<p><strong>阿聯酋迪拜：</strong> 艾克勞（Ecolab），全球水、衞生和感染預防解決方案的領導者，宣佈與迪拜市政府通過一項新的諒解備忘錄（MoU）正式化其長期合作關係。</p>
<p>通過該諒解備忘錄，艾克勞與迪拜市政府將共同努力，通過技術項目、培訓和專家諮詢來增強水和食品系統的安全性。合作還包括加強消費品的安全性，包括生物殺滅劑。</p>
<p>兩家機構將合作開展促進可持續性、支持監管體系發展和鼓勵採用創新方法（包括人工智能和新興技術）的倡議。</p>
<p>這項新協議正式化了雙方關係，並建立了一個更廣泛的框架，以便在迪拜公共健康和環境保護的重要領域繼續合作。</p>
<p>“迪拜市政府繼續推進基於科學的食品安全、水質和消費品監管的開創性系統，這與我們保護公共健康和支持迪拜長期可持續發展的戰略願景相一致，” 迪拜市政府環境、健康和安全局代理首席執行官納西姆·穆罕默德·拉菲（Dr Naseem Mohamed Rafee）表示。“與艾克勞的合作使市政府能夠受益於專業的技術專長和國際最佳實踐，增強服務和標準，從而提升居民、遊客和更廣泛社區的福祉。”</p>
<p><strong>艾克勞中東和北非區經理內森·盧布斯（Nathan Lubbs）</strong> 表示：“我們重視迪拜市政府通過這項協議對艾克勞的信任。這項諒解備忘錄為我們利用專業知識、技術和實地經驗支持迪拜的雄心創造了新的機會。我們期待在共同進展的基礎上，繼續為迪拜的安全和質量標準的發展做出貢獻。”</p>
<p><strong>媒體諮詢：</strong> Sama Al Shibani, Mojo PR, 郵箱 sama@mojo-me.com</p>
<p><strong>關於艾克勞</strong></p>
<p>作為數百萬客户的可信合作伙伴，艾克勞是全球可持續性領導者，提供保護人類和生命資源的重要水、衞生和感染預防解決方案和服務。基於一個世紀的創新，艾克勞年銷售額達到 160 億美元，僱傭超過 48,000 名員工，業務遍及全球 170 多個國家。該公司提供全面的基於科學的解決方案、數據驅動的洞察和世界級的服務，以促進食品安全、維護清潔安全的環境，並優化水和能源的使用。艾克勞的創新解決方案提高了食品、醫療保健、生命科學、酒店和工業市場客户的運營效率和可持續性。</p>
<p>www.ecolab.com</p>
<p>在 LinkedIn 上關注我們 @Ecolab，Instagram @Ecolab_Inc 和 Facebook @Ecolab。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬公司不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可能預見到任何此類損害。</p>

藝康

<p>藝康與迪拜市政府通過一項新的諒解備忘錄正式確立了合作關係，以增強水和食品安全系統，促進可持續發展，並支持迪拜的監管發展。該合作將利用技術專長、培訓和創新技術來改善公共健康和環境保護。此協議旨在提升迪拜的安全和質量標準</p>

<p><strong>Dubai, UAE:</strong> Ecolab, a global leader in water, hygiene and infection prevention solutions. announced the formalization of its long-standing collaboration with Dubai Municipality through a new Memorandum of Understanding (MoU).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿聯酋迪拜：</strong> 艾克勞（Ecolab），全球水、衞生和感染預防解決方案的領導者，宣佈與迪拜市政府通過一項新的諒解備忘錄（MoU）正式化其長期合作關係。</p>
</div><p>Through the MoU, Ecolab and Dubai Municipality will work collaboratively to enhance the safety of water and food systems through technical programs, training and expert consultation. The cooperation also covers strengthening the safety of consumer products, including biocides.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過該諒解備忘錄，艾克勞與迪拜市政府將共同努力，通過技術項目、培訓和專家諮詢來增強水和食品系統的安全性。合作還包括加強消費品的安全性，包括生物殺滅劑。</p>
</div><p>Both organizations will partner on initiatives that promote sustainability, support the development of regulatory systems and encourage the adoption of innovative approaches, including artificial intelligence and emerging technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家機構將合作開展促進可持續性、支持監管體系發展和鼓勵採用創新方法（包括人工智能和新興技術）的倡議。</p>
</div><p>The new agreement formalizes this relationship and establishes a wider framework for continued cooperation in areas vital to public health and environmental protection in Dubai.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項新協議正式化了雙方關係，並建立了一個更廣泛的框架，以便在迪拜公共健康和環境保護的重要領域繼續合作。</p>
</div><p>“Dubai Municipality continues to advance pioneering, science-based systems for food safety, water quality, and consumer product oversight in line with our strategic vision to safeguard public health and support Dubai’s long-term sustainable development,” said Dr Naseem Mohamed Rafee, Acting CEO of the Environment, Health and Safety Agency at Dubai Municipality. “Our collaboration with Ecolab enables the Municipality to benefit from specialized technical expertise and international best practice, strengthening the services and standards that enhance the wellbeing of residents, visitors, and the wider community.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“迪拜市政府繼續推進基於科學的食品安全、水質和消費品監管的開創性系統，這與我們保護公共健康和支持迪拜長期可持續發展的戰略願景相一致，” 迪拜市政府環境、健康和安全局代理首席執行官納西姆·穆罕默德·拉菲（Dr Naseem Mohamed Rafee）表示。“與艾克勞的合作使市政府能夠受益於專業的技術專長和國際最佳實踐，增強服務和標準，從而提升居民、遊客和更廣泛社區的福祉。”</p>
</div><p><strong>Nathan Lubbs, Country Manager for MENA, Ecolab</strong>, said: “We value the trust Dubai Municipality has placed in Ecolab through this agreement. This MoU creates new opportunities to support Dubai’s ambitions with our expertise, technology and on-the-ground experience. We look forward to building on our shared progress and contributing to the continued development of Dubai’s safety and quality standards.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>艾克勞中東和北非區經理內森·盧布斯（Nathan Lubbs）</strong> 表示：“我們重視迪拜市政府通過這項協議對艾克勞的信任。這項諒解備忘錄為我們利用專業知識、技術和實地經驗支持迪拜的雄心創造了新的機會。我們期待在共同進展的基礎上，繼續為迪拜的安全和質量標準的發展做出貢獻。”</p>
</div><p><strong>Media enquiries:</strong> Sama Al Shibani, Mojo PR, on email sama@mojo-me.com</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體諮詢：</strong> Sama Al Shibani, Mojo PR, 郵箱 sama@mojo-me.com</p>
</div><p><strong>About Ecolab</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於艾克勞</strong></p>
</div><p>A trusted partner for millions of customers, Ecolab  is a global sustainability leader offering water, hygiene and infection prevention solutions and services that protect people and the resources vital to life. Building on a century of innovation, Ecolab has annual sales of $16 billion, employs more than 48,000 associates and operates in more than 170 countries around the world. The company delivers comprehensive science-based solutions, data-driven insights and world-class service to advance food safety, maintain clean and safe environments, and optimize water and energy use. Ecolab’s innovative solutions improve operational efficiencies and sustainability for customers in the food, healthcare, life sciences, hospitality and industrial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為數百萬客户的可信合作伙伴，艾克勞是全球可持續性領導者，提供保護人類和生命資源的重要水、衞生和感染預防解決方案和服務。基於一個世紀的創新，艾克勞年銷售額達到 160 億美元，僱傭超過 48,000 名員工，業務遍及全球 170 多個國家。該公司提供全面的基於科學的解決方案、數據驅動的洞察和世界級的服務，以促進食品安全、維護清潔安全的環境，並優化水和能源的使用。艾克勞的創新解決方案提高了食品、醫療保健、生命科學、酒店和工業市場客户的運營效率和可持續性。</p>
</div><p>www.ecolab.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.ecolab.com</p>
</div><p>Follow us on LinkedIn @Ecolab, Instagram @Ecolab_Inc and Facebook @Ecolab.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 LinkedIn 上關注我們 @Ecolab，Instagram @Ecolab_Inc 和 Facebook @Ecolab。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬公司不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可能預見到任何此類損害。</p>
</div>

藝康公司與迪拜市政府正式建立戰略合作關係