<p>波特蘭通用電氣公司（PGE）與温泉部落聯合會正在俄勒岡州馬德拉斯附近的圓山水電設施進行重大基礎設施升級。該項目涉及更換自 1964 年設施建成以來一直使用的原始渦輪機關閉閥。新閥門每個重達 140 噸，寬度達到 15 英尺，預計將支持該電廠安全高效地運行另 60 年。該項目耗資 5500 萬美元，自 2019 年開始，首個閥門於 11 月安裝，預計於 2026 年 2 月完成。此次升級是 PGE 對可靠、清潔電力生產承諾的一部分，將有助於維持該設施為超過 150,000 個家庭提供無碳電力的能力。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。PGE - 波特蘭通用電氣公司於 2025 年 12 月 16 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

波特蘭通用電氣

<p>波特蘭通用電氣公司（PGE）與温泉部落聯合部落正在升級圓布特水電設施，替換渦輪機關閉閥。該項目耗資 5500 萬美元，始於 2019 年，旨在確保安全、高效的運營 60 年，為超過 150,000 個家庭提供無碳電力。預計將在 2026 年 2 月完成</p>

<p>Portland General Electric Company (PGE) and The Confederated Tribes of Warm Springs are undertaking a major infrastructure upgrade at the Round Butte Hydroelectric Facility near Madras, Oregon. The project involves replacing the original turbine shut off valves, which have been in use since the facility was built in 1964. The new valves, each weighing 140 tons and spanning 15 feet in width, are expected to support the safe and efficient operation of the plant for another 60 years. The $55 million project began in 2019, with the first valve installed in November and completion scheduled for February 2026. The upgrade is part of PGE’s commitment to reliable, clean power generation and will help maintain the facility’s ability to provide carbon-free electricity to over 150,000 homes. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. PGE - Portland General Electric Company published the original content used to generate this news brief on December 16, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>波特蘭通用電氣公司（PGE）與温泉部落聯合會正在俄勒岡州馬德拉斯附近的圓山水電設施進行重大基礎設施升級。該項目涉及更換自 1964 年設施建成以來一直使用的原始渦輪機關閉閥。新閥門每個重達 140 噸，寬度達到 15 英尺，預計將支持該電廠安全高效地運行另 60 年。該項目耗資 5500 萬美元，自 2019 年開始，首個閥門於 11 月安裝，預計於 2026 年 2 月完成。此次升級是 PGE 對可靠、清潔電力生產承諾的一部分，將有助於維持該設施為超過 150,000 個家庭提供無碳電力的能力。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。PGE - 波特蘭通用電氣公司於 2025 年 12 月 16 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

波特蘭通用電氣在 Round Butte 水電站更換了大型渦輪機閥門