<p>美國官員週二表示，上週在墨西哥灣進行的油氣租賃拍賣吸引了 3.004 億美元的高價競標，比拍賣當天公佈的官方統計多出約 2100 萬美元。</p>
<p>美國海洋能源管理局通過一位發言人表示，三份競標意外地被遺漏在報告的 2.794 億美元的高價競標總額中，該總額是在 12 月 10 日公佈的。</p>
<p>這三份遺漏的競標均來自 Keithley Canyon 地區，其中包括來自雪佛龍的 1860 萬美元的最高競標，BOEM 發言人 Hillary McKey 在一封電子郵件中表示。</p>

雪佛龍

<p>美國海洋能源管理局修訂了墨西哥灣石油和天然氣租賃拍賣的總高標，調整為 3 億零四百萬美元，比初步報告增加了 2100 萬美元。此次修訂包括三項之前遺漏的標書，其中雪佛龍在基思利峽谷地區的標價最高，達 1860 萬美元</p>

<p>A sale of oil and gas leases in the Gulf of Mexico last week attracted $300.4 million in high bids, about $21 million more than the official tally published on the day of the auction, U.S. officials said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國官員週二表示，上週在墨西哥灣進行的油氣租賃拍賣吸引了 3.004 億美元的高價競標，比拍賣當天公佈的官方統計多出約 2100 萬美元。</p>
</div><p>The U.S. Bureau of Ocean Energy Management, through a spokesperson, said three bids had inadvertently been omitted from the high bid total of $279.4 million reported on Dec. 10.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國海洋能源管理局通過一位發言人表示，三份競標意外地被遺漏在報告的 2.794 億美元的高價競標總額中，該總額是在 12 月 10 日公佈的。</p>
</div><p>The three missing bids were all for tracts in the Keithley Canyon area and included the auction's highest bid of $18.6 million from Chevron, BOEM spokesperson Hillary McKey said in an email.</p>
<div class="lb-trans"><p>這三份遺漏的競標均來自 Keithley Canyon 地區，其中包括來自雪佛龍的 1860 萬美元的最高競標，BOEM 發言人 Hillary McKey 在一封電子郵件中表示。</p>
</div>

美國上調墨西哥灣石油和天然氣拍賣的總額