<p>布倫塔格已簽署協議收購艾爾代爾集團，該集團是一家總部位於英國北約克郡基斯利的化學品分銷商和增值服務提供商。此次收購預計將增強布倫塔格英國的服務能力，特別是在混合、配方和稀釋能力方面，並提升其區域基礎設施和產品組合。艾爾代爾集團成立於 1973 年，2024 年年收入為 8100 萬英鎊，業務涵蓋食品和飲料以及金屬表面處理等多個行業。該交易預計將在 2026 年第一季度完成，需滿足慣常條件和第三方批准。財務細節未披露。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。布倫塔格 SE 於 2025 年 12 月 16 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

<p>Brenntag SE 已簽署協議收購總部位於英國的 Airedale Group，該公司是一家化學品分銷商和增值服務提供商。此次收購旨在增強 Brenntag UK 的服務產品和區域基礎設施。Airedale Group 在 2024 年的年收入為 8100 萬英鎊，業務涵蓋食品和飲料以及金屬表面處理等行業。該交易預計將在 2026 年第一季度完成，需滿足慣常條件和批准。財務細節未予披露</p>

<p>Brenntag has signed an agreement to acquire the Airedale Group, a UK-based distributor of chemicals and value-added service provider headquartered in Keighley, North Yorkshire. The planned acquisition is expected to strengthen Brenntag UK’s service offerings, particularly in blending, formulation, and dilution capabilities, and enhance its regional infrastructure and product portfolio. Airedale Group, established in 1973, reported annual revenue of £81 million in 2024 and operates across sectors including food and beverage and metal surface treatment. The transaction is expected to close in the first quarter of 2026, subject to customary conditions and third-party approvals. Financial details were not disclosed. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Brenntag SE published the original content used to generate this news brief on December 16, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫塔格已簽署協議收購艾爾代爾集團，該集團是一家總部位於英國北約克郡基斯利的化學品分銷商和增值服務提供商。此次收購預計將增強布倫塔格英國的服務能力，特別是在混合、配方和稀釋能力方面，並提升其區域基礎設施和產品組合。艾爾代爾集團成立於 1973 年，2024 年年收入為 8100 萬英鎊，業務涵蓋食品和飲料以及金屬表面處理等多個行業。該交易預計將在 2026 年第一季度完成，需滿足慣常條件和第三方批准。財務細節未披露。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。布倫塔格 SE 於 2025 年 12 月 16 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

Brenntag SE 將收購英國的 Airedale 集團