<p><strong>輝瑞公司</strong> (NYSE: PFE) 週二首次透露了其 2026 財年的指引。美國製藥巨頭預計 2026 年的調整後每股收益為 2.80 美元至 3.00 美元，而市場共識為 3.06 美元。</p>
<p>輝瑞預計銷售額為 595 億美元至 625 億美元，而華爾街的預估為 616.5 億美元。</p>
<p>2026 年全年的收入指引包括對 COVID-19 產品收入的預期，預計將比 2025 年減少約 15 億美元，同時由於某些產品面臨 專利失效（LOE），預計將產生約 15 億美元的年同比負面收入影響。</p>
<p><strong><em>另見：輝瑞面臨專利損失影響 2026 年展望的又一年沉寂：分析師</em></strong></p>
<p>輝瑞預計 2026 年全年的運營收入增長在中間值，排除 COVID-19 和 LOE 產品，年同比約為 4%。</p>
<p>輝瑞確認 2025 財年的調整後每股收益指引為 3.00 美元至 3.15 美元，而市場共識為 3.14 美元。</p>
<p>該公司將 2025 財年的銷售指引從 610 億美元至 640 億美元縮小至約 620 億美元，而市場共識為 624.8 億美元。</p>
<p>輝瑞預計 2026 年全年的調整後銷售、一般和行政費用在 125 億美元至 135 億美元之間，反映出成本重組計劃的持續進展。</p>
<h2>產品管線</h2>
<p>該公司預計 2026 年全年的調整後研發費用在 105 億美元至 115 億美元之間，反映出在關鍵治療領域的優先級持續關注，以及最大化 PF-08634404（從 3SBio獲得的 PD-1 x VEGF 雙特異性抗體）的開發，以及來自 <strong>Metsera Inc</strong> (NASDAQ: MTSR ) 的多個 臨牀項目。</p>
<p>“2025 年是輝瑞強有力執行和戰略進展的一年。我們鞏固了基礎，推進了研發管線，併為公司在專利失效後的可持續增長奠定了基礎。進入 2026 年，我們專注於為患者提供創新藥物和疫苗，同時為股東創造長期價值，” 輝瑞首席執行官阿爾伯特·布爾拉週二表示。</p>
<h2>BioNTech 股份</h2>
<p>根據彭博社 11 月的報道，輝瑞 reportedly 正在出售其在新冠疫苗合作伙伴 <strong>BioNTech SE</strong> (NASDAQ: BNTX ) 的剩餘股份。</p>
<p>據彭博社報道，它尋求進行約 455 萬份美國存託憑證的隔夜大宗交易，價格在每份 108 美元至 111.70 美元之間。此次出售可能在高端帶來約 5.08 億美元的收益。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 輝瑞的股價在週一盤前交易中上漲 0.61%，至 26.59 美元，而 BioNTech 的股價保持不變，報 93.80 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Rivian 首席執行官 RJ Scaringe 未排除機器人出租車的可能性，表示 RIVN 專注於 4 級自動駕駛</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

輝瑞

<p>輝瑞預計 2026 年增長放緩，調整後的每股收益為 2.80 至 3.00 美元，低於市場共識。預計銷售額為 595 億至 625 億美元，受到新冠產品收入下降和專利到期的影響。剔除這些因素後，運營收入增長預計為 4%。輝瑞計劃削減成本並擴展產品線，重點關注關鍵治療領域。該公司正在出售其在 BioNTech 的股份，可能籌集 5.08 億美元。輝瑞股價上漲 0.61%，至 26.59 美元，而 BioNTech 股價保持不變</p>

<p><strong>Pfizer Inc.</strong> (NYSE: PFE) on Tuesday gave a first glimpse of its fiscal 2026 guidance. The U.S. pharma giant sees 2026 adjusted earnings of $2.80-$3.00 per share compared to the consensus of $3.06.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>輝瑞公司</strong> (NYSE: PFE) 週二首次透露了其 2026 財年的指引。美國製藥巨頭預計 2026 年的調整後每股收益為 2.80 美元至 3.00 美元，而市場共識為 3.06 美元。</p>
</div><p>Pfizer expects sales of $59.5 billion-$62.5 billion versus the Wall Street estimate of $61.65 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞預計銷售額為 595 億美元至 625 億美元，而華爾街的預估為 616.5 億美元。</p>
</div><p>Full-year 2026 revenue guidance includes the expectation of revenues from COVID-19 products being approximately $1.5 billion lower than what is expected in 2025, plus an expected year-over-year negative revenue impact of approximately $1.5 billion due to certain products experiencing loss of exclusivity (LOE).</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年全年的收入指引包括對 COVID-19 產品收入的預期，預計將比 2025 年減少約 15 億美元，同時由於某些產品面臨 專利失效（LOE），預計將產生約 15 億美元的年同比負面收入影響。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Pfizer Faces Another Quiet Year As Patent Losses Cloud 2026 Outlook: Analyst</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另見：輝瑞面臨專利損失影響 2026 年展望的又一年沉寂：分析師</em></strong></p>
</div><p>Pfizer expects full-year 2026 operational revenue growth at the midpoint, excluding both COVID-19 and LOE products, to be approximately 4% year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞預計 2026 年全年的運營收入增長在中間值，排除 COVID-19 和 LOE 產品，年同比約為 4%。</p>
</div><p>Pfizer affirmed fiscal 2025 adjusted earnings guidance of $3.00-$3.15 per share versus the consensus estimate of $3.14.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞確認 2025 財年的調整後每股收益指引為 3.00 美元至 3.15 美元，而市場共識為 3.14 美元。</p>
</div><p>The company narrowed fiscal 2025 sales guidance from $61 billion-$64 billion to around $62 billion compared to the consensus of $62.48 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司將 2025 財年的銷售指引從 610 億美元至 640 億美元縮小至約 620 億美元，而市場共識為 624.8 億美元。</p>
</div><p>Pfizer anticipates full-year 2026 Adjusted SI&amp;A expenses to be in the range of $12.5 to $13.5 billion, reflecting ongoing progress with the Cost Realignment Program.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞預計 2026 年全年的調整後銷售、一般和行政費用在 125 億美元至 135 億美元之間，反映出成本重組計劃的持續進展。</p>
</div><h2>Pipeline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>產品管線</h2>
</div><p>The company anticipates full-year 2026 Adjusted R&amp;D expenses to be in the range of $10.5 to $11.5 billion, reflecting continued focus on prioritization in key therapeutic areas and maximizing the development of PF-08634404 (a PD-1 x VEGF bispecific antibody in-licensed from 3SBio) as well as multiple clinical programs from <strong>Metsera Inc</strong> (NASDAQ: MTSR).</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計 2026 年全年的調整後研發費用在 105 億美元至 115 億美元之間，反映出在關鍵治療領域的優先級持續關注，以及最大化 PF-08634404（從 3SBio獲得的 PD-1 x VEGF 雙特異性抗體）的開發，以及來自 <strong>Metsera Inc</strong> (NASDAQ: MTSR ) 的多個 臨牀項目。</p>
</div><p>“2025 was a year of strong execution and strategic progress for Pfizer. We’ve strengthened our foundation, advanced our R&amp;D pipeline, and positioned our company for sustainable growth in the post-LOE period. As we move into 2026, we’re focused on serving patients with innovative medicines and vaccines while creating long-term value for our shareholders,” Pfizer CEO Albert Bourla said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“2025 年是輝瑞強有力執行和戰略進展的一年。我們鞏固了基礎，推進了研發管線，併為公司在專利失效後的可持續增長奠定了基礎。進入 2026 年，我們專注於為患者提供創新藥物和疫苗，同時為股東創造長期價值，” 輝瑞首席執行官阿爾伯特·布爾拉週二表示。</p>
</div><h2>BioNTech Stake</h2>
<div class="lb-trans"><h2>BioNTech 股份</h2>
</div><p>As per a Bloomberg report in November, Pfizer is reportedly offloading its remaining stake in Covid-19 vaccine partner <strong>BioNTech SE</strong> (NASDAQ: BNTX).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據彭博社 11 月的報道，輝瑞 reportedly 正在出售其在新冠疫苗合作伙伴 <strong>BioNTech SE</strong> (NASDAQ: BNTX ) 的剩餘股份。</p>
</div><p>It seeks an overnight block trade of about 4.55 million American depositary receipts, priced between $108 and $111.70 apiece, according to a Bloomberg report. The sale could fetch roughly $508 million at the top end.</p>
<div class="lb-trans"><p>據彭博社報道，它尋求進行約 455 萬份美國存託憑證的隔夜大宗交易，價格在每份 108 美元至 111.70 美元之間。此次出售可能在高端帶來約 5.08 億美元的收益。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Pfizer shares were up 0.61% at $26.59, and BioNTech shares were unchanged at $93.80 during premarket trading on Monday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 輝瑞的股價在週一盤前交易中上漲 0.61%，至 26.59 美元，而 BioNTech 的股價保持不變，報 93.80 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><strong>Read Next</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Rivian CEO RJ Scaringe Hasn’t Ruled Out Robotaxis, Says RIVN Is Focused On Level 4 Autonomy</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Rivian 首席執行官 RJ Scaringe 未排除機器人出租車的可能性，表示 RIVN 專注於 4 級自動駕駛</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Pfizer Sees Slower 2026 Growth Despite Pipeline Push, Cost Cuts

- 輝瑞預計 2026 年每股調整收益為 $2.80-$3.00，低於市場預期 $3.06。  
- 預計 2026 年銷售額為 $59.5 億 -$62.5 億，低於華爾街預估。  
- 輝瑞計劃減少 COVID-19 產品收入，影響約 $1.5 億。

輝瑞預計儘管推動研發管線和削減成本，2026 年的增長仍將放緩