<p>過去一年，股市整體表現強勁——標準普爾 500 指數上漲約 16%，而更側重於製造業的道瓊斯指數上漲 14%——儘管製造業面臨嚴重的逆風。2025 年面臨的逆風包括：成本上升和就業下降、製造業支出減少，以及對貿易和關税政策的不確定性。</p>
<h3>享受 TipRanks 高級會員 50% 的折扣，信心投資</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的位置</li>
</ul>
<p>然而，2026 年的前景中有一些亮點。《一項偉大的美麗法案》包含的税收條款可能對工業和製造業有利，而新的貿易協議和利率的降低被認為對製造業是支持性的。</p>
<p>這些因素支持了傑富瑞的觀點，分析師 Saree Boroditsky 一直在強調工業產品股票作為未來一年的潛在贏家。根據 Boroditsky 的説法，這些公司有望實現強勁增長。我們使用 TipRanks 數據庫更深入地研究了她的推薦，並探討了她為何認為這些公司如此吸引人。</p>
<p><strong>Middleby Corporation</strong> <strong>(</strong> <strong>MIDD</strong> <strong>)</strong></p>
<p>我們名單上的第一家公司是 Middleby Corporation，該公司專注於廚房。該公司以其在食品服務解決方案製造方面的全球地位而聞名——為商業廚房、住宅室內和室外電器，以及工業烘焙、包裝和加工提供服務。該公司在食品服務、住宅和食品加工三個業務部門運營，市場上擁有 120 多個品牌。</p>
<p>Middleby 是一家價值 75 億美元的公司，去年總收入為 38.8 億美元——這證明了食品和廚房在日常生活中的重要性。該公司的品牌包括 Burford、Concordia、Marsal 和 Rangemaster 等，幾乎在食品服務的每個方面都有應用，從工業廚房到小型比薩店再到家庭烹飪。Middleby 在全球擁有超過 11,000 名員工，設有 22 個設施。</p>
<p>該公司正在改變其關注點，並於 12 月 4 日宣佈將其住宅廚房業務的 51% 股份出售給投資平台 26North Partners LP 的關聯公司。此交易將使 Middleby 能夠將商業食品服務設備作為核心業務。該交易的估值為 8.85 億美元，預計將在 2026 年上半年完成。</p>
<p>在其最後報告的財務季度，即 2025 年第三季度，Middleby 的收入為 9.8213 億美元，同比增長 4%，比預期高出近 2100 萬美元。該季度的非 GAAP 每股收益為 2.37 美元，比去年同期增加 4 美分，超出預期 30 美分。</p>
<p>對於傑富瑞的分析師 Saree Boroditsky 來説，這隻股票提供了一個穩健的前進方向，特別是在其轉向商業食品服務的背景下。她寫道：“我們將 MIDD 評級上調至買入，預計商業食品服務需求的復甦將成為該股的關鍵催化劑……我們認為獨立的商業食品服務業務有潛力通過有機增長/利潤率擴張和股票回購（每年 6-8%）實現兩位數的增長。CF 業務長期以來一直是 MIDD 的 ‘皇冠明珠’，其三個部門中利潤率最高（27% 的 EBITDA 利潤率對比 18% 的綜合利潤率，包括公司），儘管受到收購的影響。根據我們的運營預測，獨立實體到 2027 年可能產生超過 8.50 美元/股的收益，如果增長與管理層的中位數收入前景和 40% 的增量一致，可能達到約 9.80 美元/股。”</p>
<p>新的買入評級伴隨着 175 美元的目標價，意味着一年內有 19% 的上漲潛力。（要查看 Boroditsky 的業績記錄，請點擊這裏）</p>
<p>總體而言，Middleby 的股票在分析師共識中獲得了適度買入評級，基於最近 6 個推薦，其中包括 4 個買入和 1 個持有和賣出。該股票的價格為 147.28 美元，其 163.60 美元的平均目標價表明在未來一年內將上漲 11%。（見 <strong>MIDD 股票預測</strong>）</p>

MIDD

<p>傑富瑞分析師 Saree Boroditsky 對工業產品股票持樂觀態度，強調 Middleby Corporation 作為潛在贏家，因為其專注於商業餐飲設備。Middleby 正在出售其住宅廚房業務的 51% 股份，以集中精力於其核心商業領域。該公司報告了強勁的 2025 年第三季度財務數據，Boroditsky 認為有潛在的兩位數增長，已將該股票評級上調至 “買入”，目標價為 175 美元，意味着有 19% 的上漲空間</p>

<p>This past year has seen strong overall gains in the stock markets – on the order of 16% for the S&amp;P 500, and 14% for the more manufacturing-oriented Dow Jones index – even while the manufacturing sector has faced serious headwinds. Among those headwinds in 2025: rising costs and falling employment, declining manufacturing spending, and uncertainty over trade and tariff policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去一年，股市整體表現強勁——標準普爾 500 指數上漲約 16%，而更側重於製造業的道瓊斯指數上漲 14%——儘管製造業面臨嚴重的逆風。2025 年面臨的逆風包括：成本上升和就業下降、製造業支出減少，以及對貿易和關税政策的不確定性。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks 高級會員 50% 的折扣，信心投資</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的位置</li>
</ul>
</div><p>However, there are some bright spots on the 2026 horizon. The One Big Beautiful Bill included tax provisions that are likely to prove beneficial to industry and manufacturing, while new trade deals and cuts in interest rates are considered supportive of manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，2026 年的前景中有一些亮點。《一項偉大的美麗法案》包含的税收條款可能對工業和製造業有利，而新的貿易協議和利率的降低被認為對製造業是支持性的。</p>
</div><p>These factors line up to support the view from Jefferies, where analyst Saree Boroditsky has been highlighting industrial-product stocks as potential winners in the year ahead. According to Boroditsky, these companies are positioned to deliver robust growth. We’ve used the TipRanks database to take a closer look at her picks and explore why she finds them so compelling.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些因素支持了傑富瑞的觀點，分析師 Saree Boroditsky 一直在強調工業產品股票作為未來一年的潛在贏家。根據 Boroditsky 的説法，這些公司有望實現強勁增長。我們使用 TipRanks 數據庫更深入地研究了她的推薦，並探討了她為何認為這些公司如此吸引人。</p>
</div><p><strong>Middleby Corporation</strong> <strong>(</strong> <strong>MIDD</strong> <strong>)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Middleby Corporation</strong> <strong>(</strong> <strong>MIDD</strong> <strong>)</strong></p>
</div><p>The first company on our list is Middleby Corporation, which lives in the kitchen. The company is known for its global position in manufacturing food service solutions – for commercial kitchens, residential indoor and outdoor appliances, and in industrial baking, packaging, and processing. The company operates in three business segments – food service, residential, and food processing – and has more than 120 brands on the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們名單上的第一家公司是 Middleby Corporation，該公司專注於廚房。該公司以其在食品服務解決方案製造方面的全球地位而聞名——為商業廚房、住宅室內和室外電器，以及工業烘焙、包裝和加工提供服務。該公司在食品服務、住宅和食品加工三個業務部門運營，市場上擁有 120 多個品牌。</p>
</div><p>Middleby is a $7.5 billion company, and generated $3.88 billion in total revenue last year – a testament to the centrality of food and kitchens in ordinary life. The company’s brands include names such as Burford and Concordia, Marsal and Rangemaster, and have applications in just about every facet of food service, from industrial kitchens to small pizza eateries to home cooking. Middleby employs more than 11,000 people worldwide, at 22 facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Middleby 是一家價值 75 億美元的公司，去年總收入為 38.8 億美元——這證明了食品和廚房在日常生活中的重要性。該公司的品牌包括 Burford、Concordia、Marsal 和 Rangemaster 等，幾乎在食品服務的每個方面都有應用，從工業廚房到小型比薩店再到家庭烹飪。Middleby 在全球擁有超過 11,000 名員工，設有 22 個設施。</p>
</div><p>The company is in the process of changing its focus, and on December 4 announced that it is selling a 51% stake in its Residential Kitchen business to affiliates of the investment platform 26North Partners LP. The deal will allow Middleby to focus on commercial foodservice equipment as a core business. The transaction is valued at $885 million and is expected to be completed during 1H26.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正在改變其關注點，並於 12 月 4 日宣佈將其住宅廚房業務的 51% 股份出售給投資平台 26North Partners LP 的關聯公司。此交易將使 Middleby 能夠將商業食品服務設備作為核心業務。該交易的估值為 8.85 億美元，預計將在 2026 年上半年完成。</p>
</div><p>In its last reported financial quarter, 3Q25, Middleby had revenues of $982.13 million, up 4% year-over-year and nearly $21 million better than had been forecast. The company’s bottom line in the period, the non-GAAP EPS of $2.37, was up 4 cents per share from the prior-year quarter and came in 30 cents per share above the estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其最後報告的財務季度，即 2025 年第三季度，Middleby 的收入為 9.8213 億美元，同比增長 4%，比預期高出近 2100 萬美元。該季度的非 GAAP 每股收益為 2.37 美元，比去年同期增加 4 美分，超出預期 30 美分。</p>
</div><p>For Jefferies analyst Saree Boroditsky, this stock presents a solid way forward, particularly with its turn toward a commercial foodservice focus. She writes, “We are upgrading MIDD to Buy, ahead of a recovery in Commercial Foodservice demand, which we see as the key catalyst for the stock… We see potential for the standalone Commercial Foodservice business to generate double-digit growth from a combination of organic growth / margin expansion and share repurchases (6-8% annually). The CF business has long been the ‘crown jewel’ of MIDD with the highest margin profile of the three segments (27% EBITDA margins vs. 18% consolidated, incl. corp.) despite being weighed down by acquisitions. Based on our operating forecast, the standalone entity could generate &gt;$8.50/share by 2027, with upside to ~$9.80/share if growth aligns with management’s MSD top-line outlook and 40% incrementals.”</p>
<div class="lb-trans"><p>對於傑富瑞的分析師 Saree Boroditsky 來説，這隻股票提供了一個穩健的前進方向，特別是在其轉向商業食品服務的背景下。她寫道：“我們將 MIDD 評級上調至買入，預計商業食品服務需求的復甦將成為該股的關鍵催化劑……我們認為獨立的商業食品服務業務有潛力通過有機增長/利潤率擴張和股票回購（每年 6-8%）實現兩位數的增長。CF 業務長期以來一直是 MIDD 的 ‘皇冠明珠’，其三個部門中利潤率最高（27% 的 EBITDA 利潤率對比 18% 的綜合利潤率，包括公司），儘管受到收購的影響。根據我們的運營預測，獨立實體到 2027 年可能產生超過 8.50 美元/股的收益，如果增長與管理層的中位數收入前景和 40% 的增量一致，可能達到約 9.80 美元/股。”</p>
</div><p>The new Buy rating here is complemented by a price target of $175, implying a one-year upside potential of 19%. (To watch Boroditsky’s track record, click here)</p>
<div class="lb-trans"><p>新的買入評級伴隨着 175 美元的目標價，意味着一年內有 19% 的上漲潛力。（要查看 Boroditsky 的業績記錄，請點擊這裏）</p>
</div><p>Overall, Middleby’s stock gets a Moderate Buy from the analyst consensus, based on 6 recent recommendations that include 4 Buys and 1 Hold and Sell, each. The stock is priced at $147.28 and its $163.60 average price target suggests that it will gain 11% in the coming year. (See <strong>MIDD stock forecast</strong>)</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，Middleby 的股票在分析師共識中獲得了適度買入評級，基於最近 6 個推薦，其中包括 4 個買入和 1 個持有和賣出。該股票的價格為 147.28 美元，其 163.60 美元的平均目標價表明在未來一年內將上漲 11%。（見 <strong>MIDD 股票預測</strong>）</p>
</div>

Jefferies 對兩隻工業產品股票轉為看漲，指出它們具有兩位數的盈利增長潛力