, /PRNewswire/ -- Luda Technology Group Limited 及其子公司（&#34;Luda Technology&#34;或 &#34;公司&#34;，NYSE: LUD.US） 宣佈，其戰略股權投資組合在截至 2025 年 11 月 30 日的 11 個月內表現強勁。這一表現對公司的收益做出了重要貢獻，並增強了其整體財務狀況。
截至 2025 年 11 月 30 日，公司股權投資組合的未經審計表現，包括在香港證券交易所、上海證券交易所和深圳證券交易所交易的上市證券，已記錄顯著的實現收益，反映了公司戰略資本配置和投資策略的成功。
未經審計的投資組合表現的主要亮點包括：
<ul>
<li>實現收益： 截至 2025 年 11 月 30 日，來自處置上市證券和股息收入的實現收益約為 240 萬美元。</li>
<li>投資組合表現： 截至 2025 年 11 月 30 日，投資組合的回報率約為 57.8%，初始投資約為 410 萬美元。</li>
<li>戰略理由： 這一表現驗證了公司將部分盈餘現金投資於高等級證券以產生替代收入流的策略，同時保持風險管理的證券投資組合。公司的投資策略旨在作為其主要業務市場週期性的補充緩衝，具有中長期的投資時間視野。</li>
</ul>
Luda Technology 首席執行官馬彪先生 表示：“我們的投資組合表現證明了我們對資本管理的嚴謹方法。這些收益為我們提供了更大的財務靈活性和更強的未來增長基礎。它們強調了我們不僅在核心業務中表現出色，還能從戰略投資中創造顯著價值的能力。我們相信我們的投資將繼續為未來的收益提供穩定支持。”
-結束-
安全港聲明
本文件包含前瞻性聲明。這些聲明是在 1995 年美國私人證券訴訟改革法案的 “安全港” 條款下作出的。這些前瞻性聲明可以通過諸如 “將”、“期望”、“預期”、“旨在”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”、“有信心”、“潛在”、“繼續” 或其他類似表達來識別。除了其他事項外，本公告中管理層的引用以及 Luda 的戰略和運營計劃均包含前瞻性聲明。Luda 還可能在其定期報告中向美國證券交易委員會（“SEC”）作出書面或口頭的前瞻性聲明，在其年度股東報告、新聞稿和其他書面材料中，以及其高管、董事或員工向第三方作出的口頭聲明中。非歷史事實的聲明，包括但不限於關於 Luda 的信念和期望的聲明，均為前瞻性聲明。前瞻性聲明涉及固有的風險和不確定性。一些因素可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的結果存在重大差異，包括但不限於以下因素：政治、社會和經濟條件的變化，監管環境、法律法規及其在我們開展業務或預計開展業務的司法管轄區的解釋；我們可能無法實現預期的增長戰略和內部增長的風險；未來的業務發展、運營結果和財務狀況的變化；我們運營所需的專業人員的可用性和成本的變化；客户偏好和需求的變化；競爭條件的變化以及我們在這種條件下的競爭能力；我們未來資本需求的變化以及為滿足這些需求而獲得融資和資本的可用性；匯率或利率的變化；收入、收益、資本結構和其他財務項目的預測；我們進入某些新業務領域計劃的變化；以及其他超出我們控制範圍的因素。有關這些和其他風險的進一步信息包含在 Luda 向 SEC 提交的文件中。本報告及附件中提供的所有信息均為本報告日期的信息，Luda 不承擔更新任何前瞻性聲明的義務，除非適用法律要求。
關於 Luda Technology Group Limited（NYSE: LUD.US）
作為不鏽鋼和碳鋼法蘭及管件的製造商和貿易商，Luda Technology Group Limited 總部位於香港，生產基地位於中國山東省泰安市。公司的歷史始於其子公司 Luda Development Limited，該公司於 2004 年成立，主要從事鋼法蘭和管件的貿易。2005 年，公司通過成立另一子公司 Luda (Taian) Industrial Company Limited 進一步向上游擴展業務，該子公司在中國自有工廠開始生產法蘭和管件。Luda Technology 主要從事（i）不鏽鋼和碳鋼法蘭及管件產品的製造和銷售；（ii）鋼管、閥門及其他鋼管產品的貿易。公司的銷售網絡覆蓋中國、南美、澳大利亞、歐洲、亞洲（不包括中國）和北美，客户包括化工、石化、海洋和製造業的製造商和貿易商。
欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.ludahk.com/en
來源 Luda Technology

Luda Technology Group Limited 報告稱，截至 2025 年 11 月 30 日的 11 個月內，其戰略股權投資組合實現了顯著收益。該投資組合的回報率達 57.8%，產生了約 240 萬美元的實現收益。這一表現增強了公司的財務狀況，並驗證了其利用閒置現金投資高等級證券的投資策略。首席執行官馬彪強調，這些收益提供了財務靈活性，並支持未來的增長

, /PRNewswire/ -- Luda Technology Group Limited and its subsidiaries (&#34;Luda Technology&#34; or the &#34;Company&#34;, NYSE: LUD.US) announced that its strategic equity investment portfolio delivered strong performance for the eleven months ended November 30, 2025. This performance made an important contribution to the Company's earnings and strengthened its overall financial position.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- Luda Technology Group Limited 及其子公司（&#34;Luda Technology&#34;或 &#34;公司&#34;，NYSE: LUD.US） 宣佈，其戰略股權投資組合在截至 2025 年 11 月 30 日的 11 個月內表現強勁。這一表現對公司的收益做出了重要貢獻，並增強了其整體財務狀況。
</div>As of November 30, 2025, unaudited performance of the Company's equity investment portfolio, which includes publicly listed securities traded on the Hong Kong Stock Exchange, the Shanghai Stock Exchange, and the Shenzhen Stock Exchange, had recorded significant realized gains, reflecting the success of the Company's strategic capital allocation and investment strategy.
<div class="lb-trans">截至 2025 年 11 月 30 日，公司股權投資組合的未經審計表現，包括在香港證券交易所、上海證券交易所和深圳證券交易所交易的上市證券，已記錄顯著的實現收益，反映了公司戰略資本配置和投資策略的成功。
</div>Key highlights of the unaudited portfolio's performance include:
<div class="lb-trans">未經審計的投資組合表現的主要亮點包括：
</div><ul>
<li>Realized Gains: Approximately US$2.4 million for the eleven months ended November 30, 2025 generated from disposal of the publicly listed securities and dividend incomes.</li>
<li>Portfolio Performance: The portfolio has achieved a return of approximately 57.8% for the eleven months ended November 30, 2025 with initial investment of approximately US$4.1 million.</li>
<li>Strateg y Rationale: The performance validates the Company's strategy of investing a portion of the Company's surplus cash in high-grade securities to generate an alternative income stream whilst maintaining a risk-managed securities portfolio. The Company's investment strategy is designed as a complementary buffer against market cyclicality in its primary business, with a medium-to long-term investment time horizon.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>實現收益： 截至 2025 年 11 月 30 日，來自處置上市證券和股息收入的實現收益約為 240 萬美元。</li>
<li>投資組合表現： 截至 2025 年 11 月 30 日，投資組合的回報率約為 57.8%，初始投資約為 410 萬美元。</li>
<li>戰略理由： 這一表現驗證了公司將部分盈餘現金投資於高等級證券以產生替代收入流的策略，同時保持風險管理的證券投資組合。公司的投資策略旨在作為其主要業務市場週期性的補充緩衝，具有中長期的投資時間視野。</li>
</ul>
</div>Mr. MA Biu, the Chief Executive Officer of Luda Technology, stated, &#34;Our investment portfolio's performance is a testament to our disciplined approach to capital management. These gains provide us with enhanced financial flexibility and a stronger foundation for future growth. They underscore our ability to not only excel in our core operations but also to generate significant value from our strategic investments. We believe our investment will continue to provide steady support to our earnings in the future.&#34;
<div class="lb-trans">Luda Technology 首席執行官馬彪先生 表示：“我們的投資組合表現證明了我們對資本管理的嚴謹方法。這些收益為我們提供了更大的財務靈活性和更強的未來增長基礎。它們強調了我們不僅在核心業務中表現出色，還能從戰略投資中創造顯著價值的能力。我們相信我們的投資將繼續為未來的收益提供穩定支持。”
</div>-Ends-
<div class="lb-trans">-結束-
</div>Safe Harbor Statements
<div class="lb-trans">安全港聲明
</div>This filing contains forward-looking statements. These statements are made under the &#34;safe harbor&#34; provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as &#34;will,&#34; &#34;expects,&#34; &#34;anticipates,&#34; &#34;aims,&#34; &#34;future,&#34; &#34;intends,&#34; &#34;plans,&#34; &#34;believes,&#34; &#34;estimates,&#34; &#34;confident,&#34; &#34;potential,&#34; &#34;continue&#34; or other similar expressions. Among other things, the quotations from management in this announcement, as well as Luda's strategic and operational plans, contain forward-looking statements. Luda may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission (the &#34;SEC&#34;), in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including but not limited to statements about Luda's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: changes in political, social and economic conditions, the regulatory environment, laws and regulations and interpretation thereof in the jurisdictions where we conduct business or expect to conduct business; the risk that we may be unable to realize our anticipated growth strategies and expected internal growth; its future business development, results of operations and financial condition; changes in the availability and cost of professional staff which we require to operate our business; changes in customers' preferences and needs; changes in competitive conditions and our ability to compete under such conditions; changes in our future capital needs and the availability of financing and capital to fund such needs; changes in currency exchange rates or interest rates; projections of revenue, earnings, capital structure and other financial items; changes in our plan to enter into certain new business sectors; and other factors beyond our control. Further information regarding these and other risks is included in Luda's filings with the SEC. All information provided in this report and in the attachments is as of the date of this report, and Luda undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.
<div class="lb-trans">本文件包含前瞻性聲明。這些聲明是在 1995 年美國私人證券訴訟改革法案的 “安全港” 條款下作出的。這些前瞻性聲明可以通過諸如 “將”、“期望”、“預期”、“旨在”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”、“有信心”、“潛在”、“繼續” 或其他類似表達來識別。除了其他事項外，本公告中管理層的引用以及 Luda 的戰略和運營計劃均包含前瞻性聲明。Luda 還可能在其定期報告中向美國證券交易委員會（“SEC”）作出書面或口頭的前瞻性聲明，在其年度股東報告、新聞稿和其他書面材料中，以及其高管、董事或員工向第三方作出的口頭聲明中。非歷史事實的聲明，包括但不限於關於 Luda 的信念和期望的聲明，均為前瞻性聲明。前瞻性聲明涉及固有的風險和不確定性。一些因素可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的結果存在重大差異，包括但不限於以下因素：政治、社會和經濟條件的變化，監管環境、法律法規及其在我們開展業務或預計開展業務的司法管轄區的解釋；我們可能無法實現預期的增長戰略和內部增長的風險；未來的業務發展、運營結果和財務狀況的變化；我們運營所需的專業人員的可用性和成本的變化；客户偏好和需求的變化；競爭條件的變化以及我們在這種條件下的競爭能力；我們未來資本需求的變化以及為滿足這些需求而獲得融資和資本的可用性；匯率或利率的變化；收入、收益、資本結構和其他財務項目的預測；我們進入某些新業務領域計劃的變化；以及其他超出我們控制範圍的因素。有關這些和其他風險的進一步信息包含在 Luda 向 SEC 提交的文件中。本報告及附件中提供的所有信息均為本報告日期的信息，Luda 不承擔更新任何前瞻性聲明的義務，除非適用法律要求。
</div>About Luda Technology Group Limited (NYSE: LUD.US)
<div class="lb-trans">關於 Luda Technology Group Limited（NYSE: LUD.US）
</div>As a manufacturer and trader of stainless steel and carbon steel flanges and pipe fittings, Luda Technology Group Limited is headquartered in Hong Kong, with its production base located in Taian, Shandong Province, China. The Company's history began with its subsidiary, Luda Development Limited which was incorporated in 2004 and is principally engaged in the trading of steel flanges and pipe fittings. In 2005, the Company expanded its business further upstream by establishing another subsidiary, Luda (Taian) Industrial Company Limited, which commenced the manufacturing of flanges and pipe fittings with a self-owned factory in China. Luda Technology is principally engaged in (i) the manufacturing and sale of stainless steel and carbon steel flanges and pipe fittings products; and (ii) the trading of steel pipes, valves, and other steel piping products. The Company's sales network comprises customers in China, South America, Australia, Europe, Asia (excluding China), and North America and with a customer base includes manufacturers and traders from the chemical, petrochemical, maritime, and manufacturing industries.
<div class="lb-trans">作為不鏽鋼和碳鋼法蘭及管件的製造商和貿易商，Luda Technology Group Limited 總部位於香港，生產基地位於中國山東省泰安市。公司的歷史始於其子公司 Luda Development Limited，該公司於 2004 年成立，主要從事鋼法蘭和管件的貿易。2005 年，公司通過成立另一子公司 Luda (Taian) Industrial Company Limited 進一步向上游擴展業務，該子公司在中國自有工廠開始生產法蘭和管件。Luda Technology 主要從事（i）不鏽鋼和碳鋼法蘭及管件產品的製造和銷售；（ii）鋼管、閥門及其他鋼管產品的貿易。公司的銷售網絡覆蓋中國、南美、澳大利亞、歐洲、亞洲（不包括中國）和北美，客户包括化工、石化、海洋和製造業的製造商和貿易商。
</div>For more information, please visit https://www.ludahk.com/en
<div class="lb-trans">欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.ludahk.com/en
</div>SOURCE Luda Technology
<div class="lb-trans">來源 Luda Technology
</div>

Luda Technology Group LimitedReports Significant Gains from Strategic Equity Investment Portfolio for Eleven Months Ended November 30, 2025 | LUD Stock News

Luda Technology Group Limited 報告其戰略股權投資組合在截至2025年11月30日的十一個月期間取得了顯著收益 | LUD 股票新聞