<p>RNS 編號：7612L South32 Limited2025 年 12 月 16 日</p>
<p>2025 年 12 月 16 日</p>
<p>South32 Limited</p>
<p>（根據 2001 年公司法在澳大利亞註冊）</p>
<p>（ACN 093 732 597）</p>
<p>ASX / LSE / JSE 股票代碼：S32；ADR：SOUHY</p>
<p>ISIN：AU000000S320</p>
<p>south32.net</p>
<p>MOZAL 鋁業更新</p>
<p>South32 Limited（ASX / LSE / JSE：S32；ADR：SOUHY）（South32）提供關於 Mozal 鋁業（Mozal）的以下更新。</p>
<p>我們繼續與莫桑比克共和國政府、卡霍拉巴薩水電站（HCB）和南非電力公司（Eskom）進行接洽，以尋求在 2026 年 3 月之後為 Mozal 提供足夠且可負擔的電力供應，屆時當前協議將到期。</p>
<p>儘管進行了這些努力，但尚未達成新的電力供應協議，Mozal 將在 2026 年 3 月 15 日左右進入保養和維護狀態。因此，未能採購到 2026 年 3 月之後維持運營所需的原材料。</p>
<p>South32 首席執行官 Graham Kerr 表示：“在我們的接洽中，我們強調 Mozal 繼續運營的能力取決於能否以允許冶煉廠保持國際競爭力的價格獲得足夠的電力。</p>
<p>“不幸的是，各方在適當的電價上仍然僵持不下，這一情況因影響 HCB 電力供應的持續乾旱而加劇。我們現在必須將注意力轉向確保冶煉廠在 2026 年 3 月安全進入保養和維護狀態。</p>
<p>“我們理解今天的公告對 Mozal 團隊來説是困難的，我們專注於在這一過程中支持他們。我們也意識到這將對我們的供應商、客户、社區和其他利益相關者產生影響，我們正在與他們溝通，以便在接下來的幾個月中從運營過渡到保養和維護狀態。”</p>
<p>Mozal 在 2026 財年的生產指導保持不變，為 240 千噸（South32 股份）。</p>
<p>將 Mozal 置於保養和維護狀態的一次性費用，包括員工分離費用和合同終止費用，預計約為 6000 萬美元（100% 基礎）。持續的年度保養和維護費用預計約為 500 萬美元（100% 基礎）。</p>
<p>我們從 Worsley 鋁土礦精煉廠供應給 Mozal 的鋁土礦將出售給第三方客户。South32 已與客户達成協議，以指數掛鈎價格出售該鋁土礦。</p>
<p>關於 Mozal 鋁業</p>
<p>Mozal 鋁業位於莫桑比克馬普托附近。該冶煉廠為國內和出口市場生產高質量的初級鋁。South32 持有 Mozal 63.7% 的股份，南非工業發展公司持有 32.4%，莫桑比克共和國政府持有 3.9%。</p>
<p>關於我們</p>
<p>我們的使命是通過開發自然資源來改變現狀，改善人們的生活，現在和未來的幾代人。我們受到業主和合作夥伴的信任，以實現其資源的潛力。我們在美洲、澳大利亞和南部非洲的運營中生產對全球能源轉型至關重要的礦物和金屬，並且我們正在發現和負責任地開發下一代礦山。我們希望留下積極的遺產，並與我們的合作伙伴和社區建立有意義的關係，共同創造更美好的未來。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>投資者關係</td>
<td>媒體關係</td>
</tr>
<tr>
<td>Ben Baker<br/>T +61 8 9324 9363<br/>M +61 403 763 086<br/>E Ben.Baker@south32.net</td>
<td>Jamie Macdonald <br/>T +61 8 9324 9000<br/>M +61 408 925 140<br/>E Jamie.Macdonald@south32.net</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>有關 South32 的更多信息，請訪問 www.south32.net。</p>
<p>經首席執行官 Graham Kerr 批准發佈至市場</p>
<p>JSE 贊助商：南非標準銀行有限公司</p>
<p>2025 年 12 月 16 日</p>
<p>此信息由 RNS 提供，RNS 是倫敦證券交易所的新聞服務。RNS 獲得金融行為監管局的批准，作為英國的主要信息提供者。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
<p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動，並將此類分析以匿名方式與他人共享，作為我們商業服務的一部分。如需有關 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據的更多信息，請參見我們的隱私政策。結束 UPDGPGPGPUPAUBQ</p>

SOUHY

<p>南方鋁業有限公司（South32 Limited）宣佈，由於未能達成新的電力供應協議，Mozal 鋁冶煉廠將於 2026 年 3 月進入保養和維護狀態。冶煉廠的運營將停止，影響員工、供應商和利益相關者。保養和維護的一次性費用預計為 6000 萬美元，年度費用為 500 萬美元。來自沃斯利（Worsley）的鋁土礦將出售給第三方。南方鋁業持有 Mozal 63.7% 的股份，該冶煉廠位於莫桑比克</p>

<p>RNS Number : 7612L South32 Limited 16 December 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 編號：7612L South32 Limited2025 年 12 月 16 日</p>
</div><p>16 December 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月 16 日</p>
</div><p>South32 Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>South32 Limited</p>
</div><p>(Incorporated in Australia under the Corporations Act 2001 (Cth))</p>
<div class="lb-trans"><p>（根據 2001 年公司法在澳大利亞註冊）</p>
</div><p>(ACN 093 732 597)</p>
<div class="lb-trans"><p>（ACN 093 732 597）</p>
</div><p>ASX / LSE / JSE Share Code: S32; ADR: SOUHY</p>
<div class="lb-trans"><p>ASX / LSE / JSE 股票代碼：S32；ADR：SOUHY</p>
</div><p>ISIN: AU000000S320</p>
<div class="lb-trans"><p>ISIN：AU000000S320</p>
</div><p>south32.net</p>
<div class="lb-trans"><p>south32.net</p>
</div><p>MOZAL ALUMINIUM UPDATE</p>
<div class="lb-trans"><p>MOZAL 鋁業更新</p>
</div><p>South32 Limited (ASX / LSE / JSE: S32; ADR: SOUHY) (South32) provides the following update regarding Mozal Aluminium (Mozal).</p>
<div class="lb-trans"><p>South32 Limited（ASX / LSE / JSE：S32；ADR：SOUHY）（South32）提供關於 Mozal 鋁業（Mozal）的以下更新。</p>
</div><p>We have continued to engage with the Government of the Republic of Mozambique, Hidroeléctrica de Cahora Bassa (HCB) and Eskom to seek sufficient and affordable electricity supply for Mozal beyond March 2026, when the current agreement expires.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們繼續與莫桑比克共和國政府、卡霍拉巴薩水電站（HCB）和南非電力公司（Eskom）進行接洽，以尋求在 2026 年 3 月之後為 Mozal 提供足夠且可負擔的電力供應，屆時當前協議將到期。</p>
</div><p>Despite these efforts, a new electricity supply agreement has not been secured and Mozal will be placed on care and maintenance on or around 15 March 2026. Accordingly, raw materials required to sustain operations beyond March 2026 have not been procured.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管進行了這些努力，但尚未達成新的電力供應協議，Mozal 將在 2026 年 3 月 15 日左右進入保養和維護狀態。因此，未能採購到 2026 年 3 月之後維持運營所需的原材料。</p>
</div><p>South32 Chief Executive Officer, Graham Kerr, said: &#34;Throughout our engagements we emphasised that Mozal's ability to continue operating depended on securing sufficient electricity at a price which allows the smelter to remain internationally competitive.</p>
<div class="lb-trans"><p>South32 首席執行官 Graham Kerr 表示：“在我們的接洽中，我們強調 Mozal 繼續運營的能力取決於能否以允許冶煉廠保持國際競爭力的價格獲得足夠的電力。</p>
</div><p>&#34;Unfortunately, the parties remained deadlocked on an appropriate electricity price, which was exacerbated by ongoing drought conditions affecting electricity supply from HCB. We must now turn our attention to safely placing the smelter on care and maintenance from March 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>“不幸的是，各方在適當的電價上仍然僵持不下，這一情況因影響 HCB 電力供應的持續乾旱而加劇。我們現在必須將注意力轉向確保冶煉廠在 2026 年 3 月安全進入保養和維護狀態。</p>
</div><p>&#34;We understand today's announcement is difficult for our team at Mozal and we are focused on supporting them through this process. We also acknowledge the impact this will have on our suppliers, customers, communities and other stakeholders, and we are engaging with them as we transition from operations to care and maintenance in the coming months.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們理解今天的公告對 Mozal 團隊來説是困難的，我們專注於在這一過程中支持他們。我們也意識到這將對我們的供應商、客户、社區和其他利益相關者產生影響，我們正在與他們溝通，以便在接下來的幾個月中從運營過渡到保養和維護狀態。”</p>
</div><p>Mozal's FY26 production guidance for the period to March 2026 is unchanged at 240kt (South32 share).</p>
<div class="lb-trans"><p>Mozal 在 2026 財年的生產指導保持不變，為 240 千噸（South32 股份）。</p>
</div><p>One-off costs to place Mozal into care and maintenance, including employee separation costs and termination of contracting arrangements, are expected to be approximately US$60M (100% basis). Ongoing annual care and maintenance costs are expected to be approximately US$5M (100% basis).</p>
<div class="lb-trans"><p>將 Mozal 置於保養和維護狀態的一次性費用，包括員工分離費用和合同終止費用，預計約為 6000 萬美元（100% 基礎）。持續的年度保養和維護費用預計約為 500 萬美元（100% 基礎）。</p>
</div><p>The alumina supplied from our Worsley Alumina refinery to Mozal will be sold to third party customers. South32 has secured options with customers to sell this alumina at index-linked prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們從 Worsley 鋁土礦精煉廠供應給 Mozal 的鋁土礦將出售給第三方客户。South32 已與客户達成協議，以指數掛鈎價格出售該鋁土礦。</p>
</div><p>About Mozal Aluminium</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Mozal 鋁業</p>
</div><p>Mozal Aluminium is located near Maputo, Mozambique. The smelter produces high-quality, primary aluminium for domestic and export markets. South32 holds 63.7% of Mozal, the Industrial Development Corporation of South Africa Limited holds 32.4%, and the Government of the Republic of Mozambique holds 3.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mozal 鋁業位於莫桑比克馬普托附近。該冶煉廠為國內和出口市場生產高質量的初級鋁。South32 持有 Mozal 63.7% 的股份，南非工業發展公司持有 32.4%，莫桑比克共和國政府持有 3.9%。</p>
</div><p>About us</p>
<div class="lb-trans"><p>關於我們</p>
</div><p>Our purpose is to make a difference by developing natural resources, improving people's lives now and for generations to come. We are trusted by our owners and partners to realise the potential of their resources. We produce minerals and metals critical to the world's energy transition from operations across the Americas, Australia and Southern Africa and we are discovering and responsibly developing our next generation of mines. We aspire to leave a positive legacy and build meaningful relationships with our partners and communities to create brighter futures together.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的使命是通過開發自然資源來改變現狀，改善人們的生活，現在和未來的幾代人。我們受到業主和合作夥伴的信任，以實現其資源的潛力。我們在美洲、澳大利亞和南部非洲的運營中生產對全球能源轉型至關重要的礦物和金屬，並且我們正在發現和負責任地開發下一代礦山。我們希望留下積極的遺產，並與我們的合作伙伴和社區建立有意義的關係，共同創造更美好的未來。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Investor Relations</td>
<td>Media Relations</td>
</tr>
<tr>
<td>Ben Baker<br/>T +61 8 9324 9363<br/>M +61 403 763 086<br/>E Ben.Baker@south32.net</td>
<td>Jamie Macdonald <br/>T +61 8 9324 9000<br/>M +61 408 925 140<br/>E Jamie.Macdonald@south32.net</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>投資者關係</td>
<td>媒體關係</td>
</tr>
<tr>
<td>Ben Baker<br/>T +61 8 9324 9363<br/>M +61 403 763 086<br/>E Ben.Baker@south32.net</td>
<td>Jamie Macdonald <br/>T +61 8 9324 9000<br/>M +61 408 925 140<br/>E Jamie.Macdonald@south32.net</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Further information on South32 can be found at www.south32.net.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 South32 的更多信息，請訪問 www.south32.net。</p>
</div><p>Approved for release to the market by Graham Kerr, Chief Executive Officer</p>
<div class="lb-trans"><p>經首席執行官 Graham Kerr 批准發佈至市場</p>
</div><p>JSE Sponsor: The Standard Bank of South Africa Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>JSE 贊助商：南非標準銀行有限公司</p>
</div><p>16 December 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月 16 日</p>
</div><p>This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit www.rns.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由 RNS 提供，RNS 是倫敦證券交易所的新聞服務。RNS 獲得金融行為監管局的批准，作為英國的主要信息提供者。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
</div><p>RNS may use your IP address to confirm compliance with the terms and conditions, to analyse how you engage with the information contained in this communication, and to share such analysis on an anonymised basis with others as part of our commercial services. For further information about how RNS and the London Stock Exchange use the personal data you provide us, please see our Privacy Policy. END UPDGPGPGPUPAUBQ</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動，並將此類分析以匿名方式與他人共享，作為我們商業服務的一部分。如需有關 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據的更多信息，請參見我們的隱私政策。結束 UPDGPGPGPUPAUBQ</p>
</div>

REG - South32 Limited - Mozal Aluminium 最新動態