<p>加拿大當局已將英美資源與泰克資源的交易推進到更接近完成的階段，依據《加拿大投資法》批准了該交易，並強化了創建一個約 500 億美元的銅礦集團的路徑。該決定正式化了 9 月份首次提出的承諾，並在過去一週內獲得了兩家公司股東的批准。泰克首席執行官喬納森·普賴斯將這一批准視為在加拿大建立英美泰克作為新的全球關鍵礦產平台的重要里程碑。</p>
<p>大約三個月前達成的協議將使英美資源（AAL）在智利和秘魯的泰克銅資產中獲得更大的曝光，恰逢銅價接近歷史高位。英美的銅組合已經引起了行業的關注，該公司此前已拒絕了 BHP 集團在今年早些時候提出的兩次收購要約。儘管泰克的銅資產長期以來被視為具有戰略價值，但其位於智利北部的 Quebrada Blanca 礦面臨運營問題，而英美的 Collahuasi 礦也在附近。</p>
<p>作為批准過程的一部分，兩家公司重申並加強了與加拿大相關的治理和投資承諾。根據工業部長梅拉妮·喬利的説法，新總部將位於温哥華，三分之二的高級管理人員將主要居住在加拿大，董事會將在七年內擁有 50% 的加拿大代表。兩家公司表示，該交易將確保大約 4000 個國內就業機會，爭取納入主要的加拿大股票指數，並在五年內涉及至少 45 億加元的加拿大支出，15 年內與銅項目和現有資產相關的總投資至少為 100 億加元。該交易的結構為每股泰克股票交換 1.3301 股英美股票，兩家公司此前均將其描述為零溢價交易。</p>

英美資源集團(ADR)

英美資源集團

泰克資源

<p>加拿大已根據《加拿大投資法》批准了英美資源集團與泰克資源的交易，為一個以銅為重點的 500 億美元礦業集團鋪平了道路。該交易為股份交換，將擴大英美資源對泰克在智利和秘魯銅資產的投資。新總部將設在温哥華，並承諾遵循加拿大的治理和投資，確保 4,000 個就業機會和在 15 年內投資 100 億加元</p>

<p>Canadian authorities have moved the Anglo AmericanTeck Resources  transaction another step closer to completion, approving the deal under the Investment Canada Act and reinforcing the path toward the creation of a roughly $50 billion copper-focused mining group. The decision formalizes commitments first outlined in September and follows shareholder approval from both companies within the past week. Teck Chief Executive Officer Jonathan Price characterized the approval as a meaningful milestone in establishing Anglo Teck as a new global critical minerals platform headquartered in Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大當局已將英美資源與泰克資源的交易推進到更接近完成的階段，依據《加拿大投資法》批准了該交易，並強化了創建一個約 500 億美元的銅礦集團的路徑。該決定正式化了 9 月份首次提出的承諾，並在過去一週內獲得了兩家公司股東的批准。泰克首席執行官喬納森·普賴斯將這一批准視為在加拿大建立英美泰克作為新的全球關鍵礦產平台的重要里程碑。</p>
</div><p>The agreement, reached around three months ago, would provide Anglo American (AAL) with expanded exposure to Teck's copper assets in Chile and Peru at a time when copper prices are hovering near record levels. Anglo's copper portfolio has already attracted industry attention, with the company having previously turned away two approaches from BHP Group earlier this year. While Teck's copper base has long been viewed as strategically valuable, its Quebrada Blanca mine in northern Chile has faced operational issues, alongside Anglo's nearby Collahuasi operation.</p>
<div class="lb-trans"><p>大約三個月前達成的協議將使英美資源（AAL）在智利和秘魯的泰克銅資產中獲得更大的曝光，恰逢銅價接近歷史高位。英美的銅組合已經引起了行業的關注，該公司此前已拒絕了 BHP 集團在今年早些時候提出的兩次收購要約。儘管泰克的銅資產長期以來被視為具有戰略價值，但其位於智利北部的 Quebrada Blanca 礦面臨運營問題，而英美的 Collahuasi 礦也在附近。</p>
</div><p>As part of the approval process, the companies reiterated and strengthened governance and investment commitments tied to Canada. The new headquarters will be located in Vancouver, two-thirds of senior executives will primarily reside in Canada, and the board will have 50% Canadian representation for seven years, according to Industry Minister Melanie Joly. The companies said the deal would secure roughly 4,000 domestic jobs, pursue inclusion in major Canadian stock indexes, and involve at least C$4.5 billion in Canadian spending over five years, with total investment of at least C$10 billion over 15 years linked to copper projects and existing assets. The transaction is structured as a share exchange of 1.3301 Anglo shares for each Teck share, which both companies have previously described as a zero-premium deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為批准過程的一部分，兩家公司重申並加強了與加拿大相關的治理和投資承諾。根據工業部長梅拉妮·喬利的説法，新總部將位於温哥華，三分之二的高級管理人員將主要居住在加拿大，董事會將在七年內擁有 50% 的加拿大代表。兩家公司表示，該交易將確保大約 4000 個國內就業機會，爭取納入主要的加拿大股票指數，並在五年內涉及至少 45 億加元的加拿大支出，15 年內與銅項目和現有資產相關的總投資至少為 100 億加元。該交易的結構為每股泰克股票交換 1.3301 股英美股票，兩家公司此前均將其描述為零溢價交易。</p>
</div>

加拿大批准了一項價值 500 億美元的銅電力計劃