<p><strong>Accuray Incorporated</strong> (NASDAQ: ARAY) 宣佈了廣泛的戰略、運營和組織轉型的第一階段，旨在加強成本控制、明確責任並加快執行，管理層目標是在 變更完全實施後 實現盈利能力的顯著改善。</p>
<p><strong>• Accuray 股票正在下跌。是什麼導致 ARAY 股價下跌？</strong></p>
<p>計劃的初始階段側重於重塑公司的運營模式，以支持更快的決策和更強的銷售執行。</p>
<p>Accuray 表示，預計這些措施在全面實施後將使運營盈利能力提高約 2500 萬美元的年化水平。</p>
<p>公司正在精簡其商業結構，集中和全球化核心職能，並調整報告線，使全球服務和產品開發負責人直接向首席執行官報告。</p>
<p>Accuray 還在優化其員工隊伍和物理佈局，以更好地與戰略優先事項對齊。</p>
<p>公司正在外包部分非核心活動。</p>
<p>管理層還在評估設施，實施提高直接和間接支出效率的計劃，並將工程資源重新分配到更高回報的項目和第三方解決方案集成上。</p>
<p>作為這些努力的一部分，Accuray 計劃將全球員工人數減少約 15%。</p>
<p>公司表示，薪酬和福利節省將佔預期利潤改善的主要部分。預計在 2026 財年將實現約 1200 萬美元的節省，幾乎所有舉措預計將在該財年結束前全面實施。</p>
<p>轉型將帶來短期成本。Accuray 預計將在其 2026 財年的第二、第三和第四季度產生約 1100 萬美元的重組費用。</p>
<p>儘管進行重組，公司重申了其 2026 財年的全年預測。</p>
<p>Accuray 報告稱，2026 財年第一季度每股虧損 16 美分，低於市場預期的 6 美分虧損。銷售額達到 9394 萬美元，同比下降 7%，超過市場預期的 9135 萬美元。</p>
<p>這家放射治療解決方案提供商重申了 2026 財年的銷售指導，預計為 4.71 億至 4.85 億美元，而 市場共識為 4.7515 億美元。</p>
<p><strong>ARAY</strong> <strong>價格動態：</strong> Accuray 股票在週二發佈時下跌 1.90%，報 1.03 美元。</p>
<p><strong>接下來閲讀</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>電子藝術預計到 2031 年預訂額將攀升至 110 億美元</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

精確射線公司

<p>Accuray Incorporated 宣佈了一項重大重組計劃，旨在通過裁員和外包每年提高 2500 萬美元的盈利能力。該計劃包括精簡運營、集中職能，並將全球員工人數減少 15%。儘管短期內重組成本為 1100 萬美元，Accuray 仍重申了其 2026 財年的預測。該公司報告了第一季度的虧損和銷售下降，但銷售額超出了市場預期。Accuray 的股價下跌 1.90%，至 1.03 美元</p>

<p><strong>Accuray Incorporated</strong> (NASDAQ: ARAY) announced the first phase of a broad strategic, operational and organizational transformation designed to tighten cost controls, clarify accountability and accelerate execution, with management targeting a meaningful improvement in profitability once the changes are fully implemented.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Accuray Incorporated</strong> (NASDAQ: ARAY) 宣佈了廣泛的戰略、運營和組織轉型的第一階段，旨在加強成本控制、明確責任並加快執行，管理層目標是在 變更完全實施後 實現盈利能力的顯著改善。</p>
</div><p><strong>• Accuray stock is trending lower. What’s pulling ARAY shares down?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>• Accuray 股票正在下跌。是什麼導致 ARAY 股價下跌？</strong></p>
</div><p>The initial phase of the plan focuses on reshaping the company's operating model to support faster decision-making and stronger sales execution.</p>
<div class="lb-trans"><p>計劃的初始階段側重於重塑公司的運營模式，以支持更快的決策和更強的銷售執行。</p>
</div><p>Accuray said the actions are expected to improve operating profitability by approximately $25 million on an annualized run-rate basis when fully in place.</p>
<div class="lb-trans"><p>Accuray 表示，預計這些措施在全面實施後將使運營盈利能力提高約 2500 萬美元的年化水平。</p>
</div><p>The company is streamlining its commercial structure, centralizing and globalizing core functions, and adjusting reporting lines so that the global heads of service and product development report directly to the CEO.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司正在精簡其商業結構，集中和全球化核心職能，並調整報告線，使全球服務和產品開發負責人直接向首席執行官報告。</p>
</div><p>Accuray is also optimizing its workforce and physical footprint to better align with strategic priorities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Accuray 還在優化其員工隊伍和物理佈局，以更好地與戰略優先事項對齊。</p>
</div><p>The company is outsourcing selected non-core activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司正在外包部分非核心活動。</p>
</div><p>Management is also evaluating facilities, implementing programs to improve both direct and indirect spending efficiency, and reallocating engineering resources toward higher-return initiatives and third-party solution integration.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層還在評估設施，實施提高直接和間接支出效率的計劃，並將工程資源重新分配到更高回報的項目和第三方解決方案集成上。</p>
</div><p>As part of these efforts, Accuray plans to reduce its global headcount by approximately 15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為這些努力的一部分，Accuray 計劃將全球員工人數減少約 15%。</p>
</div><p>The company said compensation and benefits savings will represent the majority of the expected profit improvement. Roughly $12 million of the savings are anticipated to be realized in fiscal 2026, with nearly all initiatives expected to be fully implemented by the end of that fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，薪酬和福利節省將佔預期利潤改善的主要部分。預計在 2026 財年將實現約 1200 萬美元的節省，幾乎所有舉措預計將在該財年結束前全面實施。</p>
</div><p>The transformation will carry near-term costs. Accuray expects to incur restructuring charges totaling about $11 million across its fiscal second, third and fourth quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>轉型將帶來短期成本。Accuray 預計將在其 2026 財年的第二、第三和第四季度產生約 1100 萬美元的重組費用。</p>
</div><p>Despite the restructuring, the company reaffirmed its full-year fiscal 2026 forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管進行重組，公司重申了其 2026 財年的全年預測。</p>
</div><p>Accuray reported a first-quarter 2026 loss of 16 cents per share, missing the consensus loss of six cents. Sales reached $93.94 million, down 7% year over year, beating the consensus of $91.35 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Accuray 報告稱，2026 財年第一季度每股虧損 16 美分，低於市場預期的 6 美分虧損。銷售額達到 9394 萬美元，同比下降 7%，超過市場預期的 9135 萬美元。</p>
</div><p>The radiation therapy solutions provider reaffirmed fiscal 2026 sales guidance of $471 million-$485 million compared to the consensus of $475.15 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家放射治療解決方案提供商重申了 2026 財年的銷售指導，預計為 4.71 億至 4.85 億美元，而 市場共識為 4.7515 億美元。</p>
</div><p><strong>ARAY</strong> <strong>Price Action:</strong> Accuray stock is down 1.90% at $1.03 at publication on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ARAY</strong> <strong>價格動態：</strong> Accuray 股票在週二發佈時下跌 1.90%，報 1.03 美元。</p>
</div><p><strong>Read Next</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀</strong>：</p>
</div><ul>
<li><strong>Electronic Arts Sees Bookings Climb To $11 Billion By 2031</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>電子藝術預計到 2031 年預訂額將攀升至 110 億美元</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

專注於放射治療的精確射線公司詳細説明了在重大轉型推動中的裁員和外包計劃