<p>比爾·彼得斯</p>
<p>加拿大生產商 Tilray 和 Canopy Growth 的股票上漲了兩位數的漲幅</p>
<p>Tilray 的股票在週二上漲了大約 19%。</p>
<p>在美國總統唐納德·特朗普前一天表示他 “非常強烈” 考慮簽署行政命令重新分類大麻後，美國和加拿大的大麻股票在週二繼續上漲，這一舉措可能會放寬對該物質的一些監管。</p>
<p>在多個美國州生產大麻的 Curaleaf Holdings (CURLF) 和 Trulieve Cannabis (CA:TRUL) 分別上漲了 8% 和 6.4%。加拿大生產商 Tilray Brands (TLRY) 上漲了 19%，而 Canopy Growth (CGC) 上漲了 11.5%。</p>
<p>特朗普在週一表示，他正在考慮重新分類，因為 “很多人希望看到這一點”，並補充説 “這會導致大量的研究，除非重新分類，否則無法進行。因此我們對此非常重視。”</p>
<p>CNN 在週一報道，白宮一直在討論將大麻從第一類藥物重新分類為第三類藥物，並表示可能會在本週宣佈這一潛在舉措。然而，CNN 表示，尚未就此事達成最終決定。</p>
<p>毒品執法局將第三類藥物定義為 “具有中等到低潛在身體和心理依賴性” 的藥物。該機構表示，它們的 “濫用潛力低於第一類和第二類藥物”。第三類藥物的例子包括氯胺酮、合成類固醇、睾酮以及每劑含有少於 90 毫克可待因的產品，如含可待因的泰諾。</p>
<p>在八月，特朗普表示他的政府正在 “考慮重新分類” 大麻。上週，《華盛頓郵報》還報道特朗普將使用行政命令 “簡化” 對大麻的獲取，消息傳出後大麻股票上漲。然而，《郵報》指出，這一舉措並不會使大麻合法化或非刑事化。</p>
<p>投資者長期以來一直期待聯邦對大麻限制的放鬆，因為越來越多的美國州將大麻合法化用於娛樂和醫療用途，加拿大企業也在尋求更穩固的途徑進入更大的美國市場。然而，近年來聯邦立法以合法化或非刑事化該藥物的努力停滯不前。</p>
<p>在加拿大於 2018 年合法化娛樂性大麻使用後，那裏獲得許可的生產商過度擴張並虧損。在缺乏聯邦合法化的情況下，一些在大麻合法的美國州的種植者不得不收縮或重新考慮他們的增長目標。</p>
<p>-比爾·彼得斯</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>12-16-25 1206ET</p>

TLRY

<p>在特朗普總統宣佈他 “非常強烈” 考慮重新分類大麻後，大麻股票大幅上漲，這可能會放寬監管。這一舉措可能將大麻從第一類藥物重新分類為第三類藥物，從而允許更多的研究。Tilray 和 Canopy Growth 等股票獲得了顯著的漲幅。白宮正在討論這一重新分類，但尚未做出最終決定。儘管過去的立法進展緩慢，投資者對聯邦放寬監管的前景充滿希望，因為越來越多的美國州已經合法化大麻</p>

<p>By Bill Peters</p>
<div class="lb-trans"><p>比爾·彼得斯</p>
</div><p>Shares of Canadian producers Tilray and Canopy Growth put up double-digit gains</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大生產商 Tilray 和 Canopy Growth 的股票上漲了兩位數的漲幅</p>
</div><p>Shares of Tilray jumped roughly 19% on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tilray 的股票在週二上漲了大約 19%。</p>
</div><p>Shares of U.S. and Canadian cannabis stocks continued their rally on Tuesday, after President Donald Trump a day earlier said he was &#34;very strongly&#34; weighing an executive order to reschedule the drug, a move that could lift some regulations on the substance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國總統唐納德·特朗普前一天表示他 “非常強烈” 考慮簽署行政命令重新分類大麻後，美國和加拿大的大麻股票在週二繼續上漲，這一舉措可能會放寬對該物質的一些監管。</p>
</div><p>Curaleaf Holdings (CURLF) and Trulieve Cannabis (CA:TRUL), which produce cannabis in multiple U.S states, were up 8% and 6.4%, respectively. Canadian producer Tilray Brands (TLRY) jumped 19%, while Canopy Growth (CGC) moved 11.5% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>在多個美國州生產大麻的 Curaleaf Holdings (CURLF) 和 Trulieve Cannabis (CA:TRUL) 分別上漲了 8% 和 6.4%。加拿大生產商 Tilray Brands (TLRY) 上漲了 19%，而 Canopy Growth (CGC) 上漲了 11.5%。</p>
</div><p>Trump on Monday said he was considering reclassification because &#34;a lot of people want to see it,&#34; adding that &#34;it leads to tremendous amounts of research that can't be done unless you reclassify. So we are looking at that very strongly.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週一表示，他正在考慮重新分類，因為 “很多人希望看到這一點”，並補充説 “這會導致大量的研究，除非重新分類，否則無法進行。因此我們對此非常重視。”</p>
</div><p>CNN reported on Monday that the White House has been discussing recategorizing cannabis from Schedule I to a Schedule III substance, and said an announcement on a potential move could come this week. However, CNN said, no decision on the matter had been finalized.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 在週一報道，白宮一直在討論將大麻從第一類藥物重新分類為第三類藥物，並表示可能會在本週宣佈這一潛在舉措。然而，CNN 表示，尚未就此事達成最終決定。</p>
</div><p>The Drug Enforcement Administration defines Schedule III drugs as those &#34;with a moderate to low potential for physical and psychological dependence.&#34; The agency says their &#34;abuse potential is less than Schedule I and Schedule II drugs.&#34; Examples of Schedule III drugs include ketamine, anabolic steroids, testosterone and products with under 90 milligrams of codeine per dose, like Tylenol with codeine.</p>
<div class="lb-trans"><p>毒品執法局將第三類藥物定義為 “具有中等到低潛在身體和心理依賴性” 的藥物。該機構表示，它們的 “濫用潛力低於第一類和第二類藥物”。第三類藥物的例子包括氯胺酮、合成類固醇、睾酮以及每劑含有少於 90 毫克可待因的產品，如含可待因的泰諾。</p>
</div><p>In August, Trump said his administration was &#34;looking at reclassification&#34; of cannabis. Last week, the Washington Post also reported that Trump would use an executive order to &#34;ease access&#34; to cannabis, and pot stocks jumped on the news. However, the Post noted that such a move would not legalize or decriminalize cannabis.</p>
<div class="lb-trans"><p>在八月，特朗普表示他的政府正在 “考慮重新分類” 大麻。上週，《華盛頓郵報》還報道特朗普將使用行政命令 “簡化” 對大麻的獲取，消息傳出後大麻股票上漲。然而，《郵報》指出，這一舉措並不會使大麻合法化或非刑事化。</p>
</div><p>Investors in cannabis stocks have long awaited the loosening of federal restrictions on cannabis, as more U.S. states legalize pot for recreational and medical use and as Canadian players seek a firmer pathway into a far bigger U.S. market. However, federal legislation in recent years to legalize or decriminalize the drug has stalled.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者長期以來一直期待聯邦對大麻限制的放鬆，因為越來越多的美國州將大麻合法化用於娛樂和醫療用途，加拿大企業也在尋求更穩固的途徑進入更大的美國市場。然而，近年來聯邦立法以合法化或非刑事化該藥物的努力停滯不前。</p>
</div><p>After Canada legalized recreational cannabis use in 2018, licensed producers there overexpanded and lost money. In the absence of federal legalization, some cannabis growers in U.S. states where the drug is legal have had to retrench or otherwise rethink their ambitions for growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加拿大於 2018 年合法化娛樂性大麻使用後，那裏獲得許可的生產商過度擴張並虧損。在缺乏聯邦合法化的情況下，一些在大麻合法的美國州的種植者不得不收縮或重新考慮他們的增長目標。</p>
</div><p>-Bill Peters</p>
<div class="lb-trans"><p>-比爾·彼得斯</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>12-16-25 1206ET</p>
<div class="lb-trans"><p>12-16-25 1206ET</p>
</div>

大麻股票持續火熱上漲，特朗普表示他正在 ‘非常認真地’ 考慮重新調整大麻的分類