<p>在加利福尼亞州的羅斯米德，受到伊頓火災影響的社區成員正在獲得及時的賠償，以幫助他們重建和恢復。南加州愛迪生公司啓動了野火恢復賠償計劃，僅在 45 天后，首筆賠償款已被髮放。目前已提交超過 1500 份索賠，相關報價也已被接受。預計在年底之前將發放更多賠償款。社區對鄰居、地方組織和第一響應者在此期間的支持表示感謝。</p>

愛迪生國際

<p>南加州愛迪生公司通過野火恢復賠償計劃對伊頓火災的受害者進行賠償。已提交超過 1500 份索賠，首筆賠償在 45 天內發放。預計在年底前會有額外的賠償支付。社區對鄰居、當地組織和第一響應者的支持表示感謝</p>

<p>In Rosemead, California, community members affected by the Eaton Fire are receiving prompt compensation to aid in their rebuilding and recovery efforts. Southern California Edison initiated the Wildfire Recovery Compensation Program, and just 45 days later, the first payment has already been disbursed. Over 1,500 claims have been filed thus far, with offers being made and accepted. Additional payments are scheduled to be distributed before the end of the year. The community expresses gratitude to various partners including neighbors, local organizations, and first responders for their support during this time.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加利福尼亞州的羅斯米德，受到伊頓火災影響的社區成員正在獲得及時的賠償，以幫助他們重建和恢復。南加州愛迪生公司啓動了野火恢復賠償計劃，僅在 45 天后，首筆賠償款已被髮放。目前已提交超過 1500 份索賠，相關報價也已被接受。預計在年底之前將發放更多賠償款。社區對鄰居、地方組織和第一響應者在此期間的支持表示感謝。</p>
</div>

南加州愛迪生公司對伊頓火災受害者進行賠償，已有超過 1500 項索賠，首筆賠償在短短 45 天內完成