<p>** 美國上市的黃金礦業公司股票在盤前下跌，跟隨貴金屬價格 (GOL/)</p>
<p>** 現貨黃金下跌 0.6%，報每盎司 4,275.12 美元</p>
<p>** 由於投資者在關鍵的美國就業和通脹數據發佈前變得謹慎，價格下跌，這些數據可能為美聯儲在新年期間的政策提供線索</p>
<p>** 主要礦業公司紐蒙特和巴里克礦業分別下跌 1% 和約 1%</p>
<p>** 加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業和金羅斯黃金各自小幅下跌</p>

巴裏克礦業

阿尼科伊格爾礦業

<p>美國上市的黃金礦業公司股票在盤前交易中下跌，跟隨貴金屬價格（GOL/）** 現貨黃金下跌 0.6%，報每盎司 4,275.12 美元 ** 由於投資者在關鍵的美國就業和通脹數據公佈前變得謹慎，價格下跌，這些數據可能為美聯儲在新年期間的政策提供線索 ** 主要礦業公司紐蒙特和巴里克礦業分別下跌 1% 和約 1%** 加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業和金羅斯黃金各自小幅下跌</p>

<p>** U.S.-listed shares of gold miners fall premarket, tracking prices of the precious metal (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>** 美國上市的黃金礦業公司股票在盤前下跌，跟隨貴金屬價格 (GOL/)</p>
</div><p>** Spot gold  down 0.6% at $4,275.12 per ounce</p>
<div class="lb-trans"><p>** 現貨黃金下跌 0.6%，報每盎司 4,275.12 美元</p>
</div><p>** Prices fall as investors turn cautious ahead of key U.S. jobs and inflation data, which could provide cues for Federal Reserve policy heading into the new year</p>
<div class="lb-trans"><p>** 由於投資者在關鍵的美國就業和通脹數據發佈前變得謹慎，價格下跌，這些數據可能為美聯儲在新年期間的政策提供線索</p>
</div><p>** Top miners Newmont  and Barrick Mining ,  down 1% and ~1% respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>** 主要礦業公司紐蒙特和巴里克礦業分別下跌 1% 和約 1%</p>
</div><p>** Canadian miners Agnico Eagle Mines ,  and Kinross Gold ,  each down marginally</p>
<div class="lb-trans"><p>** 加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業和金羅斯黃金各自小幅下跌</p>
</div>

由於金價下滑，黃金礦業公司的股價下跌；投資者在年終美國數據公佈前保持謹慎態度