<p>阿姆斯特丹，12 月 16 日（路透社）- 用於製造計算機芯片晶圓的設備銷售預計將在 2026 年增長約 9%，達到 1260 億美元，並在 2027 年進一步增長 7.3%，達到 1350 億美元，因為芯片製造商擴大用於人工智能的邏輯和內存芯片的產能，行業組織 SEMI 週二預測。</p>
<p>大多數芯片是在亞洲製造的，SEMI 預計中國、台灣和韓國將在 2027 年前繼續成為設備的主要市場，其中中國的整體投資最多。</p>
<p>台灣是頂級芯片製造商台積電（TSMC）的總部，將擴大先進製程產能，而韓國則是三星（Samsung）和 SK 海力士（SK Hynix）的總部，正在投資用於人工智能的先進內存芯片。</p>
<p>SEMI 表示：“所有其他跟蹤的地區預計在 2026 年和 2027 年也將看到設備支出增加，這得益於政府激勵、區域化努力和針對性的專業產能擴張。”</p>
<p>荷蘭最大的芯片設備供應商 ASML 佔銷售額的約四分之一。其他頂級公司包括美國的應用材料（Applied Materials）、KLA 公司和拉姆研究（Lam Research），以及日本的東京電子（Tokyo Electron）。</p>

東京電子(ADR)

科磊

拉姆研究

台積電

阿斯麥

<p>SEMI 預測，到 2026 年，受人工智能需求推動，芯片製造設備的銷售將增長 9%，達到 1260 億美元。預計到 2027 年，銷售額將進一步上升至 1350 億美元。中國、台灣和韓國將繼續是關鍵市場，台積電、三星和 SK 海力士等公司將進行大量投資。ASML、應用材料、KLA 公司、拉姆研究和東京電子是主要供應商</p>

<p>AMSTERDAM, Dec 16 (Reuters) - Sales of equipment used to make computer chip wafers will rise about 9% to $126 billion in 2026 and a further 7.3% to $135 billion in 2027, as chipmakers expand capacity for logic and memory chips used in artificial intelligence, industry group SEMI forecast on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿姆斯特丹，12 月 16 日（路透社）- 用於製造計算機芯片晶圓的設備銷售預計將在 2026 年增長約 9%，達到 1260 億美元，並在 2027 年進一步增長 7.3%，達到 1350 億美元，因為芯片製造商擴大用於人工智能的邏輯和內存芯片的產能，行業組織 SEMI 週二預測。</p>
</div><p>Most chips are made in Asia, and SEMI expects China, Taiwan and South Korea to remain the top markets for equipment through 2027, with China investing the most overall.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數芯片是在亞洲製造的，SEMI 預計中國、台灣和韓國將在 2027 年前繼續成為設備的主要市場，其中中國的整體投資最多。</p>
</div><p>Taiwan, home to top chipmaker TSMC (2330.TW) , will expand leading-edge capacity, while South Korea, home to Samsung (005930.KS) and SK Hynix (000660.KS) , is investing in advanced memory chips used for AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣是頂級芯片製造商台積電（TSMC）的總部，將擴大先進製程產能，而韓國則是三星（Samsung）和 SK 海力士（SK Hynix）的總部，正在投資用於人工智能的先進內存芯片。</p>
</div><p>“All other regions tracked are (also) expected to see equipment spending increase in 2026 and 2027, supported by government incentives, regionalization efforts and targeted specialty capacity expansions,” SEMI said.</p>
<div class="lb-trans"><p>SEMI 表示：“所有其他跟蹤的地區預計在 2026 年和 2027 年也將看到設備支出增加，這得益於政府激勵、區域化努力和針對性的專業產能擴張。”</p>
</div><p>The biggest supplier of chip equipment, ASML of the Netherlands, accounts for about a quarter of sales. Other top firms include Applied Materials (AMAT.O) , KLA Corp (KLAC.O) and Lam Research (LRCX.O) of the U.S., and Japan’s Tokyo Electron (8035.T) .</p>
<div class="lb-trans"><p>荷蘭最大的芯片設備供應商 ASML 佔銷售額的約四分之一。其他頂級公司包括美國的應用材料（Applied Materials）、KLA 公司和拉姆研究（Lam Research），以及日本的東京電子（Tokyo Electron）。</p>
</div>

AI boom seen lifting chipmaking equipment sales 9% to $126 billion in 2026

- 根據 SEMI 預測，2026 年芯片製造設備銷售將增長 9% 至 1260 億美元。
- 預計 2027 年將再增長 7.3% 至 1350 億美元，主要因中國等市場投資增加。
- ASML、應用材料等公司為主要設備供應商，將受益於全球需求增長。

預計人工智能熱潮將使芯片製造設備的銷售額在 2026 年增長 9%，達到 1260 億美元