<p><strong>Cellectis S.A.</strong> (NASDAQ: CLLS) 的股票在週二大幅下跌，此前 <strong>Allogene Therapeutics Inc.</strong> (NASDAQ: ALLO) 在與 Cellectis 關於 CAR-T 療法 cemacabtagene ansegedleucel (cema-cel) 的爭議中，引用了對合作夥伴 <strong>Servier</strong> 有利的仲裁結果。</p>
<p>這一勝利重新確認了 Allogene 在美國、歐盟和英國對 cema-cel 的全面開發和商業控制，同時為獲得 Servier 的全球商業化權利鋪平了道路。</p>
<p><strong>另請閲讀: 為什麼 Cellectis 股票今天上漲</strong></p>
<p>仲裁庭：</p>
<ul>
<li>駁回了 Cellectis 關於 Servier 違反其開發義務的指控。</li>
<li>駁回了 Cellectis 的財務索賠，認為與關鍵試驗相關的里程碑付款在美國食品藥品監督管理局接受生物製品許可證申請之前不應支付。</li>
<li>僅部分終止了許可證，嚴格限於 UCART19 V1 產品（以前稱為 ALLO-501，該產品於 2021 年因 ALLO-501A/cema-cel 而被停用），並指示 Cellectis 在 Allogene 選擇追求時，與其談判直接許可，條款與現有協議基本相似。</li>
</ul>
<p>隨着這一法律問題的解決，Allogene 以改善的基本面進入 2026 年。</p>
<p>該公司正接近同種異體 CAR T 領域最重要的催化劑時期之一，包括在 2026 年上半年進行的中期無效性分析，比較標準的氟達拉濱/環磷酰胺 (FC) 淋巴耗竭與觀察在一線大 B 細胞淋巴瘤 (LBCL) 患者中使用 cema-cel 的 MRD 轉化。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> CLLS 股票下跌 17.35%，報 $3.96，而 ALLO 股票上漲 1.37%，報 $1.49，週二最後一次檢查時的情況。</p>
<p><strong>下一步閲讀</strong>：</p>
<ul>
<li><strong>特斯拉競爭對手小鵬獲得三級自動駕駛測試許可證，計劃推出機器人出租車：報告</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源: Shutterstock</em></p>

ALLO

CLLS

<p>Cellectis 的股價在 Allogene 宣佈有利的仲裁裁決後下跌，該裁決確認了對 cema-cel 的控制權，並概述了 CAR-T 的里程碑。仲裁庭駁回了 Cellectis 對 Servier 的索賠，影響了里程碑付款和許可。Allogene 的基本面得到改善，進入 2026 年時將迎來關鍵的 CAR-T 催化劑時期。CLLS 的股價下跌 17.35%，至 3.96 美元，而 ALLO 的股價上漲 1.37%，至 1.49 美元</p>

<p>Shares of <strong>Cellectis S.A.</strong> (NASDAQ: CLLS) tanked on Tuesday after <strong>Allogene Therapeutics Inc.</strong> (NASDAQ: ALLO) cited a favorable arbitration outcome for partner <strong>Servier</strong> in its dispute with Cellectis related to the CAR-T therapy cemacabtagene ansegedleucel (cema-cel).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cellectis S.A.</strong> (NASDAQ: CLLS) 的股票在週二大幅下跌，此前 <strong>Allogene Therapeutics Inc.</strong> (NASDAQ: ALLO) 在與 Cellectis 關於 CAR-T 療法 cemacabtagene ansegedleucel (cema-cel) 的爭議中，引用了對合作夥伴 <strong>Servier</strong> 有利的仲裁結果。</p>
</div><p>The win reconfirmed Allogene’s full development and commercial control of cema-cel in the U.S., the EU and the U.K., while clearing the path to obtain full global commercialization rights from Servier.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一勝利重新確認了 Allogene 在美國、歐盟和英國對 cema-cel 的全面開發和商業控制，同時為獲得 Servier 的全球商業化權利鋪平了道路。</p>
</div><p><strong>Also Read: Why Cellectis Stock Is Trading Higher Today</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀: 為什麼 Cellectis 股票今天上漲</strong></p>
</div><p>The tribunal:</p>
<div class="lb-trans"><p>仲裁庭：</p>
</div><ul>
<li>Rejected Cellectis’s allegations relating to alleged breaches by Servier of its development obligations.</li>
<li>Rejected Cellectis’s financial claims, finding that milestone payments tied to the pivotal trial are not due until U.S. Food and Drug Administration acceptance of a Biologics License Application.</li>
<li>Ordered only a partial termination of the license, strictly limited to the UCART19 V1 product (formerly known as ALLO-501, which was discontinued in 2021 in favor of ALLO-501A/cema-cel) and directed Cellectis to negotiate a direct license to Allogene on terms substantially similar to the existing agreement, if Allogene elects to pursue it.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>駁回了 Cellectis 關於 Servier 違反其開發義務的指控。</li>
<li>駁回了 Cellectis 的財務索賠，認為與關鍵試驗相關的里程碑付款在美國食品藥品監督管理局接受生物製品許可證申請之前不應支付。</li>
<li>僅部分終止了許可證，嚴格限於 UCART19 V1 產品（以前稱為 ALLO-501，該產品於 2021 年因 ALLO-501A/cema-cel 而被停用），並指示 Cellectis 在 Allogene 選擇追求時，與其談判直接許可，條款與現有協議基本相似。</li>
</ul>
</div><p>With this legal matter resolved, Allogene enters 2026 with improved fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着這一法律問題的解決，Allogene 以改善的基本面進入 2026 年。</p>
</div><p>The company is approaching one of the most meaningful catalyst periods in the allogeneic CAR T field, including a first-half 2026 interim futility analysis comparing MRD conversion with cema-cel following standard fludarabine/cyclophosphamide (FC) lymphodepletion versus observation in first-line patients with large B-cell lymphoma (LBCL).</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正接近同種異體 CAR T 領域最重要的催化劑時期之一，包括在 2026 年上半年進行的中期無效性分析，比較標準的氟達拉濱/環磷酰胺 (FC) 淋巴耗竭與觀察在一線大 B 細胞淋巴瘤 (LBCL) 患者中使用 cema-cel 的 MRD 轉化。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> CLLS stock is down 17.35% at $3.96, and ALLO stock is up 1.37% at $1.49 at the last check on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> CLLS 股票下跌 17.35%，報 $3.96，而 ALLO 股票上漲 1.37%，報 $1.49，週二最後一次檢查時的情況。</p>
</div><p><strong>Read Next</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步閲讀</strong>：</p>
</div><ul>
<li><strong>Tesla Rival Xpeng Receives Level 3 Autonomous Testing Permit Amid Planned Robotaxi Push: Report</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特斯拉競爭對手小鵬獲得三級自動駕駛測試許可證，計劃推出機器人出租車：報告</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源: Shutterstock</em></p>
</div>

Allogene 的仲裁勝利在週二對 Cellectis 的股票造成了壓力