<p>今天的市場相對平靜，美元在經過上週的一些波動後保持穩定。人民幣的強勢繼續對美元構成壓力，今天美元/人民幣接近 7.04。離岸人民幣兑美元的匯率是自 2024 年 10 月以來的最高點。痛苦。</p>
<p>此外，自上週 FOMC 會議以來，歐元兑美元也取得了一些不錯的進展。歐元/美元正瞄準 1.1800 的關口，但今天買方稍作喘息。儘管早些時候歐元區的 PMI 數據混合，但該貨幣對仍然鎖定在 1.1750 附近。1.1750 水平的大額期權到期正在發揮作用，使價格走勢更加受限——至少在我們獲得今天晚些時候的關鍵美國數據發佈之前。</p>
<p>總體而言，美元/日元是一個更有趣的貨幣對，目前再次測試 155.00 以下的水位。自 12 月初以來，該水平對賣方構成了一定挑戰，作為關鍵的日常支撐位，防止更大幅度的下跌。因此，今天將值得關注，以防它導致美元在更廣泛意義上的再次下行。</p>
<p>稍後，關鍵的風險事件將是美國勞動力市場報告和零售銷售數據的發佈。這將是一個非常混亂的情況，因為就業數據將結合 10 月和 11 月的數字。</p>
<p>即便如此，這些數據點將是美國經濟的重要更新/快照，也是市場參與者自政府停擺以來一直期待的。因此，即使可能呈現出模糊的圖景，交易者和投資者仍將決定在這一年最後一個真正的交易週中進行操作。</p>

<p>主要貨幣保持穩定，美元持平。人民幣強勁，影響美元/人民幣匯率，而歐元/美元因大量期權到期接近 1.1750。美元/日元測試 155.00 以下，這是一個關鍵支撐位。市場關注即將發佈的美國勞動力市場和零售銷售數據，結合 10 月和 11 月的數字，這對政府停擺後的市場洞察至關重要</p>

<p>It's a quiet one so far today with the dollar holding steadier at the balance, after some struggles in the past week. A stronger Chinese yuan continues to act as a headwind for the greenback, with USD/CNY on the verge of 7.04 today. The onshore yuan is at its highest against the dollar since October 2024. Pain.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的市場相對平靜，美元在經過上週的一些波動後保持穩定。人民幣的強勢繼續對美元構成壓力，今天美元/人民幣接近 7.04。離岸人民幣兑美元的匯率是自 2024 年 10 月以來的最高點。痛苦。</p>
</div><p>Besides that, the euro is also one that has made some decent headway against the dollar since the FOMC meeting last week. EUR/USD is taking aim at the 1.1800 mark but buyers are taking a bit of a breather today. The pair remains locked in near 1.1750 on the day, despite a mix of PMI data from the euro area earlier. Large option expiries at the 1.1750 level itself are in play, keeping price action more boxed in - at least before we get to the key US data releases later today.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，自上週 FOMC 會議以來，歐元兑美元也取得了一些不錯的進展。歐元/美元正瞄準 1.1800 的關口，但今天買方稍作喘息。儘管早些時候歐元區的 PMI 數據混合，但該貨幣對仍然鎖定在 1.1750 附近。1.1750 水平的大額期權到期正在發揮作用，使價格走勢更加受限——至少在我們獲得今天晚些時候的關鍵美國數據發佈之前。</p>
</div><p>Overall, USD/JPY is one of the more interesting ones with the pair now testing waters below the 155.00 mark once again. The figure level has posed a bit of a challenge to sellers since the start of December, in acting as a key daily support level to prevent a steeper decline. As such, that will be one to watch today in case it leads to another downside leg in the dollar in the broader sense.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，美元/日元是一個更有趣的貨幣對，目前再次測試 155.00 以下的水位。自 12 月初以來，該水平對賣方構成了一定挑戰，作為關鍵的日常支撐位，防止更大幅度的下跌。因此，今天將值得關注，以防它導致美元在更廣泛意義上的再次下行。</p>
</div><p>Coming up later, the key risk event will be the US labour market report and retail sales data release. It is going to be a very messy one with the jobs data set to combine both the October and November numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>稍後，關鍵的風險事件將是美國勞動力市場報告和零售銷售數據的發佈。這將是一個非常混亂的情況，因為就業數據將結合 10 月和 11 月的數字。</p>
</div><p>But even so, the data points will be a vital update/snapshot of the US economy and one that market players have been long awaiting for ever since the government shutdown. So even if it might be a muddy picture, it is still one that traders and investors will decide to work with in what looks to be the final real trading week of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>即便如此，這些數據點將是美國經濟的重要更新/快照，也是市場參與者自政府停擺以來一直期待的。因此，即使可能呈現出模糊的圖景，交易者和投資者仍將決定在這一年最後一個真正的交易週中進行操作。</p>
</div>

主要貨幣幾乎沒有變化，市場關注美國數據