<p>英國的 BAE 系統公司週二表示，它將把在哈薩克斯坦航空公司 Air Astana 的股份削減近一半。</p>
<p>這家飛機制造商目前持有 Air Astana 約 16.95% 的股份，正在出售代表公司約 8% 流通普通股的全球存託憑證。</p>
<p>BAE 的主要業務是製造戰鬥機和潛艇，2001 年投資不到 1000 萬美元以幫助資助 Air Astana 的啓動，當時它正競標向哈薩克斯坦出售雷達系統。</p>
<p>該公司在去年將其在 Air Astana 的股份從 49% 減少，此前它在倫敦和哈薩克斯坦進行了雙重首次公開募股。</p>
<p>根據 LSEG 的數據，經過此次最新的出售，BAE 系統公司預計將繼續作為 Air Astana 的第二大股東。</p>

BAE 系統公司

<p>BAE 系統公司宣佈將把其在哈薩克斯坦航空公司 Air Astana 的股份減少近一半，出售代表該公司約 8% 股份的全球存託憑證。BAE 最初在 2001 年投資不到 1000 萬美元，去年已將其股份從 49% 減少。儘管此次出售，BAE 仍將是 Air Astana 的第二大股東</p>

<p>Britain's BAE Systems  said on Tuesday it will cut its stake in Kazakh carrier Air Astana  by nearly half.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國的 BAE 系統公司週二表示，它將把在哈薩克斯坦航空公司 Air Astana 的股份削減近一半。</p>
</div><p>The aircraft maker, which currently holds about 16.95% stake in Air Astana, is selling global depository receipts representing about 8% of the company's outstanding common shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家飛機制造商目前持有 Air Astana 約 16.95% 的股份，正在出售代表公司約 8% 流通普通股的全球存託憑證。</p>
</div><p>BAE, whose main business is making fighter jets and submarines, invested less than $10 million in 2001 to help fund Air Astana's launch at a time when it was bidding to sell a radar system to Kazakhstan.</p>
<div class="lb-trans"><p>BAE 的主要業務是製造戰鬥機和潛艇，2001 年投資不到 1000 萬美元以幫助資助 Air Astana 的啓動，當時它正競標向哈薩克斯坦出售雷達系統。</p>
</div><p>The company reduced its stake in Air Astana from 49% last year after it floated its dual IPO in London and Kazakhstan.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在去年將其在 Air Astana 的股份從 49% 減少，此前它在倫敦和哈薩克斯坦進行了雙重首次公開募股。</p>
</div><p>Following the latest sale, BAE Systems is expected to maintain its position as the second-largest shareholder in Air Astana, according to LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 的數據，經過此次最新的出售，BAE 系統公司預計將繼續作為 Air Astana 的第二大股東。</p>
</div>

BAE 系統公司將其在哈薩克斯坦航空公司 Air Astana 的持股比例減半