美國水業慈善基金會試點公用事業困難援助計劃
, /PRNewswire/ -- 美國水業（NYSE: AWK），美國最大的受監管水和廢水公用事業公司，為客户提供更大的靈活性來支付水和廢水賬單，在其在線客户門户 MyWater 上增加了額外的支付選項，並可以通過在參與商店（如沃爾瑪、CVS、Family Dollar 等）掃描賬單的唯一條形碼進行現場支付。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2835192/American_Water_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2835192/American_Water_Logo.jpg"/>
“美國水業致力於為我們服務的社區提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，”美國水業執行副總裁兼首席運營官 Cheryl Norton 表示。“我們認識到一些客户可能面臨財務挑戰，並鼓勵他們查看可用的各種支付援助計劃和選項，以幫助他們管理公用事業賬單的支付。”
以下支付選項可供客户選擇：
<ul>
<li>在線
<ul>
<li>新：通過 MyWater 使用 Apple Pay、Google Pay、Venmo、PayPal 或 PayPal Credit 支付賬單。選擇一次性支付或設置自動支付。在某些州，信用卡交易需支付 1.95 美元的費用。</li>
<li>自動支付：通過註冊我們的自動支付計劃節省時間和郵資，您的賬單將每次按時支付。要註冊，請登錄 MyWater。在某些州，信用卡交易需支付 1.95 美元的費用。</li>
<li>沒有 MyWater 賬户的客户：訪問 amwater.com/billpay。請準備好您的賬户號碼，因為您需要它來支付賬單。在某些州，信用卡交易需支付 1.95 美元的費用。</li>
</ul>
</li>
<li>郵寄
<ul>
<li>將支票或匯票連同付款存根發送到賬單上提供的地址。請勿包含現金、訂書釘或回形針。</li>
</ul>
</li>
<li>親自
<ul>
<li>新：攜帶您的賬單前往授權支付地點，通過其唯一條形碼在結賬時支付。訪問我們網站的賬單和支付信息部分，選擇 “親自支付” 以查找您附近的地點。</li>
<li>客户仍可以通過 MoneyGram 和 FirsTech 進行支付。</li>
</ul>
</li>
<li>電話
<ul>
<li>撥打 1-855-748-6066，全天候 24 小時支付賬單。請準備好您的賬户號碼以便提供。在某些州，信用卡交易需支付 1.95 美元的費用。</li>
</ul>
</li>
</ul>
對於面臨財務困難的客户，美國水業提供客户援助計劃。有關資格、如何註冊和聯繫信息的更多信息，請訪問：https://www.amwater.com/corp/Customers-and-Communities/customer-assistance-programs。
此外，美國水業慈善基金會是由美國水業設立的非營利慈善組織，由其股東資助，正在推出 保持社區流動®基金 — 這是首批公用事業援助試點計劃之一 ，旨在幫助符合條件的家庭支付公用事業賬單 **。該基金會已向兩個 501(c)(3) 非營利組織提供了共計 50 萬美元的贈款，這些組織將獨立控制贈款資金並管理該計劃。
該計劃旨在通過簡化、可及的流程，減少面臨財務困難的家庭的障礙。參與者將有靈活性選擇最符合其需求的公用事業提供商——水、燃氣或電，提供便利和選擇。
該試點將在賓夕法尼亞州和新澤西州的部分縣分階段推出，以確保周到的實施。基金會的試點計劃的見解將有助於為未來的公用事業援助計劃提供可擴展的模型。該試點計劃獨立於美國水業的州援助計劃運作。
“通過保持社區流動®基金，我們致力於減少障礙，為有需要的家庭提供關鍵的公用事業援助。該試點旨在支持家庭，同時為未來塑造可擴展的解決方案，”美國水業慈善基金會主席 Carrie Williams 表示。
有關美國水業慈善基金會的更多信息，請訪問：https://amwater.com/awcf。
關於美國水業 美國水業（NYSE: AWK）是美國最大的受監管水和廢水公用事業公司。自 1886 年以來，我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，服務超過 1400 萬人，在 14 個州和 18 個軍事基地開展受監管的業務。美國水業的 6700 名優秀專業人員利用他們的豐富專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越成果。
有關更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水業。
關於美國水業慈善基金會 美國水業慈善基金會是由美國水業設立的非營利慈善組織，專注於三個捐贈支柱：水、人民和社區。自 2012 年以來，該基金會通過贈款和配對捐贈投資了超過 2000 萬美元，以支持美國水業服務的社區中符合條件的組織。該基金會由美國水業股東資助，對客户費率沒有影響。有關更多信息，請訪問 amwater.com/awcf。
來源 美國水業

美國水業

美國水業（NYSE: AWK）為其客户推出了新的支付選項，包括 Apple Pay、Google Pay、Venmo 和 PayPal，以增強賬單支付的靈活性。此外，美國水業慈善基金會正在試點 “保持社區流動®基金”，這是一個幫助符合條件的家庭支付公用事業賬單的援助項目。該倡議旨在減少經濟障礙，為有需要的家庭提供關鍵支持，試點將在賓夕法尼亞州和新澤西州的部分縣進行

American Water Charitable Foundation pilots utility hardship assistance program
<div class="lb-trans">美國水業慈善基金會試點公用事業困難援助計劃
</div>, /PRNewswire/ -- American Water (NYSE: AWK), the largest regulated water and wastewater utility company in the U.S., provides customers with greater flexibility to pay their water and wastewater bill, adding additional payment options on its online customer portal, MyWater, and in person by scanning their bill's unique barcode at participating stores, such as Walmart, CVS, Family Dollar and more.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 美國水業（NYSE: AWK），美國最大的受監管水和廢水公用事業公司，為客户提供更大的靈活性來支付水和廢水賬單，在其在線客户門户 MyWater 上增加了額外的支付選項，並可以通過在參與商店（如沃爾瑪、CVS、Family Dollar 等）掃描賬單的唯一條形碼進行現場支付。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2835192/American_Water_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2835192/American_Water_Logo.jpg"/>
&#34;American Water is committed to providing safe, clean, reliable and affordable drinking water and wastewater services to the communities we serve,&#34; said Cheryl Norton, EVP and Chief Operating Officer, American Water. &#34;We recognize that some customers may be facing financial challenges and encourage them to review the range of payment assistance programs and options available to support them in managing their utility bill payments.&#34;
<div class="lb-trans">“美國水業致力於為我們服務的社區提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，”美國水業執行副總裁兼首席運營官 Cheryl Norton 表示。“我們認識到一些客户可能面臨財務挑戰，並鼓勵他們查看可用的各種支付援助計劃和選項，以幫助他們管理公用事業賬單的支付。”
</div>The following payment options are available to customers:
<div class="lb-trans">以下支付選項可供客户選擇：
</div><ul>
<li>Online
<ul>
<li>NEW: Pay your bill with Apple Pay, Google Pay, Venmo, PayPal or PayPal Credit via MyWater. Choose a one-time payment or set up Auto Pay. There is a $1.95 fee for credit card transactions in select states.</li>
<li>Pay Automatically: Save time and postage by enrolling in our Auto Pay program and your bill will be paid on time, every time. To enroll, log on to MyWater. There is a $1.95 fee for credit card transactions in select states.</li>
<li>Customers without a MyWater account: Visit amwater.com/billpay. Have your account number handy, as you will need it to pay your bill. There is a $1.95 fee for credit card transactions in select states.</li>
</ul>
</li>
<li>By Mail
<ul>
<li>Send a check or money order along with payment stub to the address provided on your bill. Please do not include cash, staples or paper clips.</li>
</ul>
</li>
<li>In Person
<ul>
<li>NEW: Go to an authorized payment location with your bill and pay at checkout via its unique barcode. Visit the Billing &amp; Payment Info section of our website and select &#34;Pay In Person&#34; to find a location near you.</li>
<li>Customers may continue to pay via MoneyGram and FirsTech.</li>
</ul>
</li>
<li>By Phone
<ul>
<li>Call us at 1-855-748-6066 to pay your bill 24 hours a day, 7 days a week. Have your account number ready to share. There is a $1.95 fee for credit card transactions in select states.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在線
<ul>
<li>新：通過 MyWater 使用 Apple Pay、Google Pay、Venmo、PayPal 或 PayPal Credit 支付賬單。選擇一次性支付或設置自動支付。在某些州，信用卡交易需支付 1.95 美元的費用。</li>
<li>自動支付：通過註冊我們的自動支付計劃節省時間和郵資，您的賬單將每次按時支付。要註冊，請登錄 MyWater。在某些州，信用卡交易需支付 1.95 美元的費用。</li>
<li>沒有 MyWater 賬户的客户：訪問 amwater.com/billpay。請準備好您的賬户號碼，因為您需要它來支付賬單。在某些州，信用卡交易需支付 1.95 美元的費用。</li>
</ul>
</li>
<li>郵寄
<ul>
<li>將支票或匯票連同付款存根發送到賬單上提供的地址。請勿包含現金、訂書釘或回形針。</li>
</ul>
</li>
<li>親自
<ul>
<li>新：攜帶您的賬單前往授權支付地點，通過其唯一條形碼在結賬時支付。訪問我們網站的賬單和支付信息部分，選擇 “親自支付” 以查找您附近的地點。</li>
<li>客户仍可以通過 MoneyGram 和 FirsTech 進行支付。</li>
</ul>
</li>
<li>電話
<ul>
<li>撥打 1-855-748-6066，全天候 24 小時支付賬單。請準備好您的賬户號碼以便提供。在某些州，信用卡交易需支付 1.95 美元的費用。</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>For customers experiencing financial hardship, American Water offers customer assistance programs. Find more information, including eligibility, how to enroll and contact information at: https://www.amwater.com/corp/Customers-and-Communities/customer-assistance-programs.
<div class="lb-trans">對於面臨財務困難的客户，美國水業提供客户援助計劃。有關資格、如何註冊和聯繫信息的更多信息，請訪問：https://www.amwater.com/corp/Customers-and-Communities/customer-assistance-programs。
</div>Additionally, the American Water Charitable Foundation, a philanthropic non-profit organization established by American Water and funded by its shareholders, is launching the Keep Communities Flowing® Fund — one of the first utility assistance pilot programs of its kind to help eligible households pay their utility bills . The Foundation has provided a combined total of $500,000 in grants to two 501(c)(3) non-profit organizations that will independently exercise control over the grant funds and administer the program.
<div class="lb-trans">此外，美國水業慈善基金會是由美國水業設立的非營利慈善組織，由其股東資助，正在推出 保持社區流動®基金 — 這是首批公用事業援助試點計劃之一 ，旨在幫助符合條件的家庭支付公用事業賬單 **。該基金會已向兩個 501(c)(3) 非營利組織提供了共計 50 萬美元的贈款，這些組織將獨立控制贈款資金並管理該計劃。
</div>The initiative is designed to reduce barriers for families experiencing financial hardship through a streamlined, accessible process. Participants will have the flexibility to choose the utility provider that best meets their needs—water, gas, or electric—offering convenience and choice.
<div class="lb-trans">該計劃旨在通過簡化、可及的流程，減少面臨財務困難的家庭的障礙。參與者將有靈活性選擇最符合其需求的公用事業提供商——水、燃氣或電，提供便利和選擇。
</div>The pilot will roll out in stages across select counties in Pennsylvania and New Jersey to help ensure thoughtful implementation. Insights from the Foundation's pilot program will help inform a scalable model for future utility assistance programs. The pilot program operates independently of American Water's state assistance programs.
<div class="lb-trans">該試點將在賓夕法尼亞州和新澤西州的部分縣分階段推出，以確保周到的實施。基金會的試點計劃的見解將有助於為未來的公用事業援助計劃提供可擴展的模型。該試點計劃獨立於美國水業的州援助計劃運作。
</div>&#34;Through the Keep Communities Flowing® Fund, we are committed to reducing barriers and providing critical utility assistance to families in need. The pilot is designed to support households while shaping scalable solutions for the future,&#34; said Carrie Williams, President, American Water Charitable Foundation.
<div class="lb-trans">“通過保持社區流動®基金，我們致力於減少障礙，為有需要的家庭提供關鍵的公用事業援助。該試點旨在支持家庭，同時為未來塑造可擴展的解決方案，”美國水業慈善基金會主席 Carrie Williams 表示。
</div>For more information about the American Water Charitable Foundation, visit: https://amwater.com/awcf.
<div class="lb-trans">有關美國水業慈善基金會的更多信息，請訪問：https://amwater.com/awcf。
</div>About American Water American Water (NYSE: AWK) is the largest regulated water and wastewater utility company in the United States. With a history dating back to 1886, We Keep Life Flowing® by providing safe, clean, reliable and affordable drinking water and wastewater services to more than 14 million people with regulated operations in 14 states and on 18 military installations. American Water's 6,700 talented professionals leverage their significant expertise and the company's national size and scale to achieve excellent outcomes for the benefit of customers, employees, investors and other stakeholders.
<div class="lb-trans">關於美國水業 美國水業（NYSE: AWK）是美國最大的受監管水和廢水公用事業公司。自 1886 年以來，我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，服務超過 1400 萬人，在 14 個州和 18 個軍事基地開展受監管的業務。美國水業的 6700 名優秀專業人員利用他們的豐富專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越成果。
</div>For more information, visit amwater.com and join American Water on LinkedIn, Facebook, X and Instagram.
<div class="lb-trans">有關更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水業。
</div>About American Water Charitable Foundation The American Water Charitable Foundation, a philanthropic non-profit organization established by American Water, focuses on three pillars of giving: Water, People, and Communities. Since 2012, the Foundation has invested more than $20 million in funding through grants and matching gifts to support eligible organizations in communities served by American Water. The Foundation is funded by American Water shareholders and has no impact on customer rates. For more information, visit amwater.com/awcf.
<div class="lb-trans">關於美國水業慈善基金會 美國水業慈善基金會是由美國水業設立的非營利慈善組織，專注於三個捐贈支柱：水、人民和社區。自 2012 年以來，該基金會通過贈款和配對捐贈投資了超過 2000 萬美元，以支持美國水業服務的社區中符合條件的組織。該基金會由美國水業股東資助，對客户費率沒有影響。有關更多信息，請訪問 amwater.com/awcf。
</div>SOURCE American Water
<div class="lb-trans">來源 美國水業
</div>

美國水業提供便捷的賬單支付和援助選項 | AWK 股票新聞