品線副總裁 Jörg Kerner 表示。</p>
</div><p>On Samsung Galaxy devices with Samsung Wallet Digital Key support, Porsche Digital Keys are protected by EAL6+ grade security certification, which keeps keys securely embedded on the device and helps safeguard against unauthorized access. Users can also share their Digital Key wirelessly with trusted contacts through Samsung Wallet, with this access including simple controls that grant or revoke access at any time.</p>
<div class="lb-trans"><p>在支持三星錢包數字鑰匙的三星 Galaxy 設備上，保時捷數字鑰匙受到 EAL6+ 級別安全認證的保護，這確保鑰匙安全嵌入設備中，並幫助防止未經授權的訪問。用户還可以通過三星錢包無線分享他們的數字鑰匙給可信聯繫人，這種訪問包括簡單的控制，可以隨時授予或撤銷訪問權限。</p>
</div><p>To prevent unauthorized access, Digital Keys use Ultra-Wideband (UWB) or Near Field Communication (NFC) technologies, based on standards set by the Car Connectivity Consortium (CCC) and the Fine Ranging (FiRa) Consortium.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了防止未經授權的訪問，數字鑰匙使用超寬帶（UWB）或近場通信（NFC）技術，基於汽車連接聯盟（CCC）和精確定位（FiRa）聯盟設定的標準。</p>
</div><p>If a device with a Digital Key is ever lost or stolen, users can remotely lock or delete the key through the Samsung Find service. Biometric or PIN authentication in Samsung Wallet also adds an extra layer of protection backed by the defense-grade security provided by Samsung Knox.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果帶有數字鑰匙的設備丟失或被盜，用户可以通過三星查找服務遠程鎖定或刪除鑰匙。三星錢包中的生物識別或 PIN 認證還增加了一層額外的保護，得到了三星 Knox 提供的防禦級安全支持。</p>
</div><p>Setting up a Digital Key for a Porsche vehicle and adding it to Samsung Wallet is simple: users can install the My Porsche app, link their vehicle and follow the guided steps to add the key to their Samsung Wallet for convenient and secure access.</p>
<div class="lb-trans"><p>為保時捷車輛設置數字鑰匙並將其添加到三星錢包非常簡單：用户可以安裝 My Porsche 應用，鏈接他們的車輛，並按照指導步驟將鑰匙添加到他們的三星錢包，以便方便和安全地訪問。</p>
</div><p><strong>Availability</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可用性</strong></p>
</div><p>Digital Key functionality for select Porsche models begins rolling out through Samsung Wallet this month in Europe, followed by a global rollout aligned with the launch timeline of Porsche vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>部分保時捷車型的數字鑰匙功能將於本月在歐洲通過三星錢包開始推出，隨後將與保時捷車輛的發佈時間表同步進行全球推廣。</p>
</div><p><strong>About Samsung Electronics Co., Ltd.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於三星電子有限公司</strong></p>
</div><p>Samsung inspires the world and shapes the future with transformative ideas and technologies. The company is redefining the worlds of TVs, digital signage, smartphones, wearables, tablets, home appliances and network systems, as well as memory, system LSI and foundry. Samsung is also advancing medical imaging technologies, HVAC solutions and robotics, while creating innovative automotive and audio products through Harman. With its SmartThings ecosystem, open collaboration with partners, and integration of AI across its portfolio, Samsung delivers a seamless and intelligent connected experience. For the latest news, please visit the Samsung Newsroom at news.samsung.com</p>
<div class="lb-trans"><p>三星通過變革性的理念和技術激勵世界，塑造未來。該公司正在重新定義電視、數字標牌、智能手機、可穿戴設備、平板電腦、家用電器和網絡系統的世界，以及內存、系統 LSI 和代工。三星還在推進醫療成像技術、暖通空調解決方案和機器人技術，同時通過 Harman 創造創新的汽車和音頻產品。憑藉其 SmartThings 生態系統、與合作伙伴的開放合作以及在其產品組合中整合 AI，三星提供無縫且智能的連接體驗。有關最新消息，請訪問三星新聞中心 news.samsung.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬公司均不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您依賴該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息自擔風險。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔（共同或單獨）任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：三星錢包通過整合保時捷數字鑰匙提升車輛連接性